成语词条

团团转

tuán tuán zhuàn

回环旋转,形容不知道怎么办好。

简拼 ttz 初中 中性 补充结构

释义与用法

成语解释

回环旋转,形容不知道怎么办好。

详细释义

逐字解释:团团指形容圆圈或紧密聚集的状态;转指旋转、移动。整体含义:原指物体环绕中心一圈圈地旋转,后多形容人因为焦急、焦虑、困惑或陷入某种困境而手忙无措、不知如何是好的状态。引申义:在现代生活中,它常用来形容极度忙碌(如“忙得团团转”),或形容在面临多个艰难抉择时反复纠结、左右为。感情色彩说明:中性词,通常带有一定的焦虑、无奈或忙忙碌碌的描写色彩。

成语出处

苏青《结婚十年》第四章于是我急得在房中团团转出去呢?不出去呢?换衣服呢?还是不换?”

成语故事

这个成语并非源于古代典籍或历史传说,而是源自现代文学作品。其直接出处是现代著名作家苏青的小说《结婚十年》。在小书中,作者细腻地描写了人物在面对生活抉择时的心理活动。故事背景设定于主人公在面临一个关键决定时,内心充满了极度的矛盾与纠结。文中写道:“于是我急得在房中团团转出去呢?不出去呢?换衣服呢?还是不换?”这一描写生动地捕捉了人在极度焦虑时,那种在空间上来回走、反复思量却无所适从的神态。这种文学化的表达迅速在人们中传开并被广泛引用,从一个具体的动作描写,演变为一个形容心理上手忙无措、极其忙乱的通用口语。它反映了现代汉语对人类复杂心理状态的生动刻画。

文化背景

团团转是现代汉语高度生活化的产物。它体现了汉语中通过描写空间动作(来回走)来映射心理状态的特点。在中国文化中,人们习惯于用外在的动态来表达内心的波动,这种“以形写神”的手法在文学描写中非常常见。这个词的流行也反映了现代社会生活节奏加快,人们在面对压力和抉择时的真实状态,具有很强的生活张力。

现代例句

职场办公

今天临时增加了一个大项目,经理一整个下午都忙得团团转。

日常对话

钥匙找不到了,看着快要迟到了,妈妈在客厅里急得团团转。

心理抉择

面对两个心仪的专业选择,他在心里纠结得团团转,迟迟不知道该怎么选。

家庭生活

客人们马上就要到了,爸爸在厨房里忙着准备菜肴,简直忙得团团转。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当补语,跟在动词(如忙、忙)之后;也可以作状语。②搭配要求:常与“急得”、“忙得”、“转得”等程度副词或动词结构连用。③适用语境:适用于描述遇到突发状况、面临复杂抉择或工作量极其繁重时的生活与工作场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或学术论文,因为它带有较强的口语化和生活色彩。⑤常见误用:容易将其误用为“转团转”,后者更强调动作的重复,而“团团转”更强调心理上的慌乱感。

常见错误

①容易写错的字:有时误写成“圈转”或“团转团”。②容易读错音:无多音字,读音简单。③容易用错场景:不要在形容一个人非常从容、镇定时使用这个词,因为它核心表达的是“乱”和“急”的意思。

近义成语辨析

① 旋转:侧重于物理上的圆周运动,是一个中性的物理描述,没有“团团转”所包含的焦虑或手忙无措的情绪。② 爱屋及乌:由于喜爱某人而连带喜爱相关的人或物,与“团团转”完全没有关系,属于干扰项。③ 手足无措:形容完全没有主张,虽然和“团团转”的情境相似,但“团团转”多了一层身体来回走动的视觉动态美感。

英文对照

直译: spinning in circles | 意译: to be at a loss / to be in a fuss | 英语习语: to spin one's wheels / to run in circles

常见问题

“团团转”和“转圈圈”有什么区别?

“转圈圈”多描述物理动作的重复,而“团团转”更强调因为焦虑而导致的手忙无措的状态。

这个成语可以形容人很开心吗?

不可以。它通常用于描述忙、急、困惑等负面或压力状态,不表达快乐的情绪。

在句子中,我可以用‘他忙得团团转的’吗?

答案是肯定的。这是最常见的用法,作为程度补语,表示忙碌的程度。

成语接龙

团团转 后面可以接什么

按最后一个拼音 zhuan 继续接,下面是候选成语。

馔玉炊珠

zhuàn yù chuī zhū

食品贵如玉,燃料贵似金。原形容物价昂贵,生活艰难;后形容生活奢华。

转弯抹角

zhuǎn wān mò jiǎo

抹角挨着墙角绕走。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。

专心致志

zhuān xīn zhì zhì

致尽,极;志意志。把心思全放在上面。形容一心一意,聚精会神。

转海回天

zhuǎn hǎi huí tiān

形容力量大,能扭转很难挽回的局面。同转日回天”。

专美于前

zhuān měi yú qián

周恩来《致郑洞国信》:“望与我前线肖劲光、肖华两将军进行接洽,不使吴化文、曾泽生将军专美于前也。”

馔玉炊金

zhuàn yù chuī jīn

炊烧火做饭;馔饮食,吃。形容丰盛的菜肴。

转危为安

zhuǎn wēi wéi ān

由危险转为平安(多指局势或病情)。

转喉触讳

zhuǎn hóu chù huì

指一说话或一写文章就触犯忌讳。

相关成语

转喉触讳

zhuǎn hóu chù huì

指一说话或一写文章就触犯忌讳。

转眼之间

zhuǎn yǎn zhī jiān

转眼一眨眼。一眨眼的时间。形容极短的时间。

转辗反侧

zhuǎn zhǎn fǎn cè

形容心中有事,翻来覆去不能入睡。同辗转反侧”。

转嗔为喜

拼音:zhuǎn chēn wéi xǐ

释义:由生气转为喜欢。出处:清·李宝嘉《官场现形记》第二十九回徐大军机一看,数目却比别的门生不同,因此方转嗔为喜,解释前嫌。”示例:无

转弯磨角

拼音:zhuǎn wān mó jiǎo

释义:指沿着曲折的道路走。出处:清·李汝珍《镜花缘》第八十二回锦云笑道小春姐姐把‘爽爽快快’读做‘霜霜快快’,把‘转弯磨角’读做‘转弯磨禄’,满口都是古音,他还说人讲究古音。”示例:无

馔玉炊金

zhuàn yù chuī jīn

炊烧火做饭;馔饮食,吃。形容丰盛的菜肴。