释义与用法
成语解释
指商店倒闭或企业破产停业。
详细释义
①逐字解释:关指关闭;门指店铺或经营场所;大表示程度,彻底;吉指吉祥、好运。②整体含义:原指商店、工厂或企业因经营不善、客观环境等而不得不停止营业、破产倒闭。③引申义:在现代生活中,它除了描述商业经营的终结外,也可以被幽默地形容某个计划、活动或一段关系的彻底失败和无以为继。④感情色彩说明:带有强的贬义色彩,通常表达一种无奈、遗憾或失败,有时也带有一丝自嘲的调侃意味。
成语出处
茅盾《子夜》五现在他们维持不下,难免要弄到关门大吉。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国现代主义文学大师茅盾的长篇小说《子夜》。小说背景设定20世纪30年代的上海,描绘了资本主义大发展时期中国民族工业界苦苦挣扎的真实社会写。②主要人物:故事的核心人物是安石城,一位试图振兴民族工业却被重重包围的民族资本家。③完整情节:在《子夜》中,安石城等民族企业在外国资本的垄断、官僚资本的压榨以及黑势力的横加干扰下,经营得举步艰难。由于资金断裂、原材料被切断以及市场竞争恶化,许多中小企业最终陷入了难以为继的局面。茅盾在书中通过细腻的描写,展现了这些企业在生存边缘下的无奈。书中写道:“现在他们维持不下,难免要弄到关门大吉”,这一描写生动地捕捉了当时大量工厂走向破产的悲剧性。④深层寓意:这个故事揭示了特定历史时期下,民族工业生存的极端艰难,反映了小企业在恶劣竞争环境中失败的必然性。⑤后世影响:“关门大吉”这一表达因文学作品的影响而迅速进入汉语口语,成为人们形容生意倒闭或事业彻底终结的标志性词汇。
文化背景
关门大吉的产生体现了汉语中一种独特的“反衬”修辞。在中国传统观念中,“吉”是极好的词汇,但在该成语中,它与“关门”这一负面动作结合,反而产生了一种强烈的幽默感或讽刺感。这种表达方式反映了中国百姓在面对生活中的失败时,有时会用略带自嘲的调侃来化解痛苦,具有深厚的民俗文化色彩。
现代例句
由于连续三个季度出现巨额亏损,这家初创公司已经面临着关门大吉的窘地。
原本以为那家奶茶店会火,结果因为选址太偏,现在只能关门大吉了。
如果企业不注重创新,只知道低价竞争,早会有关门大吉的一天。
受全球经济环境波动的影响,不少中小型线下零售店正经历着波关门大吉的浪潮。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述状态的终结;也可以作为结果性补语。②搭配要求:常与“面临”、“面临”、“只能”、“落得”等动词或助词连用。③适用语境:适用于描述商业失败、店铺关张或非正式场合下调侃计划的终结。④使用禁忌:不宜出现在正式的政府公文或严肃的商业报告中,因为其带有口语化色彩且具有负面含义。⑤常见误用:容易将其误用为普通的休息或暂时的调整,实际上它强调的是永久性的倒闭和无法继续经营。
常见错误
①容易写错的字:有人将“关”误写为“官”,将“吉”误写为“级”。②容易用错的场景:不要在形容店铺只是临时装修或短期休假时使用这个词,因为它指代的是永久性的经营终结。
近义成语辨析
① 倒闭:中性词,单纯指企业停止经营,是一个客观事实的陈述,而关门大吉更具口语色彩和画面感。② 同归于尽:贬义词,指双方在斗争中互相毁灭,通常用于冲突或竞争,强调的是同归于死,而关门大吉仅侧重于经营结果的失败。③ 开张大吉:这是本成语的反义词,指生意开张后非常顺利,色彩为褒义。
英文对照
直译: close the door for good luck | 意译: go out of business; go bankrupt | 英语习语: go up in smoke; fold in the towel
常见问题
“关门大吉”中的“吉”字是什么什么意思?
这里的“吉”并不是真的指吉祥,而是一种反讽或幽默的用法。它的意思是生意彻底关了门,彻底完结了,用一个带有吉祥色彩的词来表达对这种彻底失败的无奈感。
可以用“关门大吉”来形容人的考试失败吗?
通常不可以。这个成语主要用于商业、企业或组织的经营。如果是形容考试失败,建议使用“全功覆没”或“折戟”,用关门大吉会显得不贴切。
这个成语的反义词是什么?
最直接的反义词是“开张大吉”,形容生意开张后非常顺利,生意兴隆。