释义与用法
成语解释
犹言打凤牢龙。比喻安排圈套使强有力的对手中计。
详细释义
逐字解释:打,指击败、捕捉;虎,指猛虎,此处比喻强大的对手;牢,指陷阱、机关、圈套;龙,指高无下的人物或实力极强的对象。整体含义:这个成语原意像用老虎陷阱来捕捉龙一样,比喻通过精妙的安排和设计的圈套,让实力强大且难以对付的对手落入计划并被破解。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容商业博弈、军事战术或智力上的较量,强调以智胜勇、通过策略取得胜利,而非硬碰硬。感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有对策划者智谋和手腕的赞赏。
成语故事
这个成语源于古代的民间传说与兵法智慧,其变体也包括“打凤牢龙”。在远古的传说中,虎与龙分别代表世间最强大的猛兽与神灵。相传古代一位高智的谋士在面对一个势力极其恐怖、深不可测的敌人(比作龙)时,他深知仅凭武力无法取胜。于是,他通过观察敌人的习性与心理弱点,精心布置了一个极其精巧的机关陷阱(虎牢)。这个陷阱并非简单的物理围堵,而是结合了心理战术与利益布局,诱使敌人自愿进入。最终,那个强大的对手在自以为胜时,不知不觉中落入了预设的圈套,被悉数制服。这个故事告诉我们:在面对实力悬殊或极其复杂的对手时,盲目冲锋只会徒劳,只有运用智慧、制定周密的布局,才能化险为夷。在后世,这一典故逐渐演变为形容用高明谋略让强敌陷入中计的成语。
文化背景
该成语反映了中国古代兵法中“智胜勇”的核心思想。在中国传统文化中,虎和龙都是力量与地位的极致象征,将两者结合在一起讨论,体现了人类智慧对自然力量或强大权威的挑战。这种思想与《孙子兵法》中的“不战而屈人之兵”不谋而合,体现了中国古代人在处理复杂社会冲突时对策略的依赖与推崇。
现代例句
在这场商业收购战中,我们公司通过层层布局,最终成功地打虎牢龙,让竞争对手陷入了困境。
这位选手在棋局中步步为营,最后一招直接打虎牢龙,让经验丰富的对手满盘覆没。
面对资深客户的质疑,小经理策划了一套完美的营销方案,成功打虎牢龙,赢得了项目合同。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种行为,也可以作状语修饰动作。搭配要求:常与“设、布、中计、计入、了”等动词搭配。适用语境:适用于描述策略性的胜利、复杂的计划执行或智力斗争中的胜出场景。使用禁忌:不宜用于描述纯粹的力量碾压,也不适合用于描述完全没有技术含量的机缘巧合。常见误用:人们常将其误解为简单的打败对手,而忽略了其中“设圈套”这一核心策略要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“牢”字写成“老”或将“牢”写成“笼”。②容易用错场景:不应被用来形容普通的努力成功,必须包含“智谋”或“设计圈套”的成分。
近义成语辨析
① 才气无双:侧重形容人的才华极高,是一种对天赋的描述,而打虎牢龙侧重于取胜的策略和计谋。② 才识过人:强调人的见识超过常人,是对个人素质的评价,而打虎牢龙是一个具体的、通过设下圈套获胜的行为过程。
英文对照
直译: To catch a dragon with a tiger trap | 意译: To set a trap for a powerful opponent | 英语习语: To lead someone into the lion den / To outsmart a much stronger foe
常见问题
打虎牢龙和有计可施有什么区别区别吗?
两者意思非常接近,都指通过设陷阱获胜。但“打虎牢龙”更强调对手的强大(像龙一样),且带有某种传奇或传奇色彩。
这个成语可以形容一个人很聪明吗?
不可以。这个成语的核心在于“设计”和“中计”,描述的是一个策略的过程,而不是单纯评价人的聪明程度。