释义与用法
成语解释
旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。
详细释义
①逐字解释:‘打’在这里是动作的开始;‘恭’指恭敬、谦卑;‘作’指施行、进行;‘揖’指古代的一种拱拳作手的礼节。②整体含义:指古代一种常见的礼仪,即双手抱拳于胸前,身体微躬并上下活动,以示对他人的尊重或谢意。③引申义:在现代生活中,虽然这种礼节已不常使用,但该词常被引申为形容人唯唯诺诺、卑媚奉承,或者形容缺乏主见、客套行为。④感情色彩说明:中性词,描述描述礼仪动作,但在形容人际关系中的谄媚时,往往带有贬义色彩。
成语出处
明·李贽《因记往事》嗟乎!平居无事,只解打恭作揖,终日匡坐,同于泥塑。”
成语故事
①时代背景:作揖起源于中国古代,特别是周礼至秦汉时期,是古代社交的核心礼仪之一。②主要人物:并无特定历史人物,这是一种通用的古代社交礼仪。③完整情节:在古代,人们见面、告别、谢意或请求帮助时,会将双手叠抱(左手在上右手下)放在胸前,身体略微前躬,并上下摆动。这种动作被称为“作揖”。根据身份地位的高低,作揖的深度和幅度也有不同。在《红楼梦》等经典书中,它常被用来描写人物在复杂社交网络中的仪态,或是某些人在人面前表现出的虚伪的恭态。④深层寓意:这种礼仪反映了中国古代社会中尊尊卑卑的等级制度和对他人的尊重,同时也体现了儒家文化中对“礼”的重视。⑤后世影响:随着时代演变,这种复杂的肢体动作在现代生活中逐渐消失,取而代之的是握手或点头,它在文学作品中成为了表现古代风情的重要符号。
文化背景
打恭作揖是中国传统礼仪文化的重要组成部分。在古代中国社会,“礼”不仅是礼貌,更是身份和秩序的体现。作揖的手势有讲究,如左手压在右手上方代表对尊者的尊重,反之则表示反对。这种礼仪体现了儒家思想中“克己复礼”的核心价值观,虽然现代社会已将其退出手舞台,但它依然是研究中国古代人社交心理的缩影。
成语例句
宝玉见他这样,还认作是昨日中晌的事,那知晚间的这段公案,还~的。★《红楼梦》第二七回
现代例句
那老者见县官到来,赶忙走上前打恭作揖,脸上写满了讨好的笑容。
他在老板面前总是唯唯诺诺,只会打恭作揖,完全没有自己的主见,真让人看不起。
在学习古装剧时,演员需要掌握如何正确打恭作揖,才能体现出古人的韵味。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他向我打恭作揖)、状语(如:打恭作揖地走了)或宾语。②搭配要求:常与“点头”、“致意”等词汇并列或连用。③适用语境:适用于古代小说描写、历史剧本或在正式社交场合描述传统的中国礼仪。④使用禁忌:不宜用于描述平辈之间或关系非常随意的互动,除非是为了讽刺对方的过分谄媚。⑤常见误用:常被误认为“打躬作揖”,虽然意思相近,但“打恭”更强调内心的恭敬态度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“恭”字写成“工”,或将“揖”写成“易”。②容易读错的音:“揖”字读作yī,不要误读为yì。③容易用错的场景:不要在描述现代正式商务谈判时使用此词描述动作,会显得非常突兀且不自然。
近义成语辨析
① 打拱作揖:与打恭作揖基本通用,‘拱’更强调双手叠成弓状的动作,‘恭’则侧重于神态。② 打躬作揖:‘躬’字强调身体弯曲的动作,侧重于视觉上的低头或躬身程度。③ 文武双全:此词含义完全不同,是指人文才与武艺兼备,而打恭作揖仅指一种礼仪动作。
英文对照
直译: make a bow with folded hands | 意译: to bow in respect | 英语习语: to take one's hat off someone
常见问题
打恭作揖和打拱作揖有什么区别吗?
两者意思基本相同,都是指古代的一种礼节。‘拱’侧重于双手抱拳的形状,而‘恭’侧重于动作时的恭敬神情。在大多数文学作品中它们可以互换使用。
现代生活中还会打恭作揖吗?
在日常生活中,这种肢体动作已经很少见到了。现在它更多出现在古装剧、武侠小说或历史描述中,或者作为比喻来讽刺某些人的谄媚。