释义与用法
成语解释
食品贵如玉，燃料贵似金。原形容物价昂贵，生活艰难；后形容生活奢华。
详细释义
馔玉炊珠，拼音zhuàn yù chuī zhū。逐字解释：馔，意为饮食、饭菜；玉，玉石，此处喻指珍贵如玉的食物；炊，烧火做饭；珠，本义为珍珠，在此通‘桂’，指代木柴或香料，因古代桂木为珍贵燃料，故以‘珠’美言之。整体含义：原指饭菜贵如玉石，燃料贵如珍珠，形容物价极其昂贵，民众生活艰难；后多引申为生活极端奢华，耗费巨大。引申义：在现代语境中，既可批判物价飞涨、民生维艰（如‘如今菜价馔玉炊珠’），也可讽刺权贵富豪的铺张浪费（如‘过着馔玉炊珠的生活’）。感情色彩：以贬义为主，前者侧重社会批判，后者含讽刺意味；少数文学语境中可中性描述极端富贵，但罕见。
成语出处
语出《战国策·楚策三》楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”
成语故事
典故源头见于《战国策·楚策三》。战国中期，楚国国力日衰，纵横家陈轸为说秦楚关系，向楚王分析利弊时，以物价比喻国情：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者虽贫，故不贵于玉者，非不美也；薪虽贵，故不贵于桂者，非不香也。然而上下争之，故其地不均，其民贫弱。’意为楚国粮食贵过玉石，木柴贵过桂木，虽非真以玉为食、以桂为薪，但物价畸高已让百姓困苦。深层寓意：借夸张比喻揭露统治阶层对民生疾苦的漠视，以及资源分配不公导致的社会危机。后世演变：汉代以降，‘食贵于玉，薪贵于桂’渐凝练为‘馔玉炊珠’（‘珠’通‘桂’），词义从‘物价昂贵’延伸至‘生活奢华’。清代赵翼《余既答稚存黄金之嘲乃又有诗来索战再作长句报之》中‘更置循王田租六十四万斛，听君馔玉炊珠果其腹’，即反用其意，以夸张笔法讽喻对方奢靡，可见成语在文学中的灵活化用。
文化背景
该成语根植于战国时期楚国经济与社会矛盾。楚国地广物博，但资源分布不均、运输困难，加之贵族奢靡，导致粮食与燃料价格畸高。‘玉’与‘桂’在当时均为奢侈品：玉为礼器与装饰，象征权力；桂木（或桂皮）为香料与优质燃料，供少数人使用。以‘玉’‘珠（桂）’喻指日常必需品，凸显了民生之艰与统治阶层的脱离。思想史上，纵横家强调‘民为邦本’，此成语正是对‘不恤民力’政策的文学化批判。后世文人（如赵翼）反用其意，反映传统文化中‘以俭为德’价值观的延续，亦体现汉语成语在历史长河中的语义流变。
成语例句
更置循王田租六十四万斛，听君～果其腹。★清·赵翼《余既答稚存黄金之嘲乃又有诗来索战再作长句报之》
现代例句
当前部分城市房价馔玉炊珠，年轻人不得不推迟成家计划。
通过‘馔玉炊珠’这个成语，我们可以窥见战国时期楚国底层民众的生活艰辛。
最近蔬菜馔玉炊珠，一斤青菜快赶上肉价了，真让人心疼。
小说中那位贪官的日常生活便是馔玉炊珠，最终激起民变。
若关键物资价格长期馔玉炊珠，将严重冲击民生经济稳定。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，较少充当主语。如‘其生活馔玉炊珠’（谓语）、‘馔玉炊珠的日子’（定语）。搭配要求：常与‘生活’‘日子’‘消费’等词搭配，也可与‘过着’‘堪称’连用。适用语境：多用于书面语、文学评论或社会议论中，强调物质条件的极端化。使用禁忌：不宜用于正式经济报告或儿童教育，因其比喻性强且含主观评价；避免在庄重场合形容国家建设成就。常见误用：误以为全为褒义，忽略其原初的民生艰难之义；混淆‘馔玉炊珠’与‘炊金馔玉’，前者更突出燃料昂贵，后者侧重整体奢华。
常见错误
① 易错字：‘馔’（zhuàn）常误写为‘撰’或‘馔’，需注意‘馔’从‘食’部，与饮食相关。② 易错读音：‘馔’仅读zhuàn（第四声），无其他读音；‘珠’易误读为shū，实为zhū。③ 误用场景：常被误用于形容一般性昂贵（如‘馔玉炊珠的咖啡’），忽略其‘极端性’与‘文学性’；亦有人误作褒义赞颂富贵，实则原典与主流用法均含批判色彩。
近义成语辨析
① 炊金馔玉：核心差异在于语序与侧重点。‘馔玉炊珠’突出‘燃料贵’（珠通桂），原意更贴近民生艰难；‘炊金馔玉’则以‘金’代燃料、‘玉’代饮食，整体强调奢华，且‘金玉’并提更显富贵。二者今多互通，但‘炊金馔玉’使用频率更高，更侧重生活奢侈。② 锦衣玉食：偏重衣食华美，不特指燃料昂贵，范围更窄，多形容贵族生活，贬义色彩更浓。③ 一掷千金：强调挥霍金钱的行为，而非物质条件本身，语境更广（如赌博、捐赠），而‘馔玉炊珠’专指日常消费的极端昂贵。
英文对照
直译: to eat jade and burn pearls for fuel. 意译: to live in extreme luxury or to face soaring prices that make basic necessities as costly as jewels. 英语习语: to burn money like waste (挥金如土); to live high on the hog (过着奢华生活).
常见问题
‘馔玉炊珠’的确切出处是《战国策》吗？原文是什么？
其原型出自《战国策·楚策三》：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂。’原文未直接出现‘馔玉炊珠’四字，但后人据此提炼演化而成。‘珠’通‘桂’，因古时‘桂’通‘桂’，而‘珠’‘桂’音近或形似致误，但后世已固定为‘馔玉炊珠’。
现代汉语中‘馔玉炊珠’和‘炊金馔玉’有何区别？
二者常通用，但细微差别在于：‘馔玉炊珠’源自‘薪贵于桂’，更强调燃料昂贵，原意偏重民生艰难；‘炊金馔玉’以‘金’代燃料，整体更突出富贵奢华，且因‘金玉’为经典财富象征，今用频率更高。使用时需根据语境侧重点选择。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗？
主流为贬义，批判物价畸高或生活奢靡。但在少数文学描写中（如客观描述古代贵族生活），可中性使用。需注意：即使中性语境，也隐含‘非常态’之意，不宜用于正面赞扬。
‘珠’为什么通‘桂’？有文献依据吗？
‘珠’与‘桂’古音相近（上古音同属端母），且‘桂’为珍贵燃料，与‘玉’对仗工整。汉代以降文献中，‘薪贵于桂’常被引述，而‘馔玉炊珠’最早见于明清诗文（如赵翼诗），应属后世文人基于原典的创造性转化，非严格通假，但已成为固定表达。
这个成语在现代生活中还常用吗？
属于文言色彩较浓的成语，日常口语罕见，多用于书面评论、历史讨论或文学创作中。在中文学习领域，它常作为‘物价昂贵’或‘生活奢华’的进阶表达，出现于高中以上语文教材或成语专项训练。