释义与用法
成语解释
富贵旧指有钱财、有地位;淫迷惑。指意志不为金钱和地位所迷惑。
详细释义
逐字解释:'富'指财富充裕,'贵'指地位尊贵,'不'表示否定,'能'意为能够,'淫'在此处并非指男女关系,而是指迷惑、扰乱心志或过度放纵。整体含义:即使拥有巨大的财富和崇高的地位,也不能使人的意志受到迷惑而丧失原则。这句话出自孟子对'大丈夫'标准的定义,强调一个人在面对物质诱惑和权力腐蚀时,必须坚守内心的道德底线和独立人格。引申义:在现代生活中,常用来形容官员廉洁奉公、商人诚信经营或普通人在巨大利益面前不动摇初心。感情色彩:这是一个典型的褒义词,用来赞扬那些具有坚定意志和高尚节操的人。
成语出处
《孟子·滕文公下》富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”
成语故事
故事发生在战国时期,那是一个诸侯割据、战乱频仍的时代,各国君主为了富国强兵,纷纷招揽人才,许以高官厚禄。当时的纵横家如苏秦、张仪等人,凭借三寸不烂之舌游说各国,一旦成功便能瞬间获得荣华富贵,这种风气让许多读书人趋之若鹜。孟子的学生景春非常崇拜纵横家公孙衍和张仪,认为他们一发怒就能让诸侯害怕,安居不动则能让战火平息,这才是真正的大丈夫。孟子听后坚决反对这种观点。他严肃地教导景春,公孙衍和张仪之流只是顺从君王的意旨,如同出嫁的女子顺从丈夫一样,那是'妾妇之道',绝非大丈夫所为。孟子接着阐述了真正的大丈夫标准:'居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道'。意思是说要住在'仁'这所宽大的房子里,站在'礼'这个正确的位置上,走在'义'这条光明的大道上。得志时,要带领百姓共同前进;不得志时,也要独自坚守原则。最关键的是要做到三点:'富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈'。即在金钱地位面前不迷惑,在贫穷低贱时不改变志向,在强权暴力下不屈服。只有做到这些,才配称为顶天立地的大丈夫。这个故事深刻揭示了儒家对于人格独立和道德坚守的崇高追求,成为了后世无数仁人志士的精神支柱。
文化背景
该成语出自儒家经典《孟子》,是儒家'内圣外王'思想的重要体现。在中国传统文化中,'义利之辨'是一个核心议题。儒家并不完全排斥利益,但强调'君子爱财,取之有道',当利益与道义发生冲突时,必须舍利取义。孟子提出的'大丈夫'标准,确立了中国古代知识分子的理想人格范式。这种精神贯穿了中国历史,从苏武牧羊到文天祥就义,无数仁人志士以此自勉。在当代社会,这一成语被赋予了新的时代内涵,成为社会主义核心价值观中'敬业'、'诚信'、'友善'等层面的重要道德资源,特别是在反腐倡廉的社会背景下,具有极强的现实教育意义。
成语例句
在改革开放的今天,各级领导应该做到~,这是至关重要的。
现代例句
作为一名党员干部,必须时刻保持清醒头脑,做到富贵不能淫,坚决抵制各种糖衣炮弹的侵蚀。
这位企业家在面临巨额回扣诱惑时,毅然选择了拒绝,真正诠释了富贵不能淫的商业操守。
文天祥面对元朝的高官厚禄毫不动心,他用生命践行了富贵不能淫的浩然正气。
真正的英雄不是拥有多少财富,而是像孟子所说的那样,在诱惑面前能够富贵不能淫,坚守自己的良知。
虽然他最近中了彩票大奖,但依然过着简朴的生活,热心公益,可谓是做到了富贵不能淫。
用法详解
语法功能:该成语在句子中多作谓语、定语或分句使用,有时也作为座右铭独立成句。搭配要求:常与'做到'、'坚守'、'体现'等动词搭配,或者与'贫贱不能移'、'威武不能屈'连用,构成排比句式以增强气势。适用语境:适用于表彰先进人物、廉政教育、道德讲座、人物传记以及评论社会热点中关于操守的话题。使用禁忌:不宜用于描述日常生活的小事,也不适合用在轻松幽默的语境中,因为其语调庄重严肃。常见误用:切勿将'淫'字误解为色情含义,这是最常见的错误;另外,不要将其用于形容仅仅是不喜欢钱财的吝啬行为,其核心在于'不被迷惑'而非'没有钱财'。
常见错误
① 字义误读:最容易犯的错误是将'淫'字理解为'淫乱'或'好色',其实古汉语中此处意为'迷惑'或'使……扰乱'。② 书写错误:偶尔有人将'淫'误写为'移',混淆了'富贵不能淫'与'贫贱不能移'。③ 语境误用:有人用此成语形容一个人本来就很穷,所以不贪图富贵,这是错误的,该成语强调的是'身处富贵中'而不被迷惑,前提是具备富贵的条件或面临富贵的诱惑。
近义成语辨析
① 富贵不淫:这是'富贵不能淫'的缩略形式,两者含义基本相同,但原句'富贵不能淫'语气更强烈,更强调'能够'做到的一种能力和意志力,常用于正式场合或引用经典;而'富贵不淫'更多作为一般性描述使用。② 见利忘义:这是本成语的反义词。'见利忘义'指见到有利可图就忘掉了道义,是贬义词,形容小人;而'富贵不能淫'是褒义词,形容君子。两者在道德评价上截然相反。③ 坚贞不屈:侧重于在强权和暴力面前不低头,与'威武不能屈'意思相近,虽然也包含意志坚定,但侧重点在于对抗外力压迫,而'富贵不能淫'特指对抗物质和地位的诱惑。
英文对照
直译:Wealth and honors cannot corrupt him | 意译:Not to be corrupted by wealth and rank | 英语习语:Proof against temptation(经得起诱惑)或 A man of integrity(正直的人)
常见问题
这里的'淫'字到底是什么意思?是男女关系那个意思吗?
不是。在现代汉语中,'淫'常指男女关系不正当,但在古汉语尤其是孟子这句话中,'淫'的意思是'迷惑'、'扰乱'或'过度放纵'。'富贵不能淫'是指富贵不能使他的心意迷惑,不能让他丧失原则,与色情毫无关系。
这句话是孟子在什么情况下说的?
这是孟子在反驳学生景春的观点时说的。景春认为像公孙衍、张仪那样能左右局势的纵横家是大丈夫,孟子则认为他们只是顺从君主,没有独立人格。孟子借此提出了真正大丈夫的三条标准:富贵不能淫、贫贱不能移、威武不能屈。
普通人没有大富大贵,也需要遵循这个成语吗?
需要。虽然成语字面提到'富贵',但其精神内核是面对诱惑时的定力。普通人在生活中也会面临各种利益诱惑,如考试作弊的利益、工作中的回扣等。能做到不为小利所动,坚守底线,同样是在践行'富贵不能淫'的精神。
这个成语可以和哪两句话连用?
它通常与'贫贱不能移'和'威武不能屈'连用。这三句话构成了一个完整的排比句,分别从物质诱惑(富贵)、生活困境(贫贱)和强权压迫(威武)三个维度,全方位地定义了什么是有骨气、有原则的'大丈夫'。
为什么孟子要强调'不能淫'而不是'不富不贵'?
孟子并不反对正当的富贵,他反对的是为了富贵而牺牲道义。儒家的理想是'达则兼济天下',如果富贵能用来推行仁政,那是好事。关键在于人不能被富贵控制,而要做富贵的主人。强调'不能淫'正是突出了人的主观能动性和道德自主性。