释义与用法
成语解释
比喻安排圈套使强有力的对手中计。
详细释义
逐字解释:打,击打、set、捕捉;凤,指凤凰,此处比喻高贵或强大的对手;牢,囚禁、困住;龙,指龙,此处比喻实力极其雄厚的劲敌。整体含义:比喻通过周密的安排、布下圈套,使实力强劲的对手落入陷阱,从而制胜。引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述商业竞争、军事博弈或智斗中,强调通过预谋和策略来战胜对手而非仅仅靠蛮力。感情色彩说明:中性偏褒义,带有计谋过人、智胜强敌的色彩。
成语出处
元·关汉卿《单刀会》第三折安排下打凤牢龙,准备着天罗地网,也不是待客筵席,则是个杀人、杀人的战场。”
成语故事
时代背景:故事源于元代著名剧作家关汉卿创作的京剧剧目《单刀会》,背景设定在三国魏蜀时期。主要人物:涉及关羽、曹操、刘备等。完整情节:在这一折剧中,关羽为了寻找兄弟刘备,在曹操的引诱下来到单刀会。曹操深知关羽武艺过人,表面上客气有加,实则在会场周围布置了大量伏兵,企图通过重重包围来生擒关羽。曹操在内心独白或安排计划中提到:“安排下打凤牢龙,准备着天罗地网,也不是待客筵席,则是个杀人、杀人的战场。”然而,关羽机智过人,单刀便杀出重围,最终成功突围。深层寓意:这个故事强调了在面对强大对手时,弱者往往会采取周密的计谋(圈套)来求取胜,但同时也展现了高明智者识破诡计的智慧。后世影响:该成语在后世文学中被广泛引用,用来形容那种通过预设陷阱来围猎强敌的智斗策略。
文化背景
“打凤牢龙”植根于元戏曲文化。在中国传统文化中,凤和龙都是极高权力和强大力量的象征。将它们比为捕捉的对象,体现了古代斗争中“智胜于力”的哲学思想。它反映了古代社会对策略、谋的重视,认为胜利不仅是武力的比量,更是心理战和局势规划的较量。
现代例句
在这场商业收购战中,他们通过长期的布局,成功地完成了一次打凤牢龙,让对手陷入了资金困境。
小说中的反派人物设计得极其阴险,处处都是打凤牢龙的诡谋,让主角防不胜防。
你别看他现在看起来很弱,其实可能在暗中打凤牢龙,等着你掉了失子呢。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种策略行为;也可以充当状语描述获胜的方式。搭配要求:常与“布下”、“设下”、“中计”、“落入”等词汇连用。适用语境:适用于描述具有策略性的对抗的场合,如文学作品、战争描写或智力游戏分析。使用禁忌:不适合描述偶然获得的运气或毫无计划的胜利,因为它强调的是“有意的安排”。常见误用:容易被误认为是简单的打架,而忽略了其中“设下圈套”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“牢”错写为“牢”。②容易读错的音:无多音字,但要注意“凤”字读作fèng而非fèng。③容易用错的场景:不要将其用来形容普通的打架,必须包含“设圈套”或“有计谋”的意思。
近义成语辨析
① 手足无措:这个词形容人惊慌失措不知所措,与“打凤牢龙”的主动设局、智胜对手的意思完全相反。② 打凤捞龙:这是“打凤牢龙”的异体写法,在某些方言中常用,意思相同,但“牢”字更能体现出“囚禁”的力度感。
英文对照
直译: Catch the phoenix and cage the dragon | 意译: To set a trap to catch a powerful opponent | 英语习语: To spring a trap / Set a snare for someone
常见问题
打凤牢龙里的凤和龙真的指动物吗?
不是。在这里凤和龙都是比喻,指代实力强大、地位极高的对手。这个成语强调的是通过布设陷阱对付强敌的策略行为。
这个成语最早的出处是哪里?
最早出自元代关汉卿的戏曲《单刀会》,书中描写了曹操准备围捕关羽的计划。
它和“瓮伏待击”有什么区别?
两者都指设法等待,但“瓮伏待击”侧重于等待时机,而“打凤牢龙”更有策略色彩,强调通过设计一个复杂的圈套来让对手困住的过程。