释义与用法
成语解释
升上天空,钻入地下。形容神通广大。也比喻为实现某种目的而四处奔走。
详细释义
上天入地这个成语由四个关键字组成:'上'意为升向、去往高处;'天'指天空、天际;'入'意为进入、钻入;'地'指大地、地下。字面意思就是升上天空,钻入地下。整体含义最初用来形容神仙或修道之人神通广大,法力无边,能够自由穿梭于天地之间,不受任何空间限制。唐代李复言在《续玄怪录》中记载卢仆射从史修炼成仙后,便能'上天入地,乘云驾鹤,千变万化'。在现代生活中,这个成语的引申义发生了很大变化,常用来比喻为了达到某个目的而不辞辛劳,四处奔走,到处寻找或活动。它既可以形容人本领高强、门路广阔,能办成常人难以办到的事;也可以形容人为了某事忙得不可开交,跑遍了所有可能的地方。感情色彩上,该成语属于双面词:用于形容神通或能力时含褒义,赞叹其本领非凡;用于形容四处奔波忙碌时,则多为中性,强调过程的艰辛与范围的广泛。
成语出处
唐·李复言《续玄怪录·卢仆射从史》吾已得炼形之术也,其术自无形成而炼成三尺之形,则上天入地,乘云驾鹤,千变万化,无不可也。”
成语故事
上天入地这个成语的典故主要源自唐代传奇小说《续玄怪录》。故事发生在唐朝,那是一个道教盛行、人们笃信神仙方术的时代。书中记载了一位名叫卢仆射从史的人物,他是一位热衷于修道求仙的官员。卢仆射从史经过多年的潜心修炼,终于掌握了一种神奇的'炼形之术'。这种法术非常玄妙,能够将人的形体从无到有,或者随意变化。据书中描述,他修炼成功后,身体可以化作三尺长的形态,从此获得了超凡脱俗的能力。他能够'上天入地',即随心所欲地飞升到天界,又能瞬间潜入地底深处;他还能'乘云驾鹤',骑着仙鹤在云端遨游;更有'千变万化'的本领,可以变成各种模样,世间没有任何事情是他做不到的。这个故事生动地描绘了古人对于超越自然束缚、获得绝对自由的向往。在唐代,许多文人墨客都热衷于创作此类神怪故事,反映了当时社会对道教神仙思想的崇拜。卢仆射从史的故事后来被广泛引用,'上天入地'也逐渐从形容神仙法术的专用词,演变为形容人神通广大或四处奔走的通用成语。到了清代,戏曲家洪昇在名剧《长生殿》中再次运用此典,剧中角色表示要飞出元神,不论上天入地都要寻回娘娘,进一步巩固了该成语在文学作品中的地位,使其成为表达决心之大、范围之广的经典词汇。
文化背景
上天入地深深植根于中国传统的道教文化和神话传说之中。在中国古代哲学中,天地人三才构成了宇宙的基本框架,而神仙则是能够突破这一框架限制的存在。道教追求长生久视、羽化登仙,认为通过修炼可以让人摆脱肉体的束缚,实现'上天入地'的自由境界。这种思想在唐宋时期尤为盛行,催生了大量志怪小说和传奇故事。此外,该成语也反映了中国人对于'极致'的追求,用空间的极限(最高的天、最深的地)来比喻程度的极端。在民间信仰中,能够上天入地往往被视为拥有通灵能力或巨大权力的象征,这种文化心理使得该成语在形容人办事能力强时,带有一种敬佩或夸张的色彩。
成语例句
待贫道就在坛中,飞出元神,不论~,好歹寻著娘娘。★清·洪昻《长生殿》第四十六出
现代例句
为了拿下这个重要的项目,王经理上天入地,托遍了所有的人际关系,终于见到了关键的决策人。
小明的玩具车不见了,他急得在家里上天入地地找,连床底下的灰尘都翻遍了。
警方为了追捕这名狡猾的逃犯,上天入地,历经三个月的艰苦侦查,最终在边境将其抓获。
孙悟空神通广大,上天入地无所不能,是《西游记》中最受孩子们喜爱的角色。
你别指望他能上天入地帮你搞定这件事,他也只是个普通人,能力有限。
用法详解
上天入地在句子中功能灵活,常作谓语、定语或状语。作谓语时,如'他为了这事上天入地';作定语时,如'这是一次上天入地的寻找';作状语时,如'他上天入地地找遍了每一个角落'。搭配要求上,常与'寻找'、'搜索'、'奔走'、'折腾'等动词连用,或者与'无论'、'不管'等关联词搭配,表示条件的无限制性,如'无论上天入地都要找到'。适用语境主要包括:一是神话传说或文学创作中形容神仙法力;二是现实生活中形容人为了达成目标而付出巨大努力,到处求人办事或寻找线索。使用禁忌方面,不宜用于形容普通的日常出行或短距离移动,那样会显得大词小用,夸张过度。常见误用是将其仅理解为贬义的'瞎折腾',而忽略了其原本形容'本领高强'的褒义用法,或者在严肃的公文中使用,显得不够庄重。
常见错误
① 容易写错:常有人将'入'写成'人',变成'上天人地',这是错误的,'入'是进入的意思。② 容易读错:'地'在这里读作 dì,不要读成轻声 de。③ 容易用错:常用于形容寻找东西或办事的艰辛,但有人误用于形容旅游去过很多地方,如'我暑假上天入地去了好多国家',这种用法不恰当,因为该成语强调的是为了特定目的的急切奔走,而非悠闲的旅游。
近义成语辨析
① 腾云驾雾:侧重于形容在空中飞行或奔驰迅速,多用于神话人物或形容车速快、气势盛,不具备'入地'的含义,适用范围较窄。② 东奔西走:侧重于形容四处奔波忙碌,强调动作的频繁和方向的杂乱,但没有'上天入地'那种夸张的空间跨度和神通广大的意味,语气较平实。③ 无所不能:侧重于形容能力极强,什么都会做,强调的是能力的全面性,而'上天入地'更强调活动空间的广阔和行动的力度,两者侧重点不同。
英文对照
直译:go up to the sky and enter the earth | 意译:search everywhere; have magical power to travel between heaven and earth | 英语习语:move heaven and earth(意为竭尽全力、不惜一切代价去做某事)
常见问题
上天入地和'翻箱倒柜'有什么区别?
两者的区别在于范围和程度。'翻箱倒柜'通常指在室内或有限空间内彻底搜索,动作比较具体;而'上天入地'形容的范围极大,夸张地表示到处寻找,不限于室内,且往往带有为了达成重要目的而不惜一切代价的意味,语气更重,范围更广。
这个成语可以用来形容坏人做坏事吗?
可以。因为它是双面词,虽然常用来形容神通广大或努力寻找,但也可以用来形容坏人为了达到邪恶目的而四处活动、无孔不入。例如:'这伙诈骗犯上天入地地钻空子,给受害者造成了巨大损失。'此时含贬义色彩。
小学生可以用这个成语写作文吗?
可以,但要注意语境。小学生可以用它来描写神话故事中的神仙,或者夸张地描写自己或他人寻找丢失物品时的焦急心情。例如:'为了找那只走失的小狗,我上天入地都找遍了。'这样用既生动又符合成语的引申义,能增加文章的表现力。
上天入地是不是只能用于人?
不一定。虽然主要用于人,但在文学作品或修辞中,也可以用于动物(如孙悟空、神兽)或抽象的事物(如消息、风声等)。例如:'这个消息一夜之间上天入地,传遍了整个城市。'这里运用了拟人化的手法,形容消息传播范围之广。
它的近义词'move heaven and earth'在英语中怎么用?
英语习语'move heaven and earth'与'上天入地'在比喻义上非常接近,都指竭尽全力去做某事。例如:'He moved heaven and earth to find a cure for his daughter.'(他上天入地/不惜一切代价为女儿寻找治疗方法。)两者都强调了行动的坚决和范围之大。