释义与用法
成语解释
反翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。
详细释义
①逐字解释:反,指反过来、转过来;手,指手部或动作;可,表示可以;得,指获得、得到。②整体含义:该成语原意是指翻转手掌就能得到,现用来形容事情极其容易成功,不费吹灰之力。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容目标、机会或资源非常近在眼前,只要稍加努力就能轻易获得。④感情色彩说明:中性偏褒义,用于描述事情的简单,有时也带有对某种优势的感叹。
成语出处
《荀子·非相》诛旦公,定楚国,如反手尔。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时楚国国内政局动荡,各国势力博弈激烈。②主要人物:荀子(战国时期儒家代表人物,荀况)、旦公(楚国权相)。③完整情节:战国末期,楚国权相旦公企图叛反,刺杀了当时的楚怀王。在危急万之际,荀子建议楚国应当迅速采取行动平定叛乱。楚君听取了建议,果断出兵了叛乱的旦公。荀子认为,只要策略得当、行动果断,平定楚国、击败旦公其实就像是翻转手掌一样简单,这就是‘如反手尔’。④深层寓意:这个故事告诉我们,当时机成熟且准备充分时,解决某个看似困难的问题或击败强力敌人,其实可以变得轻而易举。⑤后世影响:这一表述被后世文学广泛引用,如《三国演义》中描写将领分析局势时,常使用此词,逐渐演变为形容极其易得的经典成语。
文化背景
该成语出自儒家经典著作《荀子》,反映了战国时期思想家对政治与军事行动的敏锐观察。在古代汉语中,“反手”是一个非常基础且日常的动作,将其用来比喻事情的自然与便捷,这种通过身体动作类比抽象问题的思维方式,体现了中国古代文化对效率和直观逻辑的审美追求。
成语例句
我等费了许多军马,用了许多钱粮,目下南郡~。★明·罗贯中《三国演义》第五十一回
现代例句
凭借你多年积累的深厚人脉,这个客户的订单对你来说简直是反手可得。
只要你掌握了这道题的核心公式,剩下的几道题对你来说反手可得。
在市场行情极低的时候,收购那块地皮对我们公司来说是反手可得。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种动作的结果或状态,也可以作定语修饰名词。②搭配要求:常与“机会”、“胜利”、“果实”、“宝物”等抽象或具体名词搭配使用。③适用语境:适用于描述计划执行顺利、资源充沛或自豪感叹某事轻而易举的场合。④使用禁忌:不宜用于描述经过艰辛卓折、付出巨大努力才获得的成就。⑤常见误用:容易将其与“唾手可得”混用,虽然意思都指容易,但“反手可得”更强调动作上的便捷和空间上的就近。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘反’字写成‘饭’。②容易读错的音:‘得’字在此处读de,而非dé。③容易用错的场景:误用于描述需要付出巨大血汗才能换来的长期成果。
近义成语辨析
① 唾手可得:两者都形容非常容易。但‘唾手可得’侧重于不用吐口水就能得到,强调不费力气;而‘反手可得’更侧重于动作的简单和距离的就近。② 易如反掌:形容事情非常容易。这是一个更偏中性的描述,且没有像‘反手可得’那样具有一定的文学色彩和画面感。③ 轻而易举:形容事情非常容易,通常带有一丝轻视或不挑战的意味。
英文对照
直译: Can be obtained by turning the hand over | 意译: Very easy to get | 英语习语: A piece of cake / A walk in the park
常见问题
‘反手可得’和‘唾手可得’有什么区别?
两者意思相近,都形容容易。但‘反手可得’更强调空间上的近和动作的简,而‘唾手可得’则更强调程度上的极易,几乎完全不费力。
这个成语可以用来形容负面的事情吗?
不可以。它的核心含义是‘容易获得’,如果一件坏事是辛苦得到的,使用这个词就不符合语境。