释义与用法
成语解释
释义:旧称被考试官看中。出处:明·陈耀文《天中记》卷三十八引《侯鲭录》欧阳修知贡举日,每遇考试卷,坐后常觉一朱衣人时复点头,然后其文入格。……因语其事于同列,为之三叹。尝有句云‘唯愿朱衣一点头。’”示例:无
详细释义
①逐字解释:朱衣,指古代高官的衣服,在这里特指负责评判考卷的官员;点头,表示认可、许可或看中。②整体含义:该成语指在古代考试中,考卷被主考官看中,预示着能够成功录取。③引申义:在现代生活中,这个词常被比喻渴望得到权威人士、上级或专家的认可,或者用来表达对某项重要评审结果通过的迫切期待。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的古代文学色彩和对功名成功的期盼愿望。
成语故事
①时代背景:故事源于北宋时期,当时中国科举制度是选拔人才的主要途径,考试过程严谨且充满神秘。②主要人物:欧阳修,北宋著名的文学家、政治家,曾任知贡举(负责考试的官员)。③完整情节:根据明代陈耀文《天中记》引《侯鲭录》记载,欧阳修主持贡举考试时,每当他阅卷评卷,坐在他后面的考生总能感觉到一位穿朱红色衣服的人(暗示主考官或高官)向自己点头。随后,这些考子的文章就能顺利及格录取。这种现象让当时的考生们感到非常奇妙,他们把这件事告诉给同窗的伙伴们,大家纷纷惊叹不已。考生中流传着句话:唯愿朱衣一点头,表达了他们最渴望被考官看中的迫切心愿。④深层寓意:这个故事反映了古代文人对功名成功的极度渴望,也体现了科举制度中考官权威对命运的决定性影响。⑤后世影响:朱衣点头逐渐成为古代文人眼中考试好运的代名词,增了文学作品中考试期待的浪漫色彩。
文化背景
朱衣在古代是中国高官身份的象征,因为官服制度规定高级官员可穿朱红色。在科举背景下,主考官的点头直接决定着一个学子的命运。朱衣点头这一成语不仅反映了中国古代社会对科举制度的推崇,也折射出古代知识分子面对命运选择时的那种焦虑与渴望好运的心理期待。
现代例句
这份策划方案我已经反复修改了三个版本,只要能得到总监的朱衣点头,我的晋升之位就稳了。
看着考桌前的模拟卷,小明在心里默默祈祷:唯愿朱衣点头,让我考上心仪的大学。
这位年轻画家的作品极具灵性,在获得评委会的朱衣点头后,成功获得了国际参展的机会。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:他的文章朱衣点头了)、宾语(如:得到了朱衣的点头)。②搭配要求:常与“唯愿”、“期待”、“点中”、“入格”等词汇连用。③适用语境:适用于描述升学考试、职场晋升、艺术评审等需要获得专家认可的场合。④使用禁忌:由于带有浓的古代考试色彩,在极其正式的现代公文中使用时应注意语体协调,避免显得过于文白。⑤常见误用:有时会被学生误解为简单的点头示意,而忽略了其背后“考试录取成功”的特定历史含义。
常见错误
①容易写错的字:将朱误写成筑。②容易用错的场景:不要将其用于描述普通人之间简单的点头示意,它必须指代在考试或评审中获得认可的特定语境。
近义成语辨析
① 门庭若跃:指通过考试成名。与朱衣点头相比,它侧重于结果,而后者侧重于被考官认可的过程。② 榜上题名:指考试中举。这是一个更中性的结果描述,而朱衣点头则带有某种神秘色彩和期待感。③ 击中青睐:指被别人看中。这个词适用范围更广,而朱衣点头特指古代考试的特定语境。
英文对照
直译: Red-robed official nods | 意译: To get the approval of the examiner | 英语习语: To get the stamp of approval
常见问题
朱衣点头中的朱衣具体指代什么?
朱衣指的是古代高级官员的衣服,在成语背景中特指负责评判考卷的主考官。
这个成语在现代还能用吗?
在现代口语中较少使用,但在文学创作、作文或表达对专家认可的期待时,依然是一个非常生动的比喻词。
朱衣点头的字面意思是什么?
意思是古代考试中考卷被主考官看中,预示着能够成功录取。