释义与用法
成语解释
傅搽；朱红，指胭脂。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。
详细释义
①逐字解释：傅，涂抹、抹的意思；粉，指脂粉；施，涂、抹的意思；朱，指红色的植物或胭脂。②整体含义：字面意思是涂脂粉、抹胭脂，泛指女子精心的修容打扮。③引申义：在现代汉语中，这个成语不仅指女性的爱美打扮，有时也带有比喻色彩，形容人为了讨好他人或掩盖真相而进行的表面伪装、刻意修饰。④感情色彩说明：中性偏褒。在描写女性爱美、生活时是中性的；但在形容人刻意伪装或讨好时，带有贬义色彩。
成语出处
战国·楚·宋玉《登徒子好色赋》著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪。”北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》无不熏衣剃面，傅粉施朱。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到战国时期。文学家宋玉在登徒子好色赋中生动地描写了古代女性对美的极致追求。在赋文中，宋玉用华丽的文字描述了女性的容貌：著粉则太白，施朱则太赤，眉如翠羽，肌如白雪。这里的施朱和著粉生动地记录了古代女性涂脂粉、抹胭脂的动作。后来，北齐时期的学者颜之推在颜氏家训中，为了告诫后辈要专注于学习，不要沉溺于外表，也提到了女子无不熏衣剃面，傅粉施朱。通过这些文学记载，这个成语从最初描写女性化妆的动作，逐渐演变为一个泛指修饰打扮的词汇。在后世的发展中，它有时被用来赞美女性的华丽，有时也被用来讽刺那些只注重表面功夫、虚伪修饰的人。
文化背景
傅粉施朱反映了中国古代社会对美的追求和审美演变。在古代，胭脂（朱）和脂粉不仅是化妆品，往往也是社会地位和财富的象征。同时，在儒家思想影响下，颜之推等学者往往通过这种词汇来表达对过度追求外表的担忧，这体现了中国传统文化中重视内在美德而非外修饰的价值观冲突。
成语例句
描眉画眼，～。★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回
现代例句
为了参加今晚的同学聚会，她特意花了很长时间傅粉施朱，显得格外精神气人。
小说中描写这位女子描眉画眼、傅粉施朱的神态，尽显古代贵族风采。
我们不能只看他傅粉施朱的表象，更要观察他内在的人品。
用法详解
①语法功能：该成语是动宾结构，通常可以作谓语（如：她今天傅粉施朱了）或状语（如：她傅粉施朱地走进了宴会）。②搭配要求：常与描眉画眼、梳妆打扮等词并列使用。③适用语境：适用于描写女性盛装的场景，或在文学作品中描写人物的虚伪外表。④使用禁忌：不宜用于正式的公文场合，也不适合用来形容男性的日常打扮，除非是为了特定的讽刺效果。⑤常见误用：学生常误将其完全理解为褒义，而忽略了它在特定语境下形容人刻意粉饰表面的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字：将傅字错写成付。②容易读错的音：施字常读成shí，应为shī。③容易用错的场景：在形容一个人非常虚伪时，虽然可以用傅粉施朱，但如果只是单纯夸美女，用这个词显得不够自然。
近义成语辨析
① 涂脂抹粉：侧重于涂抹化妆的动作，通常带有贬义，指人虚伪地粉饰、掩盖丑恶。② 偷合取容：指为了迎合别人而违背自己的意，侧重于心理活动和态度，与打扮的物理动作意义不同。③ 谄媚：指为了讨好别人而卑躬奉承，侧重于言行态度，不涉及外貌打扮。
英文对照
直译: apply powder and rub rouge | 意译: to put on one's makeup | 英语习语: to dress up / to paint one's face up
常见问题
傅粉施朱一定是贬义词吗？
不一定。在描写女性正常的爱美、打扮时，它是中性的；只有当被用来形容人刻意掩饰真相或为了讨好时，才带有贬义色彩。
这个成语和梳妆打扮有什么区别？
傅粉施朱更侧重于涂抹粉末和胭脂的具体动作，而梳妆打扮范围更广，包含了理发、穿衣服等全过程。
成语中的施字怎么读音？
在这里施是动词，意为涂抹、抹，读音为shī。