释义与用法
成语解释
鸡飞走了，蛋打破了。比喻两头落空，一无所得。
详细释义
①逐字解释：鸡，指母鸡；飞，飞走；蛋，鸡产的蛋；打，破碎。②整体含义：原指母鸡受惊飞走，蛋也被撞碎。比喻由于某种原因，导致的结果两头落空，一无所得。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来描述计划彻底失败、努力白费，或者由于意外失误导致辛苦得来的成果付诸东流，带有一种无奈、遗憾或自嘲的意味。④感情色彩说明：中性偏，多用于对失败局面或损失结果的描述。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆鸟亦飞，天之所报亦惨矣。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代文学家蒲松龄的小说《聊斋志异》。②主要人物：故事出自《阿霞》篇，涉及文中的人物。③完整情节：故事描述了一个不知本分、过度贪婪且缺乏良心的人。他不满足于现有的生活，一味地追求新的、更大的利益。这种不顾后果的行为最终导致了毁灭性的结果：在混乱中，他的母鸡受惊飞走了，产下的蛋也意外撞碎了。蒲松龄借此感叹，这种没有良心的人，上天的报应将是凄惨的。④深层寓意：这个故事告诉我们，做人应当知足常乐，如果因为贪婪或盲目追求扩张，往往不仅得不到想要的，反而会落得一场空。⑤后世影响：这个成语因其形象生动，在民间流传极广，成为形容计划破灭、两头落空的经典性词汇。
文化背景
鸡飞蛋打反映了中国古代农业社会对家畜生产的关注。在古代农村，母鸡和蛋是家庭非常重要的财产和食物来源，母鸡的逃逸和蛋的破碎对普通农民家庭来说是巨大的经济损失。这种比喻方式体现了汉语中善于从生活中的朴素现象中提取抽象哲理的特点，具有极强的生活气息和形象色彩。
成语例句
只要他一进关抄了咱们的后路，那就～，不可收拾了。★周骥良《吉鸿昌》
现代例句
原本我们谈好了那个大订单，结果竞争对手突然恶意低价竞争，导致我们搞得鸡飞蛋打。
他听了别人的建议盲目投入股市，结果市场大跌，落得个鸡飞蛋打的下场。
本来为了庆祝纪念日精心准备了一周的活动，结果半路遭遇暴雨，所有的计划全部取消，真是鸡飞蛋打。
因为复习时只看重点课本，结果考试时发现全是没见过的，这下真是鸡飞蛋打了。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：这件事情让他搞得鸡飞蛋打），也可以充当状语（如：以鸡飞蛋打的结局收场了）。②搭配要求：常与“搞得”、“弄得”、“落得”、“导致”等动词或助词搭配。③适用语境：适用于描述竞争失败、投资失败、计划破灭或因外界干扰导致功亏一篑的场景。④使用禁忌：不宜用于形容已经取得部分成功的情况，也不适合在极其正式的赞美性公文中用来描述损失。⑤常见误用：人们有时将其误认为单纯的失败，实际上它更强调原本可能拥有的东西也因为变故或失误而彻底失去。
常见错误
①容易写错字：误将“蛋”字写成“单”。②容易读错音：“打”字在此处读dǎ，不要读成dā。③容易用错场景：不要用它来形容微小的损失，它描述的是那种“全盘落空”的惨重失败。
近义成语辨析
①两败俱伤：侧重于双方都遭受损失，强调竞争的激烈；而鸡飞蛋打更侧重于由于变故导致的结果彻底落空。②人财两空：特指金钱和人也失去了，范围比鸡飞蛋打更窄，更侧重物质损失。③水尽鹅飞：侧重于机会消失、走投无路，带有绝望感；而鸡飞蛋打更多带有努力失败后的挫败感。
英文对照
直译: The chicken flies away and the eggs are broken | 意译: To lose everything / To gain nothing | 英语习语: To come up empty-handed / All for nought down the drain
常见问题
鸡飞蛋打和两败俱伤有什么区别？
鸡飞蛋打通常指自己原本能得到的东西现在全丢了；而两败俱伤强调在冲突或竞争中双方都受了伤害。
这个成语可以用来形容好运气吗？
不可以。它是一个描述结果的成语，通常带有负面或无奈的色彩，不具备褒义意义。
为什么是母鸡飞而不是公鸡？
因为母鸡负责产蛋，蛋是未来的希望。母鸡飞了意味着生产源没了，蛋碎了意味着眼前的收获也没了，更符合彻底落空的逻辑。