释义与用法
成语解释
畀给与。原指那种好搬弄是非的人,要把他扔出去喂豺狼虎豹。形容人民群众对坏人的愤恨。
详细释义
投畀豺虎是一个充满强烈情感色彩的成语。逐字来看,'投'意为扔、抛;'畀'(bì)是给予、送给的意思,这是一个古汉语常用词;'豺'和'虎'分别指豺狼和老虎,泛指凶猛的野兽。整体含义是将某人扔出去喂豺狼老虎。这个成语出自《诗经》,原指对于那种善于搬弄是非、诬陷好人的'谮人',人们恨之入骨,希望将其交给猛兽吞食。在现代生活中,它引申为表达对极恶之人、叛徒或严重危害社会者的极度愤恨和诅咒,希望其受到最严厉的惩罚或彻底的毁灭。该成语感情色彩极为鲜明,属于强烈的贬义用法,通常用于形容公众对罪大恶极者的共同厌恶,语气沉重且激烈,不用于一般的批评或不满。
成语出处
《诗经·小雅·巷伯》取彼谮人,投畀豺虎。”
成语故事
成语'投畀豺虎'源自中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《小雅·巷伯》篇。这首诗的背景是西周时期,当时朝政混乱,小人当道。诗的作者是一位名叫'孟子'的宦官(巷伯是掌管宫廷门户的官职),他遭受了奸邪小人的恶意诽谤和中伤,蒙受了不白之冤。在极度悲愤之中,他写下了这首流传千古的诗篇,以抒发心中的怒火。
诗中,作者历数了那些搬弄是非、构陷忠良的'谮人'(即说坏话诬陷别人的人)的丑恶行径。他认为这些人的心肠比毒虫还要狠毒,他们的行为破坏了社会的公正与和谐。在诗歌的高潮部分,作者发出了震耳欲聋的诅咒:'取彼谮人,投畀豺虎!'意思是说,抓住那些造谣中伤的小人,把他们扔出去喂豺狼和老虎!如果豺狼虎豹都不吃他们,那就'投畀有北'(扔到北方的荒寒之地去冻死);如果连北方都不收留,那就'投畀有昊'(交给上天去惩罚)。
这段诗句生动地反映了当时正直人士对奸佞小人的切齿痛恨。它不仅仅是一个人的愤怒,更代表了广大人民群众对邪恶势力的共同心声。后世文人墨客在遇到不公或面对国贼家仇时,常引用此典来表达同样的激愤之情。如鲁迅先生在文章中引用此语,正是为了表达对反动文人及坏人的极度蔑视。这个故事告诉我们,正义或许会迟到,但人们对邪恶的憎恨是永恒不变的,同时也警示后人要谨言慎行,切勿做那被人'投畀豺虎'的奸恶之徒。
文化背景
'投畀豺虎'深深植根于中国古代的善恶观和报应思想。在《诗经》产生的时代,人们相信天道轮回,恶人终将受到惩罚。将坏人喂野兽,不仅是肉体上的消灭,更是一种精神上的羞辱和彻底的否定,意味着此人已不配为人,只能沦为野兽的食物。这种观念反映了农耕文明中人们对秩序和道德的坚守,对破坏者零容忍的态度。此外,'豺虎'在中国文化中常喻指残暴的恶人或混乱的局势,如'豺狼当道'。该成语后世常被爱国志士引用,特别是在民族危亡时刻,用来表达对卖国贼的愤慨,成为了中华民族嫉恶如仇精神的一种语言符号。
成语例句
况且,未能将坏人~”于生前,当然也只好口诛笔伐之于后身。★鲁迅《华盖集续编·有趣的消息》
现代例句
对于那些出卖国家利益、勾结外敌的汉奸,百姓们无不恨之入骨,恨不得将其投畀豺虎,以泄心头之恨。
小说中的反派角色阴险狡辣,害得无数好人家破人亡,读者读到此处,皆心生'投畀豺虎'之念。
这名罪犯手段残忍,专挑老弱病残下手,其罪行令人发指,社会各界纷纷呼吁法律应予以严惩,简直应当投畀豺虎。
老师在讲解《诗经》时提到,古人用'投畀豺虎'这样激烈的词语,表达了对造谣者最深恶痛绝的态度。
将军怒目圆睁,指着叛徒大骂:'你这无耻之徒,背叛同胞,今日若不将你投畀豺虎,何以告慰在天之灵!'
用法详解
在语法功能上,'投畀豺虎'通常在句子中作谓语,也可以作为定语修饰名词,如'投畀豺虎的下场'。它常与'应当'、'必须'、'恨不得'等表示意愿或必要性的词语搭配,以增强语气。适用语境多为严肃的评论文章、演讲、文学作品或对重大恶性事件的社会评议中,用来表达对坏人坏事的极度痛恨。使用禁忌方面,由于其语气过于激烈且带有诅咒性质,绝对不适合在日常琐事、朋友间的玩笑或轻微过失的批评中使用,否则会显得小题大做、缺乏修养。常见误用包括将其用于形容一般的讨厌对象,或者误读'畀'字的读音。此外,不可将其简化为'投给豺虎',因为'畀'字保留了古语的庄重感和力度。
常见错误
① 易错字:'畀'字容易写错,常被误写为'弊'、'毙'或'比'。'畀'字上部是'田',下部是'丌'(或视为由'一'和'廾'组成),意为给予,需特别记忆。② 易错音:'畀'读作 bì(第四声),常被误读为 pì 或 bǐ。③ 误用场景:该成语语气极重,常用于大奸大恶之人,若用于形容生活中的小偷小摸或一般矛盾,属于大词小用,不合时宜。
近义成语辨析
① 投之豺虎:这是'投畀豺虎'的异体写法或近义词,'之'代指那个人,'投之'即'把他扔掉'。两者含义完全相同,可以互换使用,但'投畀豺虎'因出自《诗经》原文,在书面语和引用典故时更为常见和正式。② 人人得而诛之:意思是任何人都可以杀死他,形容罪行极大,公愤极深。与'投畀豺虎'相比,后者侧重于希望坏人受到野兽吞噬的惨烈下场,带有强烈的诅咒色彩;前者则强调坏人罪有应得,任何人都权利用武力消灭他,侧重于正义的审判权。③ 碎尸万段:形容对坏人极度仇恨,恨不得将其身体粉碎。这个成语侧重于肉体消灭的残酷程度,画面感更强,常用于口语或情绪极度激动的场合;而'投畀豺虎'则更具文学色彩和历史底蕴。
英文对照
直译: Throw them to the jackals and tigers | 意译: Condemn someone to be devoured by wild beasts (expressing extreme hatred for a villain) | 英语习语: Throw to the wolves
常见问题
'畀'字在现代汉语中还常用吗?
'畀'字在现代汉语口语中已极少使用,主要保留在成语、古文或书面语中。它的意思是'给予'、'送给'。除了'投畀豺虎'外,常见的还有'投畀有昊'等。在现代写作中,除非是为了引用典故或追求古雅的风格,否则一般会用'给'、'予'等字代替。
这个成语可以用于形容动物吗?
不可以。'投畀豺虎'是专门用来形容人对坏人的愤恨,对象必须是人(特指罪大恶极的人)。虽然成语中出现了'豺虎',但它们是作为惩罚工具出现的,而不是被惩罚的对象。如果用这个成语形容动物,会造成逻辑混乱和语义错误。
'投畀豺虎'和'千刀万剐'有什么区别?
两者都表达了对坏人的极度仇恨,但侧重点不同。'投畀豺虎'侧重于将坏人交给自然界的猛兽处置,带有让其不得好死、被自然力量吞噬的意味,且出自《诗经》,文学性较强。'千刀万剐'则是古代的一种酷刑(凌迟),侧重于人为的、极其痛苦的肉体惩罚,口语色彩更浓,情感爆发力更直接。
为什么《诗经》里要说把谮人投给豺虎?
这反映了古人朴素的正义观和自然观。在古代,豺狼虎豹是危险和死亡的象征。将造谣中伤的小人投给野兽,意味着他们的心肠比野兽还狠毒,因此只配成为野兽的食物。这也是一种强烈的诅咒,希望恶人遭到最惨烈的下场,以此宣泄受害者心中的悲愤,并警示后人。
这个成语在现代法律社会是否过于极端?
从现代法治角度看,'投畀豺虎'确实是一种情绪化的表达,不符合法律程序正义。但在语言应用中,它主要作为一种修辞手法,用来表达公众对极端罪恶的道德愤慨和情感态度,而非真正主张私刑。在文学作品、历史评论或表达强烈爱国情感时,它依然具有强大的感染力和修辞效果。