释义与用法
成语解释
指因妻子方面的关系使丈夫得到官职或其他好处。
详细释义
①逐字解释:夫人指古代对妻子的尊称;裙指女性穿的裙子;带指古代女性系在腰间的丝带。②整体含义:指丈夫凭借了自己妻子的关系、人脉或影响力,从而使自己获得了官职晋升、权力提拔或其他特殊利益。③引申义:在现代生活中,该词常被用来讽刺那些缺乏自身能力,完全依靠妻子背景或妻子的人脉资源来上位的职场男性,带有强烈的批判色彩。④感情色彩说明:这是一个中性贬义词。
成语出处
宋·周煇《清波杂志》第三卷蔡拜右相,家宴张乐。伶人扬言曰‘右丞今日大拜,都是夫人裙带。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在北宋时期。当时朝廷政治环境复杂,门阀制度与人情关系交织,官员的升迁往往受到家族背景的影响。②主要人物:蔡京(北宋著名的宰相,曾任右丞)、张乐(好友)。③完整情节:根据宋代周煇在《清波杂志》中的记载,有一次蔡京在家里设宴款请好友张乐。席间气氛看似轻松,一位伶人(当时的演艺人员)却口不经地调侃道:我们的蔡右丞今天能够出任拜相之职,恐怕全都是靠他夫人的裙带啊。这句话直接点出了蔡京的仕途之路并非完全取决于他个人的才华或功劳,而是源于其妻子在朝廷中深厚的人脉或某种特殊的政治助推。④深层寓意:这个故事揭示了古代官场中存在的裙带关系现象,反映了当时社会对权力分配不公、任人唯亲现象的批判。⑤后世影响:该成语自此流传,专门用来指代那种依靠妻子背景获取利益的现象,成为批判此类风气的典型。
文化背景
“夫人裙带”反映了中国古代社会中女性在政治权力中的隐性作用。虽然古代女性不能直接担任官职,但高官之妻往往通过社交圈层、联姻或家族人脉,对丈夫的仕途产生实质性影响。这种词汇的出现,既是古代官场潜规则运行的缩影,也体现了古代文人对道德标准和官场腐败的关注。
现代例句
他自己业务能力平平,却能当上总监,大家都在传他是有夫人裙带,这让很多同事觉得很不公平。
在公平竞争的社会氛围下,任何形式的夫人裙带提拔都会严重打击优秀人才的积极性。
小说中的这个人物被刻画为一个只会依靠夫人裙带上位的纨绔,形象非常生动。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他的升迁全靠夫人裙带)或状语(如:通过夫人裙带获得官职)。②搭配要求:常与“全靠”、“仅仅”、“得益于”等动词连用。③适用语境:适用于政治评论、职场讽刺或社会现象分析,用于揭露不公平的裙带关系提拔现象。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或赞美他人的场合使用,否则会引起严重的误解和冒犯。⑤常见误用:容易将其与普通的“妻子支持”混淆,“夫人裙带”带有权力交换和不正当关系的负面含义。
常见错误
①容易写错字:部分读者可能会混淆“裙”与“军”,或“带”与“代”。②容易用错场景:最常见的错误是将“妻子对丈夫事业的帮助”误解为“夫人裙带”,而忽略了该词中“不正当关系”的贬义色彩。
近义成语辨析
注:用户提供的近义词天授地设、天生地设、鬼斧神工与“夫人裙带”语义完全不符。①天授地设与天生地设指事物自然形成,不可为改变,多形容自然现象或规律;②鬼斧神工形容人工造化出奇精妙,是褒义词。而“夫人裙带”是指一种不正当的人际关系,属于贬义词。三者之间没有逻辑关联。
英文对照
直译: Lady's skirt-belt | 意译: To gain office through the wife's influence | 英语习语: To be carried or be pulled by one's wife's strings
常见问题
“夫人裙带”中的‘带’指什么意思?
这里的‘带’指的是古代女性系在腰间的丝带。它形象地比喻丈夫像被妻子的裙带牵着走一样,强调了依赖和被提拔的关系。
这个词是褒义的吗?
不是,它是贬义词。它用来讽刺那些没有本事、完全靠妻子人脉来获取利益的人,带有强烈的批判意味。
如果我妻子很有能力帮我,可以用这个词形容吗?
不能。如果是正当帮助,应该用“内贤外助”或“妻子贤能”。“夫人裙带”特指通过不正当的人际关系获得官职。