释义与用法
成语解释
释义:形容极精细地衡量、推究。出处:清·魏源《默觚上·学篇八》铢量寸度,石丈必差,操券责偿,曷以见天地之大哉。”示例:无
详细释义
①逐字解释:铢,古代重量单位,十十分分之一两,此处指极微的重量;量,衡量、计算;寸,古代长度单位,指极短的长度;度,标准、尺度。②整体含义:字面意思是按照极微小的重量和长度标准来衡量。比喻形容极其精细地衡量、推究或计算,一丝不苟。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人办事极其严谨,在处理数据、财务、或技术细节时非常细致入微,不容许任何微小的差错。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬严谨、细致、负责的工作态度。
成语故事
这个成语源于清代著名思想家、翻译家魏源的《默觚》。魏源作为近代洋务运动的先驱,在《默觚》一书中论述了学问与治国的关系。在《上·学篇八》中,他提出了极其严谨的治学态度。典故背景是清朝中后期,中国正面临内忧外外的危机,魏源认为若要救国、强兵,必须对一切事物的细节做到近乎苛求。他在文中写道:“铢量寸度,石丈必差,操券责偿,曷以见天地之大哉”。这句话的意思是:如果按照极微小的重量和长度来衡量,那么石、丈这样大的距离也必须分毫不差;在处理金融票据和债务责任时,更必须清清楚楚。如果不做到这种极致的精细,又怎么能领略天地的宏大、治理国家的深远呢?通过这种表述,魏源表达了他严谨求实、不事虚浮的治学精神。这种态度在后世被广泛引用,逐渐演变为形容人们在处理事物时极其精细地衡量和推究。
文化背景
“铢量寸度”反映了中国传统文化中“实事求是”的思想基因。在古代,度量衡的统一是国家管理的基石,精确的计算直接关到税收与公平。魏源在这一时期提出此词,实际上也包含了对科学精神的推崇,他呼吁人们在面对西方先进技术时,不能只看表面,而要有严谨的科学态度。这不仅是一种修辞手法,更体现了近代中国知识分子对客观规律的严苛追求。
现代例句
这位首席工程师在设计精密芯片图纸时,做到铢量寸度,任何一个微小的误差都可能导致整个项目的失败。
审计师在核对这笔年度账目时,铢量寸度,确保了每一分钱的去向都有据可查。
为了获得最真实的实验数据,研究人员铢量寸度地记录了化学剂的加入比例和温度变化。
老师要求我们在写这篇毕业论文时,要铢量寸度,对每一个字词用词和逻辑结构都要反复推敲。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动词如衡量、计算、推究等;也可以作谓语。②搭配要求:常与“极其”、“非常”、“十分”等副词连用,或构成“铢量寸度地……”。③适用语境:适用于科学实验、建筑工程测绘、法律合同审查、财务审计等需要极高精确度的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述感性的情感交流或不需要精确度的日常琐事,因为它带有较强的逻辑性和技术色彩。⑤常见误用:部分人可能将其误为形容人小气吝啬,实际上它核心强调的是“精确性”而非“金钱上的吝啬”。
常见错误
①容易写错字:误将“铢”字写为“株”;②容易读错音:“量”字此处读liáng,不读作liàng;③容易用错场景:有时误用来形容一个人性格古板、吝啬,但实际上它是一个褒义词,指人办事极其严谨”。
近义成语辨析
① 细致入微:指观察非常细微。与“铢量寸度”相比,它更侧重于观察的视角,而后者更侧重于衡量和计算的精确程度。② 丝不苟:形容办事非常认真,一点不出差错。它强调的是态度上的认真,而“铢量寸度”强调的是客观标准上的精细。③ 严丝合缝:形容非常周密,没有漏洞。这通常形容计划或理论,而“铢量寸度”多用于衡量的过程。
英文对照
直译: Measure by taels and inches | 意译: To measure things with extreme precision | 英语习语: To be down to the last detail / To be meticulous about everything
常见问题
铢量寸度可以用来形容人很小气吗?
不可以。虽然字面上有衡量细微小物品的意思,但它的核心含义是“衡量的精确性”,形容的是工作态度或思维的严谨,而不是指在金钱上吝啬或小气。
这个成语的出处是在哪里?
最明确的出处是清代魏源的著作《默觚》,他在书中通过对度量衡的要求,来强调治学和治事的严谨细致。
铢”和“铢”在古代是指什么单位?
“铢”是古代的一种很小的重量单位,等于1/10两;“寸”是古代的长度单位,大约相当于现代的3.3厘米左右。