释义与用法
成语解释
冠把帽子戴在头上。比喻生性残虐的人。
详细释义
逐字解释:虎,指老虎,象征凶猛、残忍的野兽;而,连词,这里表表连接;冠,指戴帽子。整体含义:字面意思是老虎戴上了帽子。比喻那些本性残虐、极其凶狠,却又故意装作文雅或伪装的人。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某些外表看起来温文尔雅或循规蹈矩,内心却阴毒、手段残酷的坏人或黑暗官员。感情色彩说明:这是一个非常典型的贬义词,带有强烈的批判色彩和蔑视意味。
成语出处
《史记·酷吏列传》其爪牙吏,虎而冠。”
成语故事
时代背景:这个故事源于西汉时期,当时汉武帝推行严酷的法律,基层出现了一批专门负责刑罚、残暴对待百姓的酷吏。主要人物:主要涉及汉代时期统治阶层的酷吏及其爪牙、小吏。完整情节:根据司马迁《史记·酷吏列传》的记载,汉武帝时期,为了加强中央统治,任用了许多手段极其残忍的官员来管理地方。这些酷吏在执行法律时,不择手段,甚至得无人人道,本性像野兽一样凶残。然而,在朝廷或正式场合,他们却又会戴上官帽,衣冠整齐,看起来像个正经的古代儒士。司马迁通过这种外表斯文与内心残暴并存的强烈对比,形象地将他们描述为“虎而冠”。深层寓意:这个故事告诉我们,外表的伪装无法掩盖内心的邪恶。它警示人们要透过现象看本质,警惕那些披着文明外衣行残忍之事的伪君子。后世影响:自此,“虎而冠”成为中国文学中形容伪善残忍者的经典比喻,常被用于历史小说和政治评论中。
文化背景
虎而冠源于西汉时期的“酷吏”文化。汉武帝时期为了加强中央集权,法律极其严苛,这催生了一大批专门利用法律欺迫百姓的官僚。司马迁在《史记》中记录这些酷吏,不仅是为了揭露他们的罪行,更是为了反思当时政治制度的残酷性。这种成语反映了中国古代社会对权力异化现象的深刻观察,是法家思想与社会道德冲突的缩影。
现代例句
那个经理表面上对员工非常和蔼可人,背地里却为了自己的利益不惜陷害下属,简直是个虎而冠之徒。
在这部历史小说中,反派人物被塑造成一个虎而冠的形象,他儒雅的外表下隐藏着阴毒的内心。
某些诈骗分子打着慈善的旗号,却骗取百姓血汗,这种虎而冠的行为令人不齿为夷。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、宾语、状语或定语。搭配要求:常与“像如”、“简直是”、“这种”等助词或动词连用。适用语境:适用于描述那些外表与内心极度反差,且这种反差表现为伪装与残忍的负面人物。使用禁忌:不适用于形容性格严肃或仅仅是表现得不够随和的人。常见误用:容易被误用来形容仅仅是严厉但心地正直的人,忽略了其核心含义中“本性残虐”的要点。
常见错误
①容易写错的字:误将“冠”写为“贯”。②容易读错的音:无特殊多音字。③容易用错的场景:误将其用来形容一个虽然严厉但有原则的领导,实际上该成语的核心必须包含“残虐”这一前提。
近义成语辨析
① 披羊吃肉:侧重于外表表现善良,实际上却阴险狡诈。与虎而冠相比,虎不强调残忍,披羊吃肉强调欺骗性。② 面面击心:形容表面十分和蔼,心里却坏透。这个词更多形容态度上的虚伪,而虎而冠带了一层凶猛残忍的威慑感。③ 凶险狡诈:形容人非常阴险、诡计多端。这描述的是性格特征,不包含“外表伪装”的视觉含义。
英文对照
直译: A tiger wearing a crown | 意译: A cruel person in a gentleman's clothing | 英语习语: A wolf in sheep's clothing
常见问题
虎而冠和披羊皮的狼有什么什么区别?
虎而冠强调的是本性的凶残(像老虎一样)却伪装文雅;披羊皮的狼更侧重于伪装善良来欺骗他人,不一定强调残忍。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。虎而冠是一个完全的贬义词,专门用来批判那些内心残忍且喜欢伪装的坏人。
这个成语的出处是哪里?
出自司马迁的《史记》,特别是《酷吏列传》,用来描写汉代那些残暴的官员。