释义与用法
成语解释
俱都。斗争双方都受到损伤,谁也没得到好处。
详细释义
逐字解释:两:指双方;败:失败、受损;俱:都、全部;伤:伤害、损失。整体含义:指斗争双方或竞争双方在结果都遭受了严重的损失或损害,没有任何一方获得最终胜利。引申义:在现代生活中,该成语常用来形容在激烈的商业竞争、政治冲突或人际矛盾中,由于双方互不相让,最终导致了双输的局面。感情色彩说明:中贬义,通常用于批评盲目争斗或缺乏理性的行为。
成语出处
《史记·张仪列传》有顷,两虎果斗,大者伤,小者死,庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。”
成语故事
时代背景:故事源于战国时期,那是一个思想百家争鸣、兼并激烈的时代。主要人物:庄子,战国时期道家思想大师,以机敏智慧的寓言闻名。完整情节:典故出自《史记·张仪列传》。书中记载,曾有两只老虎在林中激烈搏斗,它们打得非常凶,结果体型较大的老虎受了重伤,体型较小的老虎则力竭而死。庄子在旁边目睹这一切,趁着那只受伤的老虎虚弱时,走过去用短刀刺中了它。这样,庄子并没有直接出手,却完成了一举杀掉两只老虎的功劳。深层寓意:这个故事告诉我们,如果双方盲目陷入恶斗,只会导致两败俱伤的局面。它提醒人们在冲突中要保持理智,寻找策略,避免无谓的内耗。后世影响:这个成语自此被广泛用来告诫人们盲目斗争的危害,成为中国文化中处理竞争与冲突的常用智慧。
文化背景
“两败俱伤”反映了中国古代哲学中关于“和”与“损益”的思想。在道家思想中,人们认为过度的冲突会违背自然规律,主张柔能胜刚。在古代的政治外交和军事策略中,这个成语常被用来告诫决策者要避免盲目的扩张或内耗,强调通过寻找平衡点来实现共存或共赢。
成语例句
这两种运动合起来便能够互收效益,分开来定要~。★闻一多《文艺与爱国——纪念三月十八》
现代例句
这两家公司如果为了抢客户而陷入价格战,最终只会导致两败俱伤,让竞争对手占了便宜。
朋友之间不要为了这点小事闹到僵,否则最后落得个两败俱伤,什么都没留下。
如果两国不通过外交手段解决争端,而是爆发战争,注定将面临两败俱伤的悲剧。
在这次比赛中,我们应该学会互相学习,而不是为了争胜而搞得两败俱伤。
用法详解
语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述结果;也可以充当状语,修饰动词。搭配要求:常与导致、造成、落得、使得以及两败俱伤的局面等词汇连用。适用语境:适用于描述双方实力均相当、冲突激烈,且由于缺乏策略而导致共同受损的场合。使用禁忌:不适用于描述一方完胜另一方的情况,也不适用于描述极其微小的利益损失。常见误用:人们容易将其等同于“同归于尽”,但“两败俱伤”更强调双方都有伤痕,而“同归于尽”更强调彻底的毁灭。
常见错误
①容易写错的字:如将“俱”写成“具”,或将“伤”写成“商”。②容易用错的场景:在一方占据绝对优势时使用此成语是不符合逻辑的,因为它必须是“双方”都受损。
近义成语辨析
① 两虎相斗:侧重描写双方实力均相当,斗争异常激烈,但不一定强调结果都受了伤。② 同归于尽:强调双方不顾一切,最终同向走向毁灭,程度比两败俱伤更剧烈。③ 鸡飞蛋打:比喻付出的努力化为乌有,侧重于结果的失败,且不强调双方的对立关系。
英文对照
直译: Both sides are injured | 意译: Both sides suffer | 英语习语: A pyrhic victory / No winner / Mutual lose-lose
常见问题
“两败俱伤”和“同归于尽”有什么区别?
两败俱伤强调的是双方都遭受了损害,可能还有生存机会;而“同归于尽”强调的是双方彻底走向毁灭,没有生路,色彩更决绝。
这个成语可以用来形容竞争吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门用来形容由于不智或盲目冲突导致双方受损的负面结果。
这个成语的出处在哪里?
最早出处是《史记·张仪列传》,引用了庄子关于观察虎斗的寓言。