释义与用法
成语解释
凤、龙这里指人才。比喻搜索、物色难得的人才。
详细释义
①逐字解释:打,指捕捉、搜寻;凤,指神话中的凤鸟,此处比喻高层次的人才;捞,指打捞、寻觅;龙,指神话中的灵兽,此处比喻杰出的人才。②整体含义:这个成语比喻费力地去搜索、物色极度难得的人才。③引申义:在现代生活中,该词常用于企业招聘高管、政府选拔精英或在某个领域寻找顶级专家,表达了对人才的重视以及寻找过程的艰辛。④感情色彩说明:褒义,体现了对人才的尊重和对选才品质的追求。
成语出处
元·朱凯《昊天塔》第一折也不须打凤捞龙,别选元戎。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是中国戏曲发展的黄金时期,社会人才流动频繁,文人墨客对人才的选拔有着极高的关注。②主要人物:故事出处为元代剧作家朱凯的作品,涉及著名的元杂剧《昊天塔》。③完整情节:在朱凯创作的剧本《昊天塔》第一折中,描写了一个选拔人才的抉择场景。剧中提到道:“也不须打凤捞龙,别选元戎”。这句话的意思是:不需要费尽周折去寻找那些像凤龙一样虚无缥缈的名才,只要不放弃像元戎(古代战神,代表军事天才)这样真正实干型的人就可以了。这表达了一种实用主义的人才观,强调了实战能力胜过名义上的虚华。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,评价人才的标准在于其其实际价值和能力,而非仅仅看其名声是否华丽。⑥后世影响:随着时间的推移,“打凤捞龙”逐渐脱离了具体的戏曲背景,演变成一个通用的、形容在大范围内搜寻顶尖人才的固定成语。
文化背景
在中国传统文化中,龙和凤是高贵、神圣与才华的象征。将人才比作龙凤,体现了古代社会‘士唯才是’的价值观。这种比喻方式反映了中国古代政治中对精英的极端重视,选拔人才始终是国家兴衰的核心,“打凤捞龙”一词的出现,也反映了元代文人对社会人才流动的高度敏感。
现代例句
为了完成这个高科技研发项目,公司决定在全球范围内打凤捞龙,寻找一位具有深厚人工智能背景的首席架构师。
这届国际研讨会的组委会费了打打凤捞龙,邀请到了多位在该领域的顶级学者主讲。
作者在创作这部小说时,仿佛是在文字的世界里打凤捞龙,试图勾勒出一个前所未有的天才形象。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中常充当谓语(表示动作过程),也可以作状语(修饰寻找的行为)。②搭配要求:常与“物色”、“搜寻”、“费力”、“到处”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的文学场合,如招聘计划、学术报告或人才引进的讨论中,显得专业且有底蕴。④使用禁忌:不适合过于口语化的日常闲聊,且不用于描述寻觅普通的物品或动物。⑤常见误用:容易被误解为真的去寻找神话生物,或忽略了其比喻人才的深层内涵。
常见错误
①容易写错的字:误将“凤”写成“奉”,将“捞”写成“老”。②容易读错的音:捞读为lāo。③容易用错场景:不要用它来形容寻找普通朋友或普通物品,因为它特指极高层次的人才。
近义成语辨析
① 海内觅针:指在巨大的范围内寻找极其困难。与“打凤捞龙”相比,它更强调范围之广和寻找之难。② 优中选优:指在优秀的里面选出最优秀的。侧重于筛选的结果,而“打凤捞龙”侧重于寻找的过程。③ 注意:用户提供的近义词“亲密无间、情同手足、深情”与“打凤捞龙”语义完全不符,属于分类错误,此处不予辨析。
英文对照
直译: Catch the phoenix and fish for the dragon | 意译: Search for rare talents | 英语习语: To hunt for top-tier talent / To headhunt elites
常见问题
打凤捞龙中的‘凤’和‘龙’真的指动物吗?
不是。在成语中,它们是比喻手法,专门指代极具才华、极其难得的杰出人才。
这个成语可以用来形容寻找坏人吗?
不可以。它带有褒义色彩,表达的是对人才的尊重,寻找坏人应使用其他对应词汇。
“打凤捞龙”和“大海捞针”有什么区别?
大海捞针侧重于寻找的范围极大、机会极小;而“打凤捞龙”侧重于目标本身的价值极高、极其稀缺。