释义与用法
成语解释
释义:形容极精细地衡量、推究。出处:明·唐顺之《与王龙溪郎中书》以尹之所乐者,尧舜之道也,而袛铢称寸量于一介取予之间。若硁硁小人然者,何也?”示例:无
详细释义
①逐字解释:铢,古代极小的重量单位,十钱一铢;称,称量、衡量;寸,古代长度单位,指极短的距离;量,尺度、标准。②整体含义:字面意思是用极微小的重量来衡量极短的长度。形容衡量标准、计算或推究极其精细、细致,毫不不差。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人办事极其严谨,或者在微小的利益、细节上反复计斤较较。有时也带有贬义,指人过于小气、吝啬或缺乏大胸量。④感情色彩说明:中性偏褒义。形容态度严谨时是褒义,形容人性格狭隘时则是贬义。
成语故事
这个成语源于明代文学家唐顺之的与王龙溪郎中书。唐顺之是明中期著名的文学家,以文采斐然、治严谨著称。在这封信中,唐顺之在与好友王龙溪探讨人世处世之道时,提到了君子与小人在行为标准上的巨大差异。他在信文中指出一个深刻的观点:真正的君子应当推崇古代尧、舜皇帝那样的仁德之道,这种德体现在,即便在极其微小的取予关系中,也能像用重量称量长度一样,极其精细地去衡量每一个分毫,确保公平公正,绝不自私。然而,他紧接着反问道,如果一个人像那些硁硁小人(指目光狭隘的人)那样,只会在微小的利益上斤斤计较、铢称寸量,那又是为了什么呢?通过这种对比,唐顺之不仅通过铢称寸量生形象地表达了对道德准则的严苛要求,也讽刺了那些只在微小利益上反复纠结的狭隘行为。这个词自此流传,成为形容衡量极其精细或形容人斤斤计较的常用表达。
文化背景
铢称寸量反映了中国古代社会对度量衡的重视。在古代,“铢”和“寸”都是极中最小的单位,将重量单位和长度单位交叉使用,产生了一种视觉上的张力,强调了极致的精确。同时在儒家思想中,这种精细被用来类比道德上的自律,认为君子在面对微小利益时也应当坚守原则,体现了中国传统文化中慎独慎行的哲学思想。
现代例句
这位财务主管在审核账目时,对每一笔开支都做到铢称寸量,确保没有任何一分差错。
老师要求我们在做科学实验时必须态度严谨,铢称寸量地记录下每一个数据变化。
他这人总是为了几毛钱的买菜钱就跟邻居铢称寸量,真是让人觉得不可大体。
用法详解
①语法功能:可在句中充当状语,修饰行为或动作;也可以作谓语,描述某种状态或人的特征。②搭配要求:常与“衡量”、“推究”、“计较”、“事斤计较”等词语连用。③适用语境:适用于财务审计、科学实验、道德考量或描述一个人极其严谨的性格。④使用禁忌:不宜用于描述宏观的战略规划或宏大的胸怀,否则会显得格局过小。⑤常见误用:人们容易将其误认为仅指计算准确,而忽略了其背后隐含的“过度精细”或“微小计较”的双重含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“铢”错写为“朱”。②容易读错的音:“铢”字读作zhū,不要读成zhī。③容易用错的场景:容易在形容宏大计划时错误使用,忽略了该词的核心含义是“微小”与“精细”。
近义成语辨析
① 斤斤计较:侧重于在微小利益上反复争夺,带有明显的贬义色彩,而铢称寸量更侧重于行为的精细程度。② 细致入微:形容观察非常细心,完全是褒义词,而铢称寸量包含了一种“衡量标准”的客观性。③ 吹毛求皮:形容在极小的事情上纠缠,贬义色彩极强,不如铢称寸量在形容严谨时中性。
英文对照
直译: To measure length with weights of taels | 意译: To be extremely meticulous in every measure | 英语习语: To haggle over small change / To nickel and dime
常见问题
铢称寸量完全是贬义词吗?
不完全。它是中性词。当形容一个人办事极其严谨、科学、公正时,是褒义的;但当形容一个人在微小利益上反复纠结时,就带有贬义。
这个成语和斤斤计较有什么区别?
斤斤计较主要侧重于“争夺”的行为,通常是贬义;铢称寸量侧重于“衡量”和“计算”的标准,可以用来形容严谨的态度。
成语的出处是哪部著作?
出处是明代文学家唐顺之的《与王龙溪郎中书》。