释义与用法
成语解释
药治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
详细释义
“不可救药”是一个形象生动且语气沉重的成语。逐字来看,“不”表示否定;“可”意为能够;“救”在此处指救治、挽救;“药”作动词用,意为用药治疗。整体含义是指病情已经严重到无法用药医治的地步。在现代汉语中,它主要用作比喻义,形容人或事物坏到了极点,已经无法通过常规手段进行挽救或改正。这个成语通常带有强烈的贬义色彩,常用于批评那些屡教不改、堕落至深的人,或者形容局势、局面恶化到无法挽回的境地。它传达出一种绝望、无奈甚至愤慨的情绪,强调问题的严重性和不可逆性。
成语出处
《诗经·大雅·板》匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”
成语故事
“不可救药”出自中国最早的诗歌总集《诗经》,具体篇章为《大雅·板》。这首诗创作于西周晚期,当时周厉王统治无道,暴虐专横,导致朝政混乱,民不聊生。一位忠心耿耿的老臣,目睹国家日益衰败,心中万分焦急,于是写下这首诗来劝谏周厉王及其周围的权臣。诗中写道:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”意思是说:并不是我年老昏糊涂说胡话,而是你们把我的忧患之言当作戏谑笑话。你们继续这样胡作非为,火势将像烈火一样越烧越旺(熇熇形容火势炽盛),到时候局面就像重病缠身一样,再也无药可救了。这位老臣用“病重难医”来比喻国家危亡的局势,痛斥当权者不听忠言、自取灭亡的行径。遗憾的是,周厉王并未听进劝告,最终引发了“国人暴动”,被流放至彘地,西周王朝也由此走向衰落。这个故事告诉我们,对于错误的言行若不及时纠正,任其发展,最终会导致无法挽回的灾难。后世文人便引用“不可救药”来形容那些无可挽救的败局或无可救药的人,成为警示后人的经典成语。
文化背景
在中国传统文化中,医学与治国常常相通,所谓“上医治国,中医治人,下医治病”。《诗经》中的这句诗正是运用了这种类比思维,将国家的政治危机比作人体的重症。儒家思想强调“过则勿惮改”,认为人非圣贤孰能无过,关键在于能否改正。而“不可救药”则描绘了反面教材:当错误积累到一定程度,或者当权者拒绝纳谏时,就会陷入万劫不复的境地。这一成语反映了古人对于防微杜渐的重视,以及对顽固不化者的严厉批判。它不仅是语言工具,更是中国传统政治智慧和道德评判的体现,警示后人要时刻保持清醒,及时纠错。
成语例句
怀疑与猜忌,难道就竟已成了他们~的根性了吗?★郑振铎《桂公塘》十四
现代例句
父母不能因为孩子犯了几次错就认为他不可救药,耐心和正确的引导才是关键。
这家公司的管理混乱已经到了不可救药的地步,如果不进行彻底改革,破产只是时间问题。
他沉迷于赌博,输光了家产还不知悔改,亲友们都觉得他已经不可救药了。
那种唯利是图、践踏法律底线的商业行为,简直是不可救药的恶习,必须予以严惩。
虽然这次考试失败了,但我绝不认为自己不可救药,只要努力复习,下次一定能考好。
用法详解
在语法功能上,“不可救药”常作谓语、定语或补语。作谓语时,如“这个人已经不可救药了”;作定语时,如“这是一种不可救药的错误”;作补语时,如“坏得不可救药”。搭配方面,常与“坏”、“烂”、“堕落”、“愚蠢”等贬义词连用,或者用于修饰“人”、“局面”、“风气”等名词。适用语境多为严肃的批评、深刻的反思或绝望的感叹,常见于评论文章、文学作品或严厉的训诫中。使用禁忌方面,该成语语气极重,不宜用于轻微的过错或开玩笑的场合,否则显得夸大其词、缺乏分寸。常见误用是将其用于褒义语境,或者用于形容可以改正的小错误,这都是不恰当的。
常见错误
①容易写错的字:常有人将“药”误写为“约”或“耀”,需注意“药”指药物。②容易读错的音:“救”读作 jiù,不要读成 jiǔ;“药”读作 yào,不要读成 yuè。③容易用错的场景:最大的错误是将其用于形容数量多(受用户提供的错误近义词干扰),或者用于形容可以改正的小毛病。例如说“这点小伤不可救药”就是错误的,因为小伤是可以治愈的。该成语必须用于真正绝望、无法逆转的严重情况。
近义成语辨析
用户提供的近义词“不可胜举”、“不可胜数”、“举不胜举”实际上与“不可救药”含义不同,属于误列。这些词形容数量极多,数不过来,而“不可救药”形容程度极深,无法挽救。真正的近义词辨析如下:①“病入膏肓”:侧重指病情或事态严重到了极点,难以医治或挽救,与“不可救药”意思最接近,但“病入膏肓”更强调内部深层的病变,“不可救药”更强调结果的无望。②“无可挽回”:侧重于局面或损失无法恢复,适用范围较广,可用于感情、局势等,语气略轻于“不可救药”。③“朽木粪土”:比喻人不可造就或事物毫无价值,侧重于本质恶劣,而“不可救药”侧重于发展结果的绝望。
英文对照
直译:cannot be cured by medicine | 意译:beyond redemption / hopeless / incurable | 英语习语:past all hope / beyond repair
常见问题
“不可救药”可以用来形容生病的人吗?
可以,这是它的本义。在古代医学条件下,如果病情严重到医生束手无策,就可以说“不可救药”。但在现代汉语中,更多使用的是其比喻义,形容人的思想品质坏到极点或局势恶化到无法挽回。如果形容现代医学无法治愈的疾病,通常会用“不治之症”,用“不可救药”形容病人可能会显得不够尊重或过于文学化。
“不可救药”和“病入膏肓”有什么区别?
两者意思非常接近,都形容事态严重无法挽救。“病入膏肓”源自《左传》,原指病位在心与膈膜之间,药力达不到,侧重于病情的深度和隐蔽性;“不可救药”源自《诗经》,侧重于结果的绝望,强调没有任何药物可以治疗。在现代用法中,两者常可互换,但“不可救药”在形容人的品质恶劣时用得更多一些,语气也更决绝。
提供的近义词“不可胜数”为什么不对?
这是一个常见的概念混淆。“不可胜数”、“不可胜举”、“举不胜举”这三个成语的意思都是“数量太多,数都数不过来”,用来形容数量巨大。而“不可救药”的意思是“无法挽救”,形容程度之深。两者的语义范畴完全不同,一个是数量维度,一个是程度/结果维度。所以在进行近义辨析时,不能将它们列为近义词,这属于典型的望文生义错误。
这个成语可以用于自嘲吗?
可以,但需要特定的语境。例如,当一个人犯了糊涂或做了一件蠢事,朋友开玩笑说他“不可救药”,或者自己自嘲说“我真是不可救药了”,这时候语气会相对轻松,带有幽默感。但在正式场合或面对严肃问题时,该成语依然保持其强烈的贬义和沉重感,不宜随意用于自嘲,以免产生误解。
《诗经》中的“熇熇”是什么意思?
在《诗经·大雅·板》原文“多将熇熇,不可救药”中,“熇熇”(hè hè)形容火势炽盛的样子。诗人用大火燃烧越来越旺来比喻周厉王的暴政和国家的混乱局面日益严重,如果不加制止,最终会像大火烧身一样,发展到“不可救药”的地步。这个叠词生动地描绘了事态恶化的动态过程,增强了诗歌的警示力量。