释义与用法
成语解释
吹着篪讨吃的。指在街头行乞。篪古代的一种音乐,象笛子,有八孔。
详细释义
①逐字解释:吹,用口气吹出声音;篪,古代一种横吹的乐器,类似于笛子,通常有八孔;乞,指讨要;食,指食物。②整体含义:这个成语原指在街头吹奏篪笛来向人讨要食物吃。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容生活极端贫困,只能通过卑微的手段维持生计,有时也带有对落魄文人或流浪者生活的感叹。④感情色彩说明:中性偏贬,带有浓厚的悲凉色彩和对底层贫困生活的同情意味。
成语故事
①时代背景:这个故事源于春秋战国时期,那是一个战乱频繁、社会阶层剧变、许多知识分子流离失所时代。②主要人物:泛指古代流落的士人或。③完整情节:根据《吕氏春秋》等古籍记载,古代有许多才华横溢的文人因为政治失意或家破人亡,被迫离开流落到街头。为了填饱肚子,他们带着随身的乐器——篪笛,在闹市中或巷口吹奏乐律,通过凄凉的笛声来引起路人的怜悯,换取一点食物。这种行为与他们原本高贵的身份形成了强烈的反差,形成了“吹篪乞食”的意象。④深层寓意:这个故事揭示了在动荡时代中,知识分子在尊严与生存需求之间的痛苦挣扎,反映了古代社会底层边缘人物的无奈与辛酸。⑤后世影响:该成语在后世文学中常作为描写落魄文人的经典意象,成为中国文学中表现贫困生存的重要视觉符号。
文化背景
“篪”是中国古代非常重要的乐器,其构造与笛相似,但音色更为清越。在古代社会,文人通常拥有很高的社会地位,因此当一个文人沦落“吹篪乞食”时,这种对比不仅是物质上的贫困,更是一种精神和尊严的剧烈冲击。这种现象反映了中国古代社会转型时期,士夫阶层命运幻变的缩影。
现代例句
诗中生动地刻画了那位昔日名士落魄后,只能在街头吹篪乞食的凄惨形象。
在那个战乱年代,无数曾经名震一方的士人沦了吹篪乞食的境地,艰难度日。
对比他曾经的辉煌,如今却落到要靠吹篪乞食的地步,实在令人唏嘘不已。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的行为;也可以充当状语修饰生活状态。②搭配要求:常与“流落”、“街头”、“为以维持生计”等词汇连用。③适用语境:适用于描写古代落魄文人、流浪艺人或因极度贫困而不得不为之的形象。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或描述积极向上的活动时使用。⑤常见误用:容易被误认为只是普通的街头表演,而忽略了其背后蕴含的“乞求生存”的窘迫含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“篪”误写为“宾”。②容易读错的音:“篪”字读作bín,不要误读成zhǐ。③容易用错的场景:不要将其用来形容现代街头艺人的正常表演,因为该词包含了“乞食”的窘迫含义。
近义成语辨析
① 吹箫乞食:侧重于吹笛子讨饭,含义与吹篪乞食基本相同,但“篪”比“箫”更具古雅色彩。② 喘月吴牛:形容生活极端贫困,像在月光下喘气拉老牛一样。这个词侧重于描写贫困的程度,而“吹篪乞食”侧重于通过表演技巧来乞讨的特定行为。
英文对照
直译: Blowing the bi flute to beg for food | 意译: Begging for food by playing music | 英语习语: To play one's fiddle for bread
常见问题
“篪”和“笛”有什么区别吗?
篪是古代的一种横吹的乐器,形状和笛子相似,但通常有八孔,在文学描写中显得更为古朴。
这个成语有贬义色彩吗?
它更多是中性的悲凉色彩,主要描写的是一种极度贫困、无奈的生存状态,而不是在指责这种行为的人格低低。
为什么古代文人会吹篪乞食?
因为古代没有社会保障,当文人失去政治支持后,擅长的乐艺往往成为他们维持生计的唯一手段。