释义与用法
成语解释
迷失了道路,不知道回来。比喻犯了错误不知道改正。
详细释义
①逐字解释:迷,指迷失、沉迷、陷入歧途;是,连词,表示承接转折;返,指返回、改正。②整体含义:原指迷失了道路,找不到回家的路。后世比喻一个人犯了错误之后,固执不悔,不知道改正,继续在错误的道路上走下去。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人沉溺于某种不良嗜好、错误的价值观或在事业上的失败中固执己见,表现出一种消极的盲目性。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对不知悔错、错误行为的批判色彩。
成语出处
汉·王粲《为刘表与袁尚书》若使迷而不返,遂而不改,则戎狄蛮夷将有诮让之言。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于东汉末年,当时中国军阀割据,社会局势动荡。②主要人物:王粲,汉魏著名的文学家,誉为“建安七子”之一。③完整情节:该成语出自王粲的著作《为刘表与袁尚书》。在文中,王粲在写给当时的军事雄主刘表和袁尚时,他在信中分析了政治局势,告诫他们应当反思自己的行为。他指出,如果这些领导者迷失了道路却不知道回来,并且固执地不改正自己的错误,那么边疆的戎狄和蛮夷将会会嘲笑、轻视他们,成为他们的话柄。④深层寓意:这个故事告诉我们,人犯错并不可怕,可怕的是犯错后不能知错、不思改进。固执于错误不仅会导致个人信誉的丧失,甚至导致事业的彻底失败。⑤后世影响:自此以后,“迷而不返”被广泛用于告诫那些在错误道路上沉沦、不思自拔的人,成为汉语中一个非常有警示意义的词。
文化背景
这个成语反映了中国古代哲学思想中对“知错能改”的道德追求。在儒家思想中,人可以犯错,但关键在于能否通过自我反省来完善人格。因此,“迷而不返”被视为一种缺乏道德修养和远见的表现。在古代的政治劝谏中,这种表达常被用来告诫统治者或失败者,起到警醒自省的教育作用。
现代例句
他在项目失败后依然固执自己的意见,陷入了迷而不返的状态,最终错失了晋升的机会。
老师严肃地警告学生,如果继续沉溺于网络游戏而迷而不返,学业将会面临无法挽回的后果。
有些企业如果守着旧时代的观念迷而不返,在瞬息万变的市场中注定会被淘汰。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语、宾语或状语,也可以作为定语来描述人的状态或行为。②搭配要求:常与否定词连用,如“完全迷而不返”,或描述“陷入迷而不返的状态”。③适用语境:适用于批评劝诫因犯错而不思进的人,或描述沉溺欲望、陷入困局且无法自拔的局面。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人的行为,也不适用于描述那些已经表现出悔意并准备改正错误的情况。⑤常见误用:部分学习容易将其与“迷途知返”混淆,前者是强调错误不改,后者是强调错后回头,意义完全相反。
常见错误
①容易写错字:“迷”字常误写成“觅”,“返”字常误写成“番”。②容易用错场景:误把一个已经开始努力改正错误的人描述为“迷而不返”,因为这个词专门指代“顽固不改”的人。
近义成语辨析
① 迷而不反:与“迷而不返”意义完全相同,“反”字比“返”更侧重于“反省、反对”的意思,但在现代汉语中,“迷而不返”更为常用。② 进退有度:指进退都有分寸,不偏激。这是一个褒义词,强调的是自我约束,与“迷而不返”的盲目和固执截然不同。
英文对照
直译: Get lost and not return | 意译: To persist in one's ways without repentance | 英语习语: To go down the wrong path and stay there / To be stubborn
常见问题
迷而不返和迷途知返有什么什么区别?
两者的意思完全相反。“迷而不返”是指犯了错误不知道改正,是贬义;“迷途知返”是指在走错误道路后及时发现并回来,是褒义。
这个成语可以形容一个人迷了路吗?
不可以。这个成语的核心意义在于“犯错误”和“不改正”,单纯的物理意义上的迷路不使用它,它多指道德或行为上的迷失。