释义与用法
成语解释
旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。
详细释义
逐字解释:打,此处指动作的;拱,指古代一种作礼的手势,双手交叠于胸前;作,表示、进行;揖,指俯身作手行礼的姿势。整体含义:该成语描述的是古代中国的一种社交礼仪,通过弯身、双手抱拳并上下摆动的动作,来表达对他人的恭敬、客气或谢意。引申义:在现代生活中,这种肢体动作已淡出主流舞台,但该成语常被用来形容某人态度极其卑微、客气,或者在特定场合下极力讨好对方。感情色彩说明:中性偏褒义,在描述礼貌时是中性的,但在某些语境下可能带有讽刺谄媚的意味。
成语出处
孔厥、袁静《新儿女英雄传》第十四回大老鸹吓得直不起腰来,打拱作揖的说。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明清代孔厥、袁静合著的小说《新儿女英雄传》,这部小说以通俗的白汉语生动地描绘了当时的社会风俗。②主要人物:故事涉及人物为大老鸹,这是书中的一个形象较为圆滑或卑微的角色。③完整情节:在《新儿女英雄传》第十四回中,大老鸹在面对强大的势力或惊险的局势时,内心极度恐惧。为了寻求生存或表达自己的诚意,他表现得完全直不起腰,不停地弯下腰子,双手在胸前交叉成拳并上下摆动,不断打拱作揖。这一细节生动地刻画了人物在压力面前唯唯诺诺的姿态。④深层寓意:这个故事通过一个极端的礼节动作,展示了古代人在等级森严或面对恐惧时,如何通过肢体语言来表达顺从和防御心理。⑤后世影响:该成语自此成为文学中描写古代礼仪的经典素材,也逐渐成为形容人态度卑微、谄媚的常用词汇。
文化背景
作揖是中国古代非常重要的社交礼仪之一。在汉字普及之前,揖是士人阶层最常用的礼节。这种手势要求左手叠在右手之上,置于胸前,身体微前。这种礼反映了中国传统文化中“礼”的核心,即通过规范的肢体动作来维护社会秩序和表达对他人的尊重。打拱作揖不仅是一个动作,更是古代社会伦理的缩影,体现了封建制度下的尊卑有别。
成语例句
无
现代例句
那位老者见到将军后,赶忙弯下腰,连连打拱作揖,显得十分唯唯诺诺。
在那个古风古意的时代,客人们见面时习惯先打拱作揖,以示主客的客气。
他为了求老板帮个忙,在办公室里简直快要打拱作揖了,那模样可滑稽的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述动作过程,也可以作状语修饰礼貌的态度。②搭配要求:常与“连连”、“频频”、“卑躬地”等副词连用。③ 适用语境:适用于描写历史小说、古装剧本或在文学作品中复原古代社交场景的场合。④使用禁忌:不宜在现代正式的商务会议或学术报告中直接使用,会显得格格不入或像是在开玩笑。⑤常见误用:学生常误将其理解为简单的点头致意,忽略了“拱”和“揖”这两个特定的古代动作细节。
常见错误
①容易写错的字:容易将“拱”错写为“共”,将“揖”错写为“益”。②容易读错的音:“揖”字读作yī。③容易用错的场景:在描述现代平等平等的朋友见面时使用此词,会显得用词过重且带有古意,不自然。
近义成语辨析
① 鞠手行礼:侧重于现代常见的礼动作,涵盖范围更广,没有打拱作揖那样强调古代特定的抱拳和俯身仪式感。② 卑躬屈膝:形容姿态极其卑微,侧重于心理和状态,而打拱作揖是一个具体的礼仪动作描述。③ 诚恳有加:指态度非常诚恳,侧重于内在情感的表达,而打拱作揖侧重于外在的礼节形式。
英文对照
直译: Clasp fists and bow | 意译: To bow and gesture with deep respect | 英语习语: To bow low / To pay obeisance
常见问题
打拱作揖的动作具体是如何操作的?
它是双手交叠在胸前成拳状(拱),同时身体略微前倾(揖),并配合上下摆动的动作,以示恭敬。
现代生活中还有人打拱作揖吗?
在日常生活中,这种礼节已经消失了,只有在古装表演、古风影视剧或极少数遵循传统仪式活动中才能见到。
这个成语有贬义的意思吗?
它本身是中性的动作描述,但在现代语境中,如果用来形容某人过度讨好或态度卑微,就带有明显的贬义色彩。