释义与用法
成语解释
指衡量女儿的情况,选择合适的女婿。
详细释义
①逐字解释:相,观察、考察、衡量;女,指女儿;配,匹配、配合;夫,指丈夫。②整体含义:指根据女儿自身的才德、家世、外貌等条件,为她挑选一位与之相匹配的女婿。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容父母在为女儿考虑婚姻时,根据双方实际条件进行审慎考量,寻求最合适的人选,同时也隐含了“门当户对”的理性婚姻观。④感情色彩说明:中性偏褒义,体现了对女儿生活质量的重视以及对选择标准的客观态度。
成语出处
明·周楫《西湖二集·月下老错配本属前缘》窃以因材而笃,乃天道之常,相女配夫,实人事之正。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代,当时社会婚姻观念严谨,非常注重门第与个人能力的平衡考量。②主要人物:周楫,明代文人,其以《西湖二集》等著作闻名。③完整情节:在周楫的《西湖二集·月下老错配》文中写道:“窃以因材而笃,乃天道之常,相女配夫,实人事之正。”这段话表达了一种观点:自然界根据事物的特质来给予相应的安排,是符合天道常的;而在人世间,父母根据女儿的实际情况去考察并选择一位与之相配的女婿,才是符合人情常理、正当的做法。④深层寓意:这个典故强调了婚姻中的选择性原则,认为婚姻不应盲目追求,而应基于双方条件的客观匹配,这样才能达到生活的和谐与圆满。⑤后世影响:该成语因其精准地描述了古代父母为女择婿的心理,在后世文学中常被用来讨论合理的婚姻择偶观。
文化背景
“相女配夫”反映了中国古代社会中“父母之命”的思想。在传统观念中,女儿的婚姻大事由父母做主,父母在挑选女婿时,不仅要考虑家族的门第,更要对女儿未来生活的负责。这种背后也体现了儒家思想中对于社会伦理和平衡的追求,认为只要条件匹配,婚姻就能维持正道(人事之正)。
现代例句
现在的父母不再盲目看重金钱,而是更倾向于相女配夫,希望女儿找个性格契合的。
作者在书中通过老父亲相女配夫的描写,侧面反映了封建时代女性婚姻的包办与无奈。
在相亲市场上,我们应该像古代相女配夫一样,先客观评估自己的条件,再寻找合适的伴侣。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,描述一种择偶的行为或标准。②搭配要求:常与“衡量”、“挑选”、“考量”、“实人事之正”等词连用。③适用语境:适用于讨论家庭婚姻、父母为子女作媒或文学作品中描写古代择偶制度的场景。④使用禁忌:不宜用于描述随意的、无目的的婚姻结合,因为其核心强调的是“匹配”与“衡量”。⑤常见误用:部分人可能将其误解为简单的“重男轻女”,实际上其重点在于“配”字体现的匹配性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“相”字写成“象”。②容易读错的音:“配”字在某些方言中可能被误读,但标准读音为pèi。③容易用错的场景:不应将此词用于形容女性自己为自己挑选对象,因为其核心逻辑是父母视角对女儿的考察。
近义成语辨析
① 目中无人:指极度自大,看不起别人。这与“相女配夫”的客观匹配含义完全相反,且带有强烈的贬义色彩。② 自高自大:形容人过分看重。这是一种性格缺陷,而“相女配夫”是基于客观条件的筛选,并非主观傲慢。③骄傲:指自视优越。这描述的是态度,而“相女配夫”描述的是一种具体的择偶行为和标准。
英文对照
直译: to assess the daughter and match a husband | 意译: to find a suitable husband for one's daughter | 英语习语: to find a good match
常见问题
“相女配夫”就是指门当户对的意思吗?
不完全相同。门当户对强调社会地位相等,而相女配夫更强调父母通过考察来进行针对性匹配的过程。
这个成语在现代还有人用吗?
有用。虽然现代婚姻由个人自主,但在讨论父母为女儿提供择偶建议或分析古代婚姻制度时,这个词依然适用。