释义与用法
成语解释
颊骨与牙床相互倚傍。比喻关系密切,利害相关。
详细释义
辅:佐助、帮助;牙:指牙齿或牙床;相:相互;倚:依靠、依偎。成语字面意思是颊骨与牙床相互依偎,密不可分。整体含义比喻双方之间的关系极其密切,利害相互关联,同呼吸共生。在现代汉语中,这个成语常被用来形容人与人、国家与国家之间深刻的利益纽带或深厚的伙伴关系,强调一种相互依赖、无法分割的状态。感情色彩偏中性,多用于描述客观关系的紧密性,有时也带有强调利益捆绑的客观性色彩。
成语出处
《新唐书·藩镇传·李正己》本名怀玉,至是赐今名,遂有淄、青、齐、海、登、菜、沂、密、德、棣十州,与田承嗣、薛嵩、李宝臣、梁崇义辅牙相倚。”
成语故事
这个成语源于唐晚期的藩镇割据时期。当时唐朝统治衰落,地方节度使势力独立,藩镇之间形成了复杂的利益网络。根据《新唐书·藩镇传》记载,李正己本名怀玉,在晚唐时期被皇帝赐名为李正己,他统领着淄、青、齐、海、登、菜、沂、密、德、棣十州。在当时的动荡环境下,他与田承嗣、薛嵩、李宝臣、梁崇义等几位节度使形成了极其紧密的同盟。他们在政治上互相扶持,在军事上共同抵御中央政府,这种关系就像脸颊的骨头贴着牙床一样,相互依傍,离开了彼此就无法生存。因此,后人用“辅牙相倚”来形容这些势力之间那种利害攸关、密不可分的关系。这个故事深刻地反映了在特定的历史背景下,利益集团是如何为了生存而形成紧固共同体的。
文化背景
该成语产生于中代唐晚的藩镇割据背景。在那个时代,地方节度使拥有巨大的兵权和财权,为了在中央集权的压力下生存,往往会形成结盟。“辅牙相倚”这一形象巧妙地利用了人体构造的不可分割性,生动地刻画了政治博弈中基于生存本能和利益捆带的真实状态。它也反映了中国古代政治中对于“利益共同体”的早期观察。
现代例句
这两家公司在核心技术研发上早已形成了辅牙相倚的伙伴关系,任何一方的倒闭都会对对方造成毁灭性打击。
由于这两个国家在能源供应和地区安全上辅牙相倚,其外交关系维持着前所未有的稳固。
他们几位同事从创业初期起就辅牙相倚,共同克服了重重困难,才取得了今天的成功。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,直接描述双方关系;也可以作定语修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与“关系”、“利害”、“形成”或“与其辅牙相倚”等词汇连用。③适用语境:适用于描述政治联盟、商业伙伴、家族成员或任何由于利益或情感深度融合而形成的紧密关系。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的情感化互动或没有任何利益往来的宽泛关系。⑤常见误用:容易将其误解为简单的“关系好”,而忽略了其背后蕴含的利害相关、相互支撑的深层含义。
常见错误
①容易写错字:如将“辅”写成“付”,将“倚”写成“依”。②容易读错音:倚字在词中读yǐ,不要读zhǐ。③容易误用场景:有时仅用来形容普通朋友的感情好,而忽略了该词中隐含的“利害相关”这一深层含义。
近义成语辨析
① 息息相环:强调联系非常密切,环环相扣。侧重于逻辑上的连续性,而辅牙相倚更侧重于结构上的依赖性。② 唇亡齿寒:形容关系极端密切,彼此依存。这个词感情色彩带有某种紧迫感,而辅牙相倚则相对中性。③ 志同道合:指志向相同。侧重于主观意愿一致,而辅牙相倚强调的是客观利益和关系的紧密结合。
英文对照
直译: The cheekbone leaning against the gums | 意译: Closely linked with mutually dependent interests | 英语习语: As thick as thieves / To be joined at the hip
常见问题
辅牙相倚和唇亡齿寒有什么区别?
“辅牙相倚”更多侧重于描述双方关系紧密、相互支撑的状态;而“唇亡齿寒”则侧重于如果一方灭亡,另一方也会遭受损失的结果,带有更强的警告色彩。
这个成语可以形容家人关系吗?
可以形容,但它更多强调的是一种不可分割的利益或命运纽带。如果是纯粹表达亲情,使用“亲密无间”更贴切。
成语中的“辅”字指的是什么?
这里的“辅”在古代虽有佐助的意思,但在成语中特指脸颊的骨头(辅骨),与牙床构成解剖学上的对应关系。