释义与用法
成语解释
从老虎嘴里拔牙。比喻做十分危险的事情。
详细释义
逐字解释:虎指凶猛的老虎;口指嘴巴;拔指从内部拉出或取出;牙指牙齿。整体含义:字面意思是从老虎的嘴里拔出牙齿。比喻在极端危险的情况下完成极其艰巨的任务。引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容在巨大的压力或极高的风险中,追求某个极具挑战性的目标,强调行动者的胆量极大以及过程的惊险。感情色彩说明:中性偏,带有对行动者无畏精神和勇气的赞叹。
成语出处
金·马钰《玩丹砂·赠阎先生》猛虎口中敲玉齿,骊龙颔下夺神珠。”
成语故事
“虎口拔牙”一词最早出自金代诗人马钰的诗作玩丹砂·赠阎先生,书中提到“猛虎口中敲玉齿,骊龙颔下夺神珠”。虽然诗句更多带有文学性的修辞色彩,但该成语的内涵深源于古代民间关于人虎搏斗的传说。在古代人的观念中,老虎被视为百兽之王,其威严与力量是致命的。传说中有一位极其勇猛的猎人,面对扑面而来的猛虎,他并没有逃跑,而是找准了时机,在老虎张开大嘴的瞬间,伸手入虎口生生拔下了它的一颗利牙。这种行为不仅需要非凡的体魄,更考验人的冷静、判断力以及果断果决的胆识。这个故事在民间流传过程中,逐渐演变成形容即使在极其危险的境地下,只要有足够的勇气和智慧,就能完成看似不可能的任务。它反映了后世对人类挑战自然极限、勇气的赞畏。
文化背景
在中国文化中,老虎往往是力量、危险与权威的象征。“虎口拔牙”这一成语体现了古代人面对自然界力量时的敬畏与不屈。它契合了儒家文化中推崇的智勇兼备的形象。同时,在古代文学和军事策略中,这种表达也常被用来形容那些在绝境中寻找突围的战略智慧。
现代例句
在这场关乎公司存亡谈判中,他决定直接挑战对手最核心的利益,这简直是虎口拔牙的险中之举。
救援人员在即将崩塌的废墟中救出被困者,这种行为无异于在虎口拔牙。
他在比赛最后三秒在对方严密包围下完成绝杀,这一表现堪称虎口拔牙般精彩。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述某种行为的危险性;也可以作状语修饰动作,或宾语。②搭配要求:常与“形容”、“完成”、“简直”、“可谓是”等词汇连用。③适用语境:适用于描述高风险的商业决策、紧急救援、或需要极大胆气的转折时刻。④使用禁忌:不宜用于描述风险较小的普通活动,否则会显得用词过夸张。⑤常见误用:有人会将其与“虎口夺食”混淆,前者强调过程的险恶,后者侧重于在强力者眼下抢夺财物。
常见错误
① 容易写错字:容易将拔字误写为拨。② 容易用错场景:将一些仅有微小风险的任务描述为虎口拔牙,会导致词语使用不当。
近义成语辨析
① 火中取栗:比喻为了极小的利益去冒极大的风险。侧重于贪小,而虎口拔牙更侧重于行动本身的凶险。② 虎口夺食:比喻在强权者面前抢夺财物。侧重于行为的机性和冒犯性。③ 舍其身:指为了某种事业不惜牺牲生命。侧重于结果和付出的牺牲精神,而虎口拔牙侧重于过程的惊险程度。
英文对照
直译: To pull teeth out from a tiger's mouth | 意译: To do something extremely dangerous | 英语习语: To pluck a feather from a dragon's neck
常见问题
虎口拔牙和虎口夺食有什么区别?
虎口拔牙强调的是过程极其危险、任务艰巨;虎口夺食则侧重于在强者眼下强行抢夺不属于自己的东西。
这个成语可以用来贬义一个人吗?
不可以。它通常带有褒义色彩,用来赞美一个人在极端危险环境下表现出的勇气和胆识。
如何用这个成语造简单的句子?
例如:想要在竞争激烈的市场中生存,需要非凡的勇气,就像虎口拔牙。