释义与用法
成语解释
比喻事情到了无法挽救的地步。同病入膏肓”。
详细释义
①逐字解释:病,疾病;在,位于;膏肓(huāng),古代医学中指心脏与横膈之间的深处,认为是最难治疗的部位。②整体含义:原指病情已经深入到人体最深层的器官中,到了无法治愈的程度。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来比喻某种形势、问题、人际关系或错误已经发展到了无法挽救、无法扭转或无法彻底解决的地步。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的无奈、悲观或绝望的意味。
成语出处
宋·朱熹《与台端书》今天下之病在膏肓者久,夫人而能知之,夫人而欲言之,顾以不当其任,虽欲一效其伎而无所施耳。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于春秋战国时期,那是一个医学开始萌芽、医术思想活跃的时代。②主要人物:齐庄王与名医扁子越。③完整情节:齐庄王晚年患病,请了许多名医却始终无效。最后请了扁子越来看。齐庄王问:“我的病到底在哪里?能治好吗?”扁子越回答说:“如果病在皮肉之间,可以用针刺或药敷治愈。”齐庄王又问:“如果病在肌肉里呢?”扁子越说:“如果病在筋骨和骨头之间,可以用药草煎汤。”齐庄王继续追问:“如果病在骨头和内脏之间呢?”扁子越叹了口气说:“如果您的病已经深入到膏肓了,那是心脏最深处,我已经没法救治了。”④深层寓意:这个故事告诉我们,问题的解决是有阶段性的,如果在问题初期不及时干预,等到矛盾演变到核心深处,即使再高明的手段也无能为力。⑤后世影响:自此,“病在膏肓”成为了汉语中一个极其经典的比喻,被广泛用来形容局面糟糕到了无可挽回的境地。
文化背景
“膏肓”一词源于中医医学理论。古人认为人体有不同的层次,膏肓被认为是心脏与横膈膜之间的部位,是生命运行的核心所在,也是古代医学手段无法触及的禁区。这种医学观念不仅反映了古代人对人体构造的早期认知,也体现了中国传统文化中“防微杜渐”的哲学思想,强调在问题尚未恶化时必须及时处理,避免积无可收拾。
成语例句
便遇秦和医国手,只恐他~怎救?★明邵璨《香囊记·问卜》
现代例句
由于公司多年来的管理混乱已经病在膏肓,如果我们不进行彻底的重组,恐怕将面临破产。
这种陈腐的习风在当地已经病在膏肓,仅仅靠几次小改革是无法根根解决的。
他们两人之间的误会已经积累到了病在膏肓的地步,现在怎么解释对方都不再相信。
如果一个人从基础开始就不努力,等到考试时发现知识病在膏肓,那后悔也晚来得及了。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名词,或作状语表示程度。②搭配要求:常与“形势病在膏肓”、“病情已病在膏肓”等词性结构连用。③适用语境:适用于描述情况极其恶化、矛盾根深蒂固或由于某种失误导致无法挽回的严重局面。④使用禁忌:不宜用于尚有转机或可以通过努力轻松解决的问题,否则会显得言过其实。⑤常见误用:部分学习者会误将其用于形容小毛病,忽略了其背后蕴含的“无法挽救”的极端严重性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“膏”误写为“高”。② 容易读错的音:“膏肓”中的“肓”字常误读为huāng。③ 容易用错的场景:不能用来形容那些可以轻易克服的困难,必须是那种“彻底无法挽救”的极端困境。
近义成语辨析
① 病入膏肓:与病在膏肓意思完全相同,指病情深重无法救治,但“入”字更强调进入内部的过程。② 病染膏肓:侧重于疾病侵染到了深处,强调负面影响的渗透性。③ 留得青山在:这与病在膏肓的意思相反,它比喻只要核心力量还在,未来就有发展的机会,带有积极向上的色彩,属于褒义。
英文对照
直译: The disease is in the gaohuang | 意译: The condition is beyond cure | 英语习语: Beyond help / A lost cause / Point of no return
常见问题
膏肓指的是人体的哪个部位?
膏肓在古代医学中是指心脏与横膈膜之间的深处,被认为是人体最深层、最核心的部位,被认为是最难医愈的地方。
病在膏肓可以用来形容小感冒吗?
不可以。这个成语的程度非常重,指病情或形势已经到了无法挽救的地步,小感冒属于小病,不适用。
这个成语和“病入膏肓”有什么区别?
两者意思基本相同,可以互换。“病在膏肓”更强调状态,“病入膏肓”更强调的过程。