释义与用法
成语解释
并驾几匹马并排拉着一辆车;齐驱一齐快跑。并排套着的几匹马一齐快跑。比喻彼此的力量或才能不分高下。
详细释义
并驾齐驱是一个形象生动的成语。逐字来看,'并'意为并排、并列;'驾'指驾驭马车,这里特指套在车前的马;'齐'表示同时、一样;'驱'意为快跑、奔驰。整体含义是指几匹马并排拉着车,一齐快跑。在古代马车文化中,多马驾车需要极高的协调性,并驾齐驱形容马匹配合默契,速度一致。引申到现代生活中,该成语主要用来比喻两个人或多个人在才能、力量、地位、成就等方面不分高下,齐头并进。它也可以形容几件事物同时发展,水平相当。感情色彩上,并驾齐驱通常为中性或略带褒义,常用于肯定双方或多方的优秀表现,强调势均力敌的良性竞争或共同发展态势,不含贬义。
成语出处
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·附会》是以驷牡异力,而六辔如琴;并驾齐驱,而一毂统福。”
成语故事
并驾齐驱的典故源自中国古代的马车文化与文学理论的结合。故事背景可追溯至南朝梁代,那是一个文学理论蓬勃发展的时期。主要人物是著名的文学理论家刘勰。刘勰在撰写其传世巨著《文心雕龙》时,深入探讨了文章结构与辞藻的关系。在《附会》篇中,他面临着如何协调文章各个部分、使其和谐统一的难题。当时的马车通常由四匹或六匹马牵引,称为'驷'或'六辔'。驾驭这样的马车,要求马匹力量均衡、步伐一致,否则车子就会翻覆或行进缓慢。刘勰敏锐地观察到这一现象,他在书中写道:'是以驷牡异力,而六辔如琴;并驾齐驱,而一毂统福。'意思是说,虽然拉车的几匹马力量可能有所不同(驷牡异力),但赶车人通过缰绳(六辔)的调控,使它们像琴瑟合鸣一样协调;当它们并排套着一起飞奔时(并驾齐驱),所有的力量都汇聚在车轮的中心(一毂),从而造福整车,使其快速平稳前行。刘勰用这个生动的驾车场景来比喻写文章:文章的各个部分(如开头、中间、结尾,或不同的论点)就像几匹马,虽然各自的作用和特点不同,但必须由一个中心思想(一毂)来统领,使它们协调一致,共同服务于文章的整体主旨,这样才能写出好文章。后世人们从刘勰的这句话中提炼出'并驾齐驱'这个成语,逐渐脱离了单纯的文学理论范畴,广泛应用于形容人或事物在竞争或发展中水平相当、不分伯仲的状态。这个故事告诉我们,优秀的团队合作或事物发展,不仅需要个体的努力,更需要协调统一的目标和步调,才能达到最佳效果。
文化背景
并驾齐驱深深植根于中国古代的'车马文化'。在先秦至汉代,马车不仅是交通工具,更是身份地位和军事实力的象征。'驾'的数量(如天子六驾、诸侯四驾)有着严格的礼制规定。驾驭多匹马(特别是四马为驷)是一项高超的技术,要求御者(驾车人)具备极高的协调能力。孔子曾言'御'为六艺之一,可见其重要性。刘勰借用这一大众熟悉的驾车场景来阐述文学理论,体现了中国古代文人'近取诸身,远取诸物'的思维方式,即从日常生活中提取哲理。此外,该成语也反映了中国传统文化中对于'和谐'与'均衡'的追求,正如驾车需要马匹力量协调,社会发展和人际交往也讲究步调一致、势均力敌的平衡之美。
成语例句
若让我估量这本书的总价值,我以为只逊于《红楼梦》一筹,与《儒林外史》是可以~的。★朱自清《歧路灯》
现代例句
在智能手机市场上,这两家公司的技术创新能力并驾齐驱,让消费者难以抉择。
经过一个学期的努力,小明和小红的成绩在班级里并驾齐驱,都名列前茅。
决赛的最后冲刺阶段,两名运动员并驾齐驱,几乎同时冲过了终点线。
这位年轻画家的作品风格独特,在艺术成就上已能与老一辈大师并驾齐驱。
我国在高铁技术和 5G 通信领域的发展速度,已与世界发达国家并驾齐驱。
用法详解
在语法功能上,并驾齐驱常在句子中作谓语,例如'两支队伍并驾齐驱';也可作定语,如'并驾齐驱的局面';偶尔作状语。搭配要求方面,它常与'可以'、'能够'、'与……'等词语连用,构成'与……并驾齐驱'的句式,明确指出比较的对象。适用语境非常广泛,既可用于学术讨论中比较两部作品的价值,也可用于体育比赛形容选手实力相当,还常用于商业领域描述两家公司的市场竞争态势。使用禁忌方面,该成语强调的是'水平相当',因此不适合用于描述一方明显优于另一方的情况,也不适用于描述虽然同时进行但方向相反或性质完全不同的事物(那是'背道而驰'或'并行不悖'的范畴)。常见误用是将其理解为'一起做某事'而忽略了'水平相当'这一核心语义,或者误用于形容三人以上时忽略了'并排'的视觉意象,虽然现代用法已放宽至多方,但核心仍是'同等水平'。
常见错误
① 易错字:常有人将'驾'误写为'架','驾'指驾驶马车,从'马'部;'架'指支架,从'木'部,二者不可混淆。② 易错音:'并'在此处读作 bìng(四声),表示并列,不要误读为 bīng。③ 误用场景:该成语强调的是'水平相当',不能用于形容虽然一起做但水平差距很大的情况,例如不能说'初学者和专家并驾齐驱',这是逻辑错误。
近义成语辨析
① 不相上下:侧重于比较的结果,强调分不出高低好坏,适用范围广,可用于数量、质量、程度等,但不如'并驾齐驱'具有动态的'前进'意象。② 齐头并进:侧重于动作的进行,强调多方面同时进行,不分先后,常用于形容多项工作或任务同时开展,不一定强调水平完全相当,而'并驾齐驱'更强调实力和地位的等同。③ 比翼双飞:原指鸟儿翅膀挨着翅膀飞翔,多用于比喻夫妻恩爱、形影不离,或两人共同前进,带有浓厚的感情色彩和特定的对象限制(常指情侣或夫妻),而'并驾齐驱'适用对象更广泛,可用于竞争对手、同事、国家等,且不含恩爱之意。
英文对照
直译:drive abreast at the same speed | 意译:be on an equal footing; run neck and neck | 英语习语:neck and neck(指竞赛中不分上下); keep pace with(指跟上步伐,不相上下)
常见问题
并驾齐驱只能用于两个人或两件事吗?
不是的。虽然成语字面是'并驾',容易让人联想到两匹马,但在实际运用中,它可以用于两个以上的人或事物。只要这些对象在水平、能力或发展速度上处于同等地位,都可以使用并驾齐驱。例如:'这三家科技巨头在人工智能领域并驾齐驱。'
并驾齐驱和齐头并进有什么区别?
两者都有共同进步的意思,但侧重点不同。'并驾齐驱'更侧重于比较的结果,强调实力、水平、地位不相上下,难分高下;而'齐头并进'更侧重于过程,强调多方面同时进行,不分先后顺序,不一定强调水平完全一致。
并驾齐驱可以用于形容坏人吗?
可以。虽然该成语常用于褒义或中性语境,形容优秀的竞争者,但它本质上是中性的。如果两个坏人的作恶能力或破坏程度相当,也可以用并驾齐驱来形容,例如:'这两个诈骗团伙的手段之狡猾,简直并驾齐驱。'
出自《文心雕龙》的这句话具体是什么意思?
原文'是以驷牡异力,而六辔如琴;并驾齐驱,而一毂统福'意思是:虽然拉车的马力气大小不同,但通过缰绳的调控像琴音一样和谐;当它们并排奔驰时,所有力量都汇聚于车毂(车轮中心),使车子平稳快速前行。刘勰以此比喻文章各部分虽不同,但需由中心思想统领,协调一致。
并驾齐驱能不能用来形容夫妻关系?
不太恰当。形容夫妻共同进步、感情好,通常使用'比翼双飞'或'伉俪情深'。'并驾齐驱'更多用于形容竞争关系或工作成就上的势均力敌,用在夫妻身上显得过于理性且缺乏情感色彩,除非特指夫妻两人在事业成就上不分上下。