释义与用法
成语解释
能上天,能入地。比喻本领极大。也形容顽皮到极点。。
详细释义
踢天弄井,读作 tī tiān nòng jǐng。逐字解释:'踢',本义为用脚踹,引申为施展、摆弄;'天',指天空、苍穹;'弄',本义为玩耍、把玩,引申为操控、戏弄;'井',指水井,象征地下。整体含义:字面意思是'踢弄天空,戏耍水井',形容能力超凡,可以自由出入天地,为所欲为。引申义:在现代汉语中,一用于夸张地赞美某人本领极大,能力超群,能解决一般人无法解决的难题;二用于形容孩童或年轻人极其顽皮淘气,行为出格,让人难以管束。感情色彩:具有双面性。用于前者时多为褒义或戏谑的褒义;用于后者时则为贬义,常带喜爱或嗔怪的语气。
成语出处
元·秦简夫《东堂老》第二折你道有左慈术踢天弄井,项羽力拔山也那举鼎。”
成语故事
这个成语的明确文字出处见于元代杂剧作家秦简夫的《东堂老》第二折。该剧讲述富户李实(号东堂老)在扬州救助败家子扬州奴并帮他重振家业的故事。在第二折中,扬州奴吹嘘自己的本领时说道:'你道有左慈术踢天弄井,项羽力拔山也那举鼎。' 这句话是将'左慈术'与'项羽力'并提。左慈是东汉末年的方士,传说有神通异能,《三国志》及《后汉书》注引《神仙传》中记载他曾在曹操筵席上戏耍,能分身、取物于千里之外,有'坐致风雨,分身术'等奇闻,民间传说更将其神化为能'呼风唤雨、移山倒海'的人物。'踢天弄井'正是对左慈这类方士神话般神通的一种夸张、通俗化描述。剧中用此语来反衬扬州奴的吹嘘不切实际。后世,尤其是明清白话小说(如《红楼梦》)中,此语逐渐脱离原典故的特定人物,演变为一个独立的成语,用以形容本领高强或行为极其顽劣。其演变路径体现了从'特定神话人物技能'到'通用夸张形容'的语义泛化过程。
文化背景
该成语诞生于元代市民文化兴盛的背景下。元杂剧作为勾栏瓦舍中的大众艺术,语言常吸收民间口语、神话传说,以生动夸张的表述吸引观众。'左慈术'是汉末至三国时期广泛流传于民间故事和道教叙事中的经典母题,代表了古人对超越性力量的神秘想象。秦简夫在剧中将'踢天弄井'与'项羽力拔山'并置,一为神通,一为神力,反映了元代社会对'非常之能'的普遍推崇与通俗化理解。此后,该成语通过《红楼梦》等经典白话小说的传播,彻底融入日常语言,其神话色彩逐渐淡化,世俗化的'顽皮'义项得以巩固,体现了汉语成语从特定文化语境向通用表达演变的典型过程,也是中国民间'尚奇'文化心理在语言中的沉淀。
成语例句
咱们城里的孩子,个个~,鬼聪明倒是有的。★清·曹雪芹《红楼梦》第81回
现代例句
这家里的两个小男孩,简直是踢天弄井,没一刻消停,把客厅弄得一团糟。
我们部门新来的技术专家真有踢天弄井的本事,那个困扰我们半年的系统难题,他三天就解决了。
童年时,他便是村里出了名的踢天弄井的主儿,爬树掏鸟窝、下河摸鱼,什么冒险的事都敢干。
《西游记》中的孙悟空形象,正是那种踢天弄井、敢作敢为的叛逆英雄的典型代表。
你小时候是不是也这么踢天弄井?听说你为了养一只受伤的小鸟,差点从房顶上摔下来。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可与'有'、'会'等动词搭配作宾语。例如'他踢天弄井'(谓语)、'踢天弄井的本事'(定语)。搭配要求:常与'有'、'会'、'显出'等动词连用;可受'真'、'简直'、'有些'等副词修饰。适用语境:多用于口语或非正式书面语,如日常对话、文学描写(尤其是小说、戏曲中刻画人物性格)、儿童教育中形容调皮行为。使用禁忌:在极其正式的公文、学术论文或严肃的官方声明中应避免使用,因其带有民间口语色彩和夸张性。常见误用:1. 误将'弄'读作 lòng(如'弄堂'),此处必须读 nòng;2. 误用于形容物理上的真正上天入地,忽略其比喻和夸张色彩;3. 在需要严谨描述专业技能的场合使用,显得不够庄重。
常见错误
1. 容易写错的字:'井'字易误写为'井'(字形正确,但需注意笔画顺序,先写二,再写丨)。2. 容易读错的音:'弄'必须读作 nòng(第四声),不可误读为 lòng(如'弄堂')。3. 容易用错的场景:该成语因具夸张色彩,不适合用于正式报告、法律文书或学术论述中描述客观能力。在形容儿童时,虽可表喜爱,但若用于严肃教育场合,可能弱化行为的错误性。需注意区分'顽皮'与'破坏'的界限,避免用于美化真正有害的行为。
近义成语辨析
① 与'上天入地'相比:两者核心都指能力非凡,能至极高极远之处。但'踢天弄井'更强调对'天'与'井'(象征天地两极)的主动'踢弄'、'戏耍',带有更强的动作感、随意性和顽皮色彩,贬义用法更常见;'上天入地'则更中性、书面,侧重于行动范围之广,多用于褒义或中性描述。② 与'神通广大'相比:'神通广大'特指宗教或传说中超凡的法力,宗教色彩浓,几乎纯褒义;'踢天弄井'虽源于方士传说,但现代已世俗化,可形容世俗能力或顽皮行为,感情色彩更灵活。③ 与'无法无天'相比:'无法无天'强调蔑视法令、肆意妄为,纯贬义,侧重行为准则的破坏;'踢天弄井'侧重能力或行为的夸张程度,不一定涉及违法,贬义时多指淘气而非作恶。
英文对照
直译: to kick the sky and play with the well | 意译: to possess extraordinary, almost supernatural powers; to be extremely mischievous and unruly. | 英语习语: to move heaven and earth (侧重于能力极大,褒义); to get up to all sorts of tricks / to be a holy terror (侧重于顽皮淘气,贬义或戏谑).
常见问题
成语'踢天弄井'最初是形容左慈的吗?
是的,其最早的文字出处是元杂剧《东堂老》,剧中直接关联'左慈术'。左慈是东汉著名方士,史书及道教传说中记载其有种种异能,'踢天弄井'正是对其神通的一种通俗、夸张的文学化描述。
这个成语是褒义还是贬义?
具有双面性。当用于形容人的能力、技艺超群时,为褒义或戏谑的褒义;当用于形容人(尤其是孩童)行为极其顽劣、淘气时,则为贬义,但常带亲昵或嗔怪色彩,并非严厉批判。需根据具体语境判断。
'踢天弄井'和'上天入地'有什么区别?
核心区别在于动作感和色彩。'踢天弄井'强调主动'踢弄'、'戏耍'天地,动作随意、夸张,带有顽皮或市井气息,贬义用法更常见;'上天入地'则中性、书面,侧重于'到达'天地两极,多形容行动范围广或能力高强,褒义色彩更浓。前者更生动形象,后者更庄重概括。
现代生活中,这个成语使用频率高吗?适用于哪些场合?
在现代汉语中,该成语属于使用频率中等但特色鲜明的成语。常见于文学创作(尤其是小说、散文中描写人物)、口语交流(形容孩子淘气或夸赞他人本领)、以及一些轻松的网络语境中。它不适用于正式场合,但在需要生动、夸张表达时,能有效传递活泼、诙谐或惊叹的语气。
出处《东堂老》是什么剧?为什么提到项羽?
《东堂老》是元代秦简夫创作的杂剧,全名《东堂老劝破家子弟》,讲述富翁李实挽救败家子扬州奴的故事。剧中'踢天弄井'与'项羽力拔山'并提,是剧中人物扬州奴吹嘘自己本领时说的话。前者引用方士左慈的神通(喻指不切实际的奇巧淫技),后者引用西楚霸王项羽的力气(喻指蛮力),两者都是夸张的比喻,目的是反衬扬州奴的吹嘘和实际能力的不足。