释义与用法
成语解释
膏肓古人把心尖脂肪叫膏”,心脏与膈膜之间叫肓”。形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。
详细释义
病入膏肓,正确字面应为“病入膏肓”,用户输入“骨雜”系常见笔误。逐字解释:病,疾病;入,侵入、达到;膏,古代医学指心下脂肪部分;肓,古代医学指心脏与膈膜之间的区域。整体含义:原指疾病已深入到心脏与膈膜之间,药力无法到达,形容病情严重到无法医治。引申义:现广泛用于比喻事态、问题、关系或组织等恶化到无法挽救、不可收拾的严重地步。感情色彩为贬义,表达对严重负面状态的无奈与警示。
成语出处
《左传·成公十年》疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”
成语故事
此成语典出双重来源,核心故事见于《左传·成公十年》与《韩非子·喻老》。时代背景为春秋时期。主要人物:晋景公(晋国国君)、医缓(秦桓公派去的医生)、扁鹊(战国时期名医,被韩非子引用)、蔡桓公(蔡国国君)。完整情节:一、《左传》载,晋景公晚年重病,派使者赴秦国求医。秦桓公派医缓前往诊治。医缓诊后说:“疾不可为也,在肓之上,膏之下。攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”意思是病位在“膏”与“肓”之间,既不能针刺达到,药力也无法渗透,已无可救治。不久后晋景公病逝。二、《韩非子·喻老》借扁鹊见蔡桓公的故事阐释此理:扁鹊首次见蔡桓公,指出其病在“腠理”(皮肤纹理),桓公不信;第二次病在“肌肤”,第三次在“肠胃”,桓公皆不悦;第四次扁鹊逃走后,桓公病发,派人追之,扁鹊曰:“病在骨髓,司命之所属,无奈何也。”数日后桓公病亡。韩非子以此喻指小事不防必致大祸。深层寓意:强调事物发展有萌芽、发展、严重、不可救药四个阶段,必须防微杜渐,在问题初露端倪时及时解决,否则将“病入膏肓”,追悔莫及。后世影响:成语凝固为“病入膏肓”,成为汉语中形容事态不可挽回的经典表述,广泛应用于医学、政治、社会评论等领域,警示人们重视早期干预。
文化背景
此成语根植于中国古代独特的医学理论“膏肓”之说。在先秦两汉医学中,“膏”指心下(心脏周围)的脂肪组织,“肓”指心下与横膈之间的空腔区域。此区域被认为是气血运行的关键处,但药力难以抵达,一旦病邪侵入此处,被视为不治之症。这一观念与《黄帝内经》等早期医学经典中的“上医治未病”思想紧密相连,体现了古人重视预防、早期干预的智慧。成语通过《左传》《韩非子》等经典传播,不仅成为医学隐喻,更升华为一种普遍的人生与社会哲学,警示人们警惕事物由微至著、积重难返的规律,深刻影响了中国人的风险意识和危机管理思维。
成语例句
吾观刘琦过于酒色,~,今见面黄羸瘦,气喘呕血,不过半年,其人必死。★明·罗贯中《三国演义》第五十二回
现代例句
患者送到医院时,癌细胞已病入膏肓,即使最好的专家也无力回天。
这个国家的官僚体系腐败病入膏肓,非一次彻底改革不能根治。
他们之间的信任早已病入膏肓,无论怎样沟通都难以修复。
这片湿地的生态破坏已病入膏肓,恢复原始状态几乎不可能。
公司内部派系斗争病入膏肓,项目推进举步维艰。
用法详解
语法功能:在句中通常充当谓语,有时也可作定语或宾语。例如:“病情已病入膏肓”(谓语),“一个病入膏肓的制度”(定语)。搭配要求:常与“已经”、“终于”、“早已”、“变得”等词连用,强调程度的不可逆;也可与“无药可救”、“回天乏术”等成语并列。适用语境:多用于形容病情、腐败、矛盾、环境破坏、感情破裂等负面事物发展到极端严重、无法挽回的状态。使用禁忌:不用于形容积极、中性或可改善的事物;不用于幽默或轻松场合。常见误用:①误写为“病入骨雜”、“病入膏盲”;②用于形容轻微问题;③误认为可形容积极成就(如“事业病入膏肓”表成就极高,属错误联想)。
常见错误
① 易错字:常误写为“病入骨雜”(“雜”为错字)、“病入膏盲”(“盲”为错字,正确为“肓”,音huāng,与“盲”形近但义异)。② 易错读音:注意“膏肓”均读gāo huāng,非gāo wū或gāo máng。③ 误用场景:常被误用于形容非常成功或投入的状态(如“他工作病入膏肓”),实属望文生义;也常被误用于程度较轻的问题,失去其“不可挽回”的核心语义。
近义成语辨析
① 病入骨髓:字面指病深入到骨髓,与“病入膏肓”都强调病势深入、无法医治,但“膏肓”特指中医理论中心脏膈膜间的特定致命区域,程度更深、更专业;“骨髓”泛指骨骼内部,多用于比喻危害深入本质,但医学上未必是绝症定位。② 不可救药:强调无法用药救治,后泛指人或事物坏到无法挽救,比“病入膏肓”范围更广,可用于形容思想、作风等抽象事物,且不特指“病”。③ 无药可救:与“不可救药”近义,更口语化,但缺乏“病入膏肓”所包含的特定医学典故和文化厚重感。
英文对照
直译: disease has penetrated the vital organs (gao and huang) | 意译: beyond cure; incurable; past help | 英语习语: past help (最对应); too far gone; at death's door (侧重垂危)
常见问题
“膏肓”具体指人体哪个部位?为什么病入此处就无法医治?
“膏”指心脏下方的脂肪,“肓”指心脏与横膈膜之间的空腔。在古代医学理论中,此区域是气血汇聚的关键处,但药力难以通过针刺或汤药直接抵达,一旦病邪侵入,被认为药石无灵。这反映了先秦时期医学对某些重症的认知局限,但也形成了深刻的警示文化。
“病入膏肓”和“病入骨髓”有什么区别?
核心区别在于典故来源和程度。“病入膏肓”源自《左传》中医缓对晋景公的诊断,特指病位在“肓之上、膏之下”这一特定致命区域,是古典医学概念,程度最深,常喻指无可挽回的终局。“病入骨髓”则泛指病深入到骨骼,可出自一般医学描述,程度虽深但未必是“绝症定位”,更常用来比喻危害深入本质。前者文化内涵更厚重,后者更泛化。
这个成语只能用于形容疾病吗?
不能。现代汉语中,其引申义已占主导,广泛用于形容任何严重到无法挽救的负面状态,如腐败、矛盾、环境破坏、感情破裂、组织衰败等。例如“这个制度已病入膏肓”。但必须用于负面事物,且程度要达到极端严重、无可挽回,不可用于中性或积极语境。
出处是《韩非子》,但《左传》也有记载,哪个更早?
《左传》记载的医缓诊晋景公故事(公元前581年)发生在《韩非子》成书(约公元前3世纪)之前,是更早的历史事件。韩非子在《喻老》篇中引用“病在骨髓”的典故(实为扁鹊见蔡桓公故事,出处亦为《韩非子》自身),用以说理。两者共同塑造了成语的文化内涵,但“病入膏肓”四字定型可能后世融合两则典故而来。
如何正确使用“病入膏肓”造句?
关键要抓住“无法挽救”这一核心。结构上多作谓语,常与“已经”、“早已”等副词搭配。例如:“这家老字号管理病入膏肓,面临倒闭。”(正确,表管理问题极端严重)。“他学习热情病入膏肓,每天熬夜。”(错误,将贬义词用于积极状态,且程度不符)。