释义与用法
成语解释
洋洋得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。
详细释义
“得意洋洋”是一个形容神态和心情的成语。逐字来看,“得”指得到、获得;“意”指心意、意愿;“洋洋”形容盛大、众多或喜乐的样子。整体含义是指一个人因为愿望得到满足或事情办得顺利,而表现出非常称心如意、神气十足的样子。这个成语生动地刻画了人处于顺境时那种抑制不住的喜悦和自豪感。在现代生活中,它既可用于褒义,形容人事业有成、心情舒畅的自信状态;更多时候带有轻微的贬义或调侃色彩,暗示当事人有些沾沾自喜、骄傲自满,甚至可能因此忽略潜在的风险。其感情色彩较为灵活,需结合具体语境判断,但核心始终围绕着“满足”与“外露的神态”。
成语出处
《史记·管晏列传》意气扬扬,甚自得也。”
成语故事
“得意洋洋”的故事最早可以追溯到西汉司马迁所著的《史记·管晏列传》。故事的主人公是春秋时期齐国著名的政治家晏婴,也就是我们熟知的晏子。晏子身材矮小,但才智过人,担任齐国的相国,深受齐景公的器重。晏子有一位车夫,负责为他驾车。这位车夫身高八尺,相貌堂堂,体格魁梧。每次晏子坐在车上外出办公时,车夫都会手握缰绳,赶着四匹马拉的大车,穿梭在齐国都城繁华的街道上。由于主人是位高权重的相国,车夫自己也觉得脸上有光。他常常高高扬起头,瞪大眼睛,神气活现地挥动鞭子,脸上洋溢着一种不可一世的自豪感,路人看了都觉得他太过张扬。有一天,车夫回到家,他的妻子竟然收拾好行李,坚决要离开他回娘家。车夫大惊失色,连忙询问原因。妻子严肃地说:“晏子身高不足六尺,却身为齐国相国,名扬诸侯。今天我看他坐在车上,神情深沉,态度谦逊,总是低着头思考国家大事,从来没有炫耀的样子。而你呢,身高八尺,只不过是个给人驾车的仆役,却整天趾高气扬,得意洋洋,好像天下人都比不上你似的。这就是我要离开你的原因。”听了妻子的话,车夫羞愧难当,从此以后彻底改变了态度。他在驾车时变得谦逊低调,不再张扬。晏子察觉到车夫的变化,询问缘由后,对他的知错能改非常赞赏,后来还推荐他做了大夫。这个故事告诉我们,真正的尊贵在于内心的修养和谦逊,而非外在的地位或虚张声势;同时也衍生出了“得意洋洋”这个成语,用来形容那种因满足而显露在外的神态,警示人们不要像最初的车夫那样浅薄自满。
文化背景
在中国传统文化中,儒家思想极力推崇“谦逊”的美德,认为“满招损,谦受益”。因此,对于“得意洋洋”这种外露的骄傲神态,古人往往持保留或批评态度。如《史记》中晏子车夫的故事,就是通过对比晏子的谦逊与车夫的张扬,来传达修身养性的道理。在社会交往中,中国人讲究“内敛”,即便取得了巨大的成就,也往往表现得云淡风轻,避免“得意洋洋”招致他人的嫉妒或反感。这个成语不仅是语言工具,更是中国传统处世哲学的一种反映,提醒人们在顺境中要保持清醒和低调。
成语例句
单道台~的答道忙虽忙,然而并不觉得其苦。”★清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回
现代例句
小明这次数学考试得了满分,他得意洋洋地把试卷举起来,向周围的同学炫耀。
虽然项目取得了初步成功,但经理提醒大家不要得意洋洋,因为后续的挑战更加艰巨。
winning the championship, the captain walked off the field得意洋洋地向观众挥手致意。
弟弟修好了坏掉的玩具车,得意洋洋地跑到爸爸面前求表扬。
那只偷吃了鱼的花猫,舔着嘴巴,得意洋洋地在围墙上踱来踱去。
用法详解
在语法功能上,“得意洋洋”主要充当状语,用来修饰动词,描述动作进行时的神态,例如“得意洋洋地走了”;也可以作谓语或定语,如“他显得得意洋洋”、“一副得意洋洋的模样”。该成语常与表示成功、胜利、获奖或被表扬等语境的词语搭配使用。适用语境多为日常对话、文学描写或新闻报道中,用于刻画人物在取得成就后的心理状态。使用禁忌方面,在严肃的悼念场合、他人遭遇挫折时,绝对不可使用此词,以免显得轻浮或缺乏同情心。常见误用是将其与“得意忘形”完全等同,其实“得意洋洋”侧重于神态的显露,程度通常比“得意忘形”(指高兴得失去了常态)要轻一些,不一定包含行为失控的意思。
常见错误
① 容易写错:常将“洋洋”误写为“扬扬”,虽然“得意扬扬”在古籍中也存在且通用,但在现代规范汉语中,推荐使用“得意洋洋”以统一标准。② 容易用错场景:在描述极度悲伤或愤怒的情绪时误用,该词仅用于表达喜悦和满足。③ 程度误判:将其等同于疯狂或失控,其实它更多描述的是一种神态,未必达到“忘形”的程度。
近义成语辨析
① 得意忘形:侧重于“忘形”,指高兴得失去了常态,言行举止变得荒唐或失控,贬义色彩比“得意洋洋”更重。② 沾沾自喜:侧重于内心的自我满足和自以为不错,不一定有明显的夸张动作,多含贬义,形容浅薄的自满。③ 洋洋得意:与“得意洋洋”意思几乎完全相同,只是词序不同,两者常可互换使用,都强调神态的显露。
英文对照
直译: very proud and elated | 意译: complacent and self-satisfied | 英语习语: on cloud nine / walking on air / full of oneself
常见问题
“得意洋洋”和“得意扬扬”哪个是正确的写法?
两者都是正确的。在古汉语中,“洋”和“扬”常通用,都形容盛大或显露的样子。《史记》原文作“意气扬扬”,后世演变出“得意洋洋”。现代汉语词典中通常以“得意洋洋”为主条,但“得意扬扬”也被视为规范写法,两者意思完全相同,可以互换使用。
“得意洋洋”一定是贬义词吗?
不一定是贬义词,它属于双面色彩。当用来形容孩子取得进步、运动员获得荣誉时,它带有褒义,表示自信和喜悦;但当用来形容人因为一点小成绩就骄傲自大、看不起别人时,它就带有贬义,接近于“沾沾自喜”。具体色彩需看上下文语境。
这个成语可以形容动物吗?
可以的。在文学作品或日常比喻中,常运用拟人手法,用“得意洋洋”来形容动物在达到目的(如抢到食物、赢得争斗)后的神态,使描写更加生动形象,例如“大公鸡得意洋洋地在院子里踱步”。
“得意洋洋”和“兴高采烈”有什么区别?
“兴高采烈”主要形容兴致高、精神饱满,侧重于情绪的高涨和热烈,适用范围广,不一定包含骄傲的成分;而“得意洋洋”侧重于因愿望满足而表现出的神气十足,往往带有一种自我满足甚至骄傲的意味,强调的是“得意”的神态。