成语词条

前不巴村,后不着店

qián bù bā cūn,hòu bù zháo diàn

巴靠近。着挨着。前面没有村子,后面没有旅店。形容走远路走到野外荒郊,找不到歇脚住宿的地方。

简拼 qbbcbzd 高中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

巴靠近。着挨着。前面没有村子,后面没有旅店。形容走远路走到野外荒郊,找不到歇脚住宿的地方。

详细释义

这个成语由两个对称的短语构成。①逐字解释:'前'指前方;'不'表示否定;'巴'本义是盼望、期望,此处通'把',引申为靠近、挨着;'村'是村庄。'后'指后方;'着'在此处读zhuó,意为接触、挨上;'店'指旅店、客店。全句直译为前方没有村庄可以靠近,后方没有旅店可以挨着。②整体含义:形容旅途或行动中陷入极端孤立的境地,前后都无可以投靠、歇脚的地方。③引申义:在现代语境中,常用来比喻处境艰难,陷入孤立无援的困境,无论是事业、学业、情感还是其他方面,找不到可以帮助自己或暂时安定下来的依托。④感情色彩:中性偏贬。它客观描述一种空间或处境上的孤立状态,但通常带有焦虑、不便、无助的负面情绪,不用于表达积极或中性的选择。

成语出处

明·施耐庵《水浒全传》第三十七回三个商量道‘没来由看使枪棒,恶了这厮!如今闪得前不巴村,后不着店,却是投那里去宿是好?’”

成语故事

这个成语的典故出自中国古典文学名著《水浒传》。故事发生在北宋末年,政治腐败,官逼民反。具体情节见于第三十七回'横海郡柴进留客 青州道宋江落草'。当时,宋江在清风山因怒杀阎婆惜而流亡,与花荣、秦明、黄信等好汉一同被官府追捕。他们一行人在青州道疾驰,摆脱追兵后,天色已晚,来到一处荒郊野外。四下里望去,既看不到村庄可以借宿,也找不到一家客店可以歇脚吃饭。周围漆黑一片,只有山路和旷野。众人商议道:'没来由看使枪棒,恶了这厮(指激怒了官府)!如今闪得前不巴村,后不着店,却是投那里去宿是好?'这句话生动地描绘了他们被逼得走投无路、上天无路入地无门的狼狈与焦虑。深层寓意在于,它不仅是地理上的孤立,更是社会性死亡——在封建严酷的法网下,一个被官府通缉的'贼人',无论走到哪里都得不到合法身份的接纳,成为社会体系之外的孤魂野鬼。后世影响:这个成语因其形象精准,被广泛引用,从最初的形容旅途困境,扩展到形容任何陷入绝境、求助无门的境遇,成为汉语中表达孤立无援状态的经典用语。

文化背景

这个成语深深植根于中国传统社会的农耕文明和交通现实。古代中国以农耕为本,聚落形态是分散的村落,交通网络不发达,旅店(驿站、客栈)并非处处皆有,尤其在偏远地区。因此,'前不巴村,后不着店'是古代行旅者真实可能遭遇的生存危机,意味着可能面临露宿荒野、饥饿、遭遇盗匪等危险。它反映了古人对'家'、'村落'作为安全庇护所的强烈依赖,以及旅途安全对地理依托的绝对要求。同时,在《水浒传》的语境中,它又被赋予了强烈的社会政治寓意:当一个人被主流社会(官府)所抛弃和追捕时,他不仅在物理上,更在法律身份和社会关系上彻底'孤立',任何村庄和旅店都因害怕牵连而不敢接纳他。这体现了中国传统文化中'身份'和'社会网络'对个体生存的决定性作用。

现代例句

长途自驾游

车子在戈壁滩上抛锚了,我们真是前不巴村,后不着店,手机还没信号。

职场发展

他在公司被排挤,辞职后投奔朋友也吃了闭门羹,如今落得前不巴村后不着店的下场。

学生备考

模拟考砸了,和父母沟通又失败,我现在心情前不巴村后不着店,不知道该怎么办。

创业初期

资金链断裂,合作伙伴撤离,项目推进不下去,公司处在一种前不巴村后不着店的尴尬状态。

日常社交

他俩吵架后,朋友都躲着走,弄得他俩现在前不巴村后不着店,想和解都找不到中间人。

用法详解

该成语在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:'我们走到半夜,真是前不巴村,后不着店。'作定语:'他陷入了前不巴村后不着店的尴尬境地。'①搭配要求:常与'处境'、'境地'、'状态'、'地方'等名词搭配;也常与'真是'、'简直'等副词连用,加强语气。②适用语境:多用于口语或书面叙述,描述旅行迷途、创业艰难、求助无门、陷入僵局等具体或抽象的孤立困境。③使用禁忌:不适用于正式、严肃的法律文书或极度庄重的场合;也不应滥用,需真正符合'前后皆无依靠'的核心语义。④常见误用:误以为只是形容'距离远'或'人烟稀少',而忽略了'找不到可依赖的落脚点'这一核心;有时误写为'前不巴村,后不着店'('着'误为'著')。

常见错误

①易错字:'着'字容易误写为'著'。'着'在此处读zhuó,意为'接触、挨上',是动词;'著'多音字,读zhù(著名)或zhuó(同'着',但现代汉语中已基本不单独表此义)。②易错读音:'着'在成语中不读zháo(常见于'着火'、'着急'),也不读zhe(助词),必须读zhuó。③易错用场景:误用于形容'距离远但仍有目标'的情况。例如'从县城到省城,前不巴村后不着店,开了五个小时车',这是错误的,因为省城是明确的目的地。它必须用于'前后左右皆无明确、可及的依托点'的绝望处境。

近义成语辨析

①'前不巴村,后不巴店':这是最直接的变体,'不巴店'与'不着店'意思完全相同,'巴'和'着'都是'靠近、挨着'的意思,可互换使用。两者含义、用法、感情色彩几乎无异,只是字面微调,常可混用。②'进退维谷':也形容处境艰难,但更强调无论前进还是后退都陷入困境,是一种'两难选择'的困境,侧重于行动上的无可选择。而'前不巴村后不着店'侧重于空间或依托上的'绝对孤立',不一定涉及'进'与'退'的选择。'进退维谷'的书面语色彩更浓,更抽象;前者更口语化、更形象。③'孤军奋战':强调力量单薄,独自奋斗。它侧重于'力量对比'(缺乏支援),而本成语侧重于'环境处境'(缺乏依托地点)。一个人可以'孤军奋战'但未必'前不巴村后不着店'(他可能有基地)。

英文对照

直译: no village ahead and no inn behind | 意译: to be stranded in a desolate place with nowhere to go; to be in a tight spot with no help in sight | 英语习语: between the devil and the deep blue sea (腹背受敌,进退两难); to be high and dry (陷入困境,无人救助)

常见问题

这个成语的出处确定是《水浒传》吗?有没有更早的来源?

目前可查证的、最早且最完整的文学出处确实是明代施耐庵的《水浒传》第三十七回。虽然类似意思的古文可能更早出现,但'前不巴村,后不着店'这个固定四字格形式,并因其生动的叙事而被广泛认知,应始于《水浒传》。它是中国白话小说发展成熟后产生的经典口语化成语。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?

主要是贬义或中性偏贬,因为它描述的是一种不便、焦虑、无助的困境。但在极少数特殊的文学描写中,如果为了反衬一种'绝境中的自由'或'脱离社会束缚'的浪漫主义情怀(如某些游侠或隐士的叙述),可能会略带中性甚至一丝微妙的积极色彩,但这非常罕见,不改变其主流贬义色彩。

在现代汉语中,'巴'和'着'的意思和现在一样吗?

不完全一样。这里的'巴'是'靠近、挨着'的意思,在现代汉语中这个义项已很少单独使用,多存在于'巴望'(盼望)、'巴结'(讨好)等词中,本义有所转移。'着'读zhuó时,'接触、挨上'的意思现在也较少单用('着陆'除外),但在这个成语里保留了古义。理解成语必须追溯其古义。

'前不巴村,后不着店'和'前不着村,后不着店'哪种更正确?

两者都是正确的,可以通用。'前不巴村,后不着店'更贴近《水浒传》原文('前不巴村,后不着店')。'巴'和'着'在这里都是'靠近'的意思,属于同义复用。现代使用中两种形式都存在,意思完全相同。

这个成语可以用于形容抽象的困境吗?比如情感或事业?

完全可以,而且非常常见。这正是其引申义的强大之处。例如:'分手后,她觉得前不巴村后不着店,连个说话的朋友都没有。'(情感困境);'公司转型期,旧业务萎缩,新业务未起,真是前不巴村后不着店。'(事业困境)。只要符合'陷入孤立、找不到任何依托或出路'的核心语义,无论物理空间还是抽象领域,都可使用。

成语接龙

前不巴村,后不着店 后面可以接什么

按最后一个拼音 dian 继续接,下面是候选成语。

掂斤播两

diān jīn bō liǎng

掂、播托在掌上试轻重。比喻在小事情上过分计较。

钿合金钗

diàn hé jīn chāi

钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。

典谟训诰

diǎn mó xùn gào

①《尚书》中《尧典》、《大禹谟》、《汤诰》、《伊训》等篇的并称。②泛指经典之文。

电光石火

diàn guāng shí huǒ

闪电的光,燧石的火。原为佛家语,比喻事物瞬息即逝。现多形容事物象闪电和石火一样一瞬间就消逝。

点金作铁

diǎn jīn zuò tiě

用以比喻把好文章改坏。也比喻把好事办坏。同点金成铁”。

点铁成金

diǎn tiě chéng jīn

原指用手指一点使铁变成金的法术。比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。

颠倒是非

diān dǎo shì fēi

是对;非错。把错的说成对的,对的说成错的。把是非弄颠倒了。

颠倒黑白

diān dǎo hēi bái

把黑的说成白的,白的说成黑的。比喻歪曲事实,混淆是非。

相关成语

前事不忘,后事之师

qián shì bù wàng,hòu shì zhī shī

师借鉴。记取从前的经验教训,作为以后工作的借鉴。

前言不搭后语

qián yán bù dā hòu yǔ

说得话前后连接不上。多形容思想混乱,不能自圆其说。

出其不意,攻其不备

chū qí bù yì,gōng qí bù bèi

原指出兵攻击对方不防备的地方;亦指行动出乎人的意料。

前人失脚,后人把滑

qián rén shī jiǎo,hòu rén bǎ huá

比喻吸取人家失败的教训,小心谨慎,免得再失事。

前人种树,后人乘凉

qián rén zhòng shù,hòu rén chéng liáng

比喻前人为后人造福。亦作前人栽树,后人乘凉”。