释义与用法
成语解释
凫胫短鹤胫长。长短不齐。泛指馀缺不齐。
详细释义
①逐字解释:凫(fú),指野鸭;短,指长度不够;鹤,指鹤;长,指长度足够。②整体含义:原指野鸭的腿短,鹤的腿长,以此比喻长短不齐,泛指事物或人的方面存在缺陷、参差不齐。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容团队成员、方案计划或事物之间优劣互补、长短不一,强调一种不平衡或不统一的客观状态。④感情色彩说明:中性词汇,主要客观描述一种不均衡的状态,有时带有一丝面对不足的无奈感。
成语出处
元·关汉卿《乔牌儿》套曲算到天明走到黑,赤紧的是衣食。凫短鹤长不能走。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代,当时是元曲的黄金时期,文学家通过大量生动的比喻来描绘社会生活的艰辛与生活的无奈。②主要人物:主要人物为元代著名剧作家关汉卿。③完整情节:这个成语最早出自关汉卿创作的元杂杂剧套曲《乔牌儿》。在剧中,描绘了一个底层人物在为了维持生计而苦苦挣扎的困境。文中写道:“算到天明走到黑,赤紧的是衣食。凫短鹤长不能走。”通过野鸭腿短、鹤腿长的视觉对比,生动地表达了在极度贫困的情况下,由于物质资源的匮乏或条件的限制,导致人们无法达到预期的状态或无法行动。这种长短不齐,象征着一种资源匮乏、无法平衡的生存状态。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,世界上很多事物是不完美的,不存在绝对的均衡。它强调了客观条件中存在的短板与局限性。⑤后世影响:随着时间的发展,这个成语脱离了具体的生物描写,演变为一种形容事物参差不齐、比例不协调的通用比喻。
文化背景
该成语反映了中国古代对自然界规律的深刻观察。在古代思想中,人们虽然追求“中庸”与“平衡”,但同时也承认现实世界中的不完美。凫短鹤长这种表达方式,体现了中国文学中善用对比比喻的特点,通过极具特征的生物(鸭与鹤)来传达抽象的社会现象或生活哲学。
现代例句
我们团队的成员各有优短,这种凫短鹤长的状态,但只要合理分工,就能完成任务。
这个设计方案在预算上很有优势,但在执行细节上存在凫短鹤长的缺陷,需要进一步打磨。
城乡地区资源资源上呈现出凫短鹤长的局面,需要政府通过政策进行引导。
这几件衣服的尺码标准差不齐,简直是凫短鹤长,没一件是完全合身的。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语、宾语或状语,也可以作为定语修饰中心语。②搭配要求:常与“存在”、“由于”、“导致”或“呈现出……”等动词连用。③适用语境:适用于讨论人才分工、评价资源分配、比较方案优劣或描述某种复杂且不均衡的现象。④使用禁忌:不宜用于赞美完美的整体,也不宜用于极度贬低的人身攻击。⑤常见误用:常被误认为仅指“一方过另一方”,实际上它更多强调的是长短不一的客观事实。
常见错误
① 容易写错字:容易将“凫”字写成“凤”或“封”。② 容易读错音:注意“凫”字,读作fú。③ 容易用错场景:不要用它来形容两个完全相同的事物,因为它的核心在于“短不齐”。
近义成语辨析
① 参差不齐:指高低不平,侧重于视觉或程度上的不统一,而凫短鹤长更侧重于长短不均衡。② 优短相半:指事物有优点也有缺点,这是一个褒贬兼备的评价,而凫短鹤长只是客观描述不平衡。③ 长短不一:最直白的表达,缺乏成语的修辞色彩,凫短鹤长则更具文学感和生动感。
英文对照
直译: Ducks have short legs and cranes have long legs | 意译: Unequal lengths; A mix of shortcomings | 英语习语: Every man has his silver lining; To have its strengths and weaknesses
常见问题
凫短鹤长在现代汉语里什么意思?
它的基本意思是野鸭的腿短,鹤的腿长,引申为事物长短不齐、参差不齐。
这个成语是从哪里来的呢?
它出自元代文学大师关汉卿的杂剧《乔牌儿》,是一种非常生活化的比喻。
在写作文时,可以用它来形容团队吗?
可以,非常适合形容团队成员能力不同、资源分配不均或方案不完美,显得词汇量很丰富。