成语词条

生米做成熟饭

shēng mǐ zuò chéng shú fàn

比喻事情已经做成了,不能再改变。

简拼 smzcsf 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻事情已经做成了,不能再改变。

详细释义

①逐字解释:生米,指未煮的米;做,指烹饪;成熟,指煮熟了;饭,指米饭。②整体含义:字面意思是把生米煮成熟饭。比喻事情已经发生或做成了定局,无法再改变原状或回到过去的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述某种无奈的局面,暗示由于某种不可抗力或既定决定,现在只能接受现实的结果。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一丝无奈、无可奈何的,但在某些语境下也带有一种强调既成事实的客观色彩。

成语出处

明·沈受先《三元记·遣妾》小姐,如今生米做成熟饭了,又何必如此推阻。”

成语故事

①时代背景:这个成语最早见于明代小说,在清代古典文学中得到了广泛引用。②主要人物:主要涉及明代沈受先的小说《三元记》中的人物,并在曹雪芹的《红楼梦》中也有生动描写。③完整情节:在《三元记》中,描写了一个女子因情感纠葛或命运安排导致局面已经既定,无法挽回。而最广为人知的引用是出自《红楼梦》第六十四回。当宝玉与袭玉之间发生了无法挽回的变故,或者在某些情感安排上已经定局时,面对这种无法改变的局面,人物之间会劝道“如今生米做成熟饭,又何必如此推阻”,表达了事情已经发生,只能接受现实的无奈。④深层寓意:这个故事告诉我们,世上的事情具有不可逆性,一旦跨越了某个界限或做了决定,事后后悔或拒绝也无济于事,必须学会面对现实。⑤后世影响:这个成语后来成为汉语中极常用的生活俗语,被用来形容各种因既成事实而无法回转的尴尬或无奈局面。

文化背景

这个成语反映了古代人们对自然规律和生活逻辑的观察。在古代农业社会,米饭是生活的主食,而生米一旦入锅煮熟就无法变回生米,这种基于日常生活的比喻体现了中国汉语形象生动的表达智慧。它也折射了儒家文化中关于顺应自然、接受现实的哲学思想,强调在面对不可抗力改变时的心理调整。

成语例句

就是婶娘见~,也只得罢了。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回

现代例句

职场沟通

既然合同已经签署并生效了,现在已经是生米做成熟饭,我们只能按既定计划执行了。

日常对话

既然你们俩都领了证,那就是生米做成熟饭了,别再纠结以前的事了。

生活决策

这次旅行的机票都买好了,已经是生米做成熟饭,可不能再临时改期了。

学生作文

面对已经造成的错误,与其坐在这里后悔,不如接受生米做成熟饭的现实,努力弥补损失。

用法详解

①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语、宾语或状语。例如“事情已经生米做成熟饭了(谓语)”。②搭配要求:常与“已经”、“只能”、“无法再”等词汇连用。③适用语境:适用于描述事情已经定型、无法挽回的局面,尤其是涉及人关系、计划执行或决策失误时。④使用禁忌:不宜用于非常正式的公文或学术报告,因为其带有口语化色彩且含有某种消极的无奈感。⑤常见误用:容易被误用为描述任何事情的完成,实际上它强调的是一种无法改变的局限性,而非单纯的进度完成。

常见错误

①容易写错的字:容易将“米”写成“笔”,或将“熟”写成“术”。②容易用错的场景:不要在单纯描述一件事情“做完了”时使用,它必须体现出“无法改变现状”的无奈感。

近义成语辨析

① 生米煮成熟饭:与“生米做成熟饭”意思相同,只是“煮”与“做”的用法差异,两者完全通用。② 木已成舟:侧重于计划一旦开始就无法更改,语气较中性,且带有强调决心的意味。③ 覆水难收:侧重于形势危急,无法挽回,带有比生米做成熟饭更强的负面色彩。

英文对照

直译: Turning raw rice into cooked rice | 意译: The deed is done / What's done is done | 英语习语: The cat is out of the bag / Spilled milk

常见问题

生米做成熟饭和木已成舟有什么区别?

两者都表示事情无法改变。但“生米做成熟饭”更侧重于结果已经既定的无奈感;而“木已成舟”更多用于强调计划或决定一旦完成就无法撤回。

这个成语可以用在正式的场合吗?

通常不建议。它带有较浓的口语和生活化色彩,在正式的公文、论文或严肃演讲中,建议使用更书面化的表达,如“既成事实”或“无可挽回。

为什么是生米而不是生面条?

因为在古代汉语习惯中,煮饭是最常见的日常行为,且生米变熟饭的过程是非常彻底且不可逆的。

成语接龙

生米做成熟饭 后面可以接什么

按最后一个拼音 fan 继续接,下面是候选成语。

反其道而行之

fǎn qí dào ér xíng zhī

其他的;道方法,办法。采取同对方相反的办法行事。

反哺之私

fǎn bǔ zhī sī

反哺幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。

反唇相稽

fǎn chún xiāng jī

反唇回嘴、顶嘴;稽计较。受到指责不服气,反过来责问对方。

反唇相讥

fǎn chún xiāng jī

反唇回嘴、顶嘴。受到指责不服气,反过来讥讽对方。

反复无常

fǎn fù wú cháng

无常变化不定。形容常常变化,一会儿是这样,一会儿又是那样,变动不定。

凡事预则立,不预则废

fán shì yù zé lì,bù yù zé fèi

预预先,指事先作好计划或准备;立成就;废败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。

反求诸己

fǎn qiú zhū jǐ

求追究,寻求;诸之于”的合成词。反过来追究自己。指从自己方面找原因。

反经行权

fǎn jīng xíng quán

经常道;权权宜的办法。指违反常规,采取权宜之计。

相关成语

生米煮成熟饭

shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

比喻事情已经做成了,不能再改变。

饭粝茹蔬

fàn lì rú shū

吃糙米和蔬菜。形容饮食粗劣。粝,糙米。

反侧自安

fǎn cè zì ān

此皆良百姓受贼耳,若株连者众,何以令反侧子自安乎? ★清·汪琬《文林郎岑谿知县刘公墓表》

反劳为逸

fǎn láo wéi yì

劳疲劳;逸安闲,休息。把疲劳转化为安逸。

反客为主

fǎn kè wéi zhǔ

客人反过来成为主人。比喻变被动为主动。

反手可得

fǎn shǒu kě dé

反翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。