释义与用法
成语解释
经常忧愁就会体弱多病。旧时形容才子佳人的娇弱状态
详细释义
多愁多病，联合结构成语。①逐字解释：‘多’意为频繁、常常；‘愁’指忧愁、哀愁；‘病’指疾病、体弱。②整体含义：字面意思是常常忧愁就容易体弱多病。旧时文学中常用来形容才子或佳人因心思细腻、情感丰富而显得娇弱、忧郁的气质和状态。③引申义：在现代汉语中，既可形容一个人容易忧愁、情绪低落，进而显得精神萎靡、身体不佳；也可用于文艺描写，塑造敏感、脆弱、带有悲剧色彩的人物形象。④感情色彩：多为中性或略带贬义。在古典语境中常带欣赏、怜爱之情，但现代使用时往往暗含对过度忧郁、不够坚强或为赋新词强说愁的轻微批评。
成语出处
宋・柳永《倾杯》词：“早是多愁多病，那堪细把旧约前欢重省。”
成语故事
此成语的定型与宋代词人柳永及清代小说家曹雪芹的《红楼梦》密切相关。时代背景：宋代 Urban culture 兴盛，词坛流行婉约风格，文人常以抒发个人身世漂泊、情场失意之愁为能事，并将这种内心情思与身体感受联系起来，形成一种独特的‘病态美’审美。主要人物：柳永（北宋著名词人，一生漂泊，词风俚俗婉约）、贾宝玉与林黛玉（《红楼梦》中核心人物，宝玉为贵族公子，黛玉为寄人篱下的才情少女）。完整情节：柳永在《倾杯》词中写下‘早是多愁多病，那堪细把旧约前欢重省’，以自嘲口吻道出自己本就因多愁而体弱，又怎能承受得起回忆旧日情事带来的更大伤痛。这反映了当时文人将‘愁’视为一种内伤，可侵蚀身体的主流观念。及至清代，曹雪芹在《红楼梦》第二十三回中，让贾宝玉用‘多愁多病的身’与林黛玉的‘倾国倾城的貌’对仗，将这一成语完美地嵌入了对黛玉的经典描写中。黛玉葬花、咳血、流泪的形象，几乎成为‘多愁多病’最生动的文学注解。深层寓意：成语背后是中国传统文化中‘情志致病’的医学观念（如《黄帝内经》所述‘怒伤肝、喜伤心、思伤脾、忧伤肺、恐伤肾’），以及一种将精神世界的丰富深刻与肉体脆弱联系起来的独特审美，即所谓‘文弱’、‘风流蕴藉’。后世影响：自《红楼梦》后，‘多愁多病’几乎成为林黛玉的代名词，并深刻影响了后世文学、戏曲乃至民间对才女形象的塑造。它固化了一种将女性敏感、才情与体弱、早夭相联系的悲剧美学范式。
文化背景
此成语植根于中国传统的‘身心一元’观念和文人审美。在中医理论中，情绪波动直接影响脏腑功能，长期忧愁（‘思’‘忧’）会耗伤气血，导致‘肺脾两虚’的虚弱病症。这一医学观念为成语提供了‘因愁致病’的逻辑基础。在文化审美上，自魏晋风度、唐宋诗词以来，士大夫阶层常将精神上的孤高、感伤与肉体上的清瘦、多病相提并论，视之为超凡脱俗、风流蕴藉的标志，如‘病西施’之喻。这种‘以病为美’的审美在明清小说（如《红楼梦》、《金瓶梅》）中对女性角色的塑造中达到高峰，将才情、美貌与体弱、短命捆绑，形成一种独特的悲剧型美人范式。理解此成语，需结合中国古代哲学、医学与文学审美史的交叉视角。
成语例句
我是个“～的身”，你就是那“倾国倾城的貌”。（清・曹雪芹《红楼梦》第二十三回）
现代例句
她最近项目压力大，显得有些多愁多病，总是无精打采的。
你别那么多愁多病了，生活中还是有很多开心的事，要对自己好一点。
林黛玉是中国文学史上‘多愁多病’美学的典型代表，她的悲剧性与她的敏感体质密不可分。
我这个人就是多愁多病的体质，一看阴天就想躺着，还特别容易感动哭。
用法详解
语法功能：在句子中常作谓语或定语。例如作谓语：‘她天生多愁多病。’；作定语：‘带着一副多愁多病的模样。’。搭配要求：常与‘身’、‘态’、‘模样’、‘性格’等名词搭配，如‘多愁多病的身段’、‘多愁多病的性格’。也常与‘仿佛’、‘一副’等词连用。适用语境：主要用于文学性描述、人物形象刻画（尤其是古典或文艺作品中的女性角色）、或略带戏谑地形容他人性格。使用禁忌：不适用于正式、严肃的医学诊断或客观的身体状况描述；在强调坚韧、乐观的场合应避免使用。常见误用：1. 误用于描述因客观原因（如劳累、感染）导致的实际疾病，忽略了其强调‘因愁致病’的心理因果关系。2. 用于形容男性时，虽非绝对禁止，但传统色彩上更偏向女性，需注意语境。3. 误以为完全是褒义，忽略其可能暗含的‘软弱’、‘消极’意味。
常见错误
① 易错字：’愁‘易误写为‘仇’或‘筹’。’愁‘从‘心’，表忧愁情绪。② 易错读音：’愁‘为阳平（chóu），非阴平（chōu）。③ 误用场景：1. 用于形容因感冒、骨折等外因而致的实际疾病，错误。应强调其由长期情绪因素导致的体质状态。2. 在需要鼓励、激励或严肃医学讨论的场合使用，不合时宜，因其带有文学化、主观化色彩。3. 形容男性时，虽非语法错误，但传统意象偏阴柔，若用于形容刚强男性则反差强烈，需谨慎。
近义成语辨析
① ‘弱不禁风’：侧重形容身体极其瘦弱，一碰就倒，强调生理层面的脆弱，不必然包含‘愁’的心理因素。‘多愁多病’则心理与生理并重。② ‘多愁善感’：核心在‘愁’和‘感’，强调情绪丰富、容易触景生情，不一定涉及实际的‘病’或体弱。‘多愁多病’则明确包含了因愁而致病的因果逻辑和体弱状态。③ ‘林黛玉’：已成为‘多愁多病’的典型文化符号，特指具有此类特质的女性形象。但‘林黛玉’是专名，指代更具体、更文学化；‘多愁多病’是通用成语，适用范围更广，可用于非文学语境。
英文对照
直译: frequently worried and often sick / full of sorrow and illness. 意译: sickly and sentimental; frail and emotionally sensitive. 英语习语: 无完全对应的固定习语。可参考表达有 'sickly sweet' (略带贬义的矫揉造作)，或描述人物时用 'a frail, sensitive soul'。
常见问题
多愁多病和弱不禁风有什么区别？
核心区别在于‘愁’字。弱不禁风只形容身体极度虚弱，不涉及心理原因。多愁多病则明确指出‘忧愁’是导致‘体弱’的原因，强调心理与生理的因果关系，且自带一种感伤、文艺的气质。
这个成语完全是贬义吗？
不是。在古典文学语境中，它常被用作一种带有欣赏和怜爱之情的描写，尤其形容才女时，是其‘风流韵致’的一部分。但在现代日常用语中，它往往带有批评‘过于忧郁、不够坚强’的意味，贬义色彩更明显。需根据语境判断。
出处除了柳永和《红楼梦》，还有更早的来源吗？
成语的定型化主要依赖柳永词与《红楼梦》的经典化。但‘多愁’‘多病’的关联观念古已有之。如《楚辞》已有‘忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也’的忧思，汉代《古诗十九首》也有‘忧愁不能寐’的描写，但未直接组合为四字格。因此，公认的成语出处即用户提供的文献。
现代汉语中，这个成语还常用吗？
在口语中已较少使用，因其文雅色彩较浓，且略带旧时代烙印。但在书面语，尤其是文学评论、人物分析、文化类文章中仍可见到，用于描述特定类型的人物形象或审美风格。
如何正确使用这个成语来造句？
关键要抓住‘因长期忧愁而导致体弱’这一层因果，并注意其文学性、描述性特点。例如：‘她饰演的古代仕女形象，总是一副多愁多病、我见犹怜的样子。’避免用于‘他因为感冒而多愁多病’这类将外因与情绪简单并列的错误句子。