释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。
详细释义
逐字解释：珠指珍珠，这里比喻美女子；沉指沉入水中；玉指美玉，同样比喻美女子；陨指坠落、陨灭。整体含义：这个成语比喻美女子不幸丧亡，通过珍珠沉水、玉石破碎的意象，形象地表达了对生命消逝的极度惋惜。引申义：在现代汉语中，该词常用于文学创作或哀悼文中，用来表达对优秀女性不幸去世的深切哀悼，以及对其命运无常的感叹。感情色彩说明：悲剧词，带有强烈的哀伤和惋惜色彩。
成语出处
〖出处〗清・袁枚《续新齐谐・乩仙》：“鸳侣成方，鸾俦遽拆。珠沉玉陨，蕙折兰摧。”
成语故事
①时代背景：该成语源于清代。当时的著名文学家袁枚在《续新齐谐》中运用了华丽的辞藻来描写人生的无常。②主要人物：文中未指特定历史人物，而是泛指美丽的女性。③完整情节：典故出自清代袁枚的《续新齐谐·乩仙》篇。书中写道：“鸳侣成方，鸾俦遽拆。珠沉玉陨，蕙折兰摧。”这段话描述了一对本该美满的伴侣正处于感情的甜蜜期（鸳侣成方），却突然被命运捉弄，生生离散。作者通过珍珠沉入水底、美玉坠落凡间的视觉画面，生动地描绘了女子不幸夭零的惨剧，表达了对生命消逝的震撼与无奈。⑤深层寓意：这个故事告诉我们生命的脆弱与无常，尤其是美好的事物往往容易夭折，引发了后人对命运的深刻感悟。⑤后世影响：自此，“珠沉玉陨”与“珠沉玉碎”成为中国文学中形容美女子不幸逝世的经典用语。
文化背景
在中国传统文化中，珍珠、玉、兰花等宝石和植物常被用来比喻女性的高洁与外貌之美。这种比喻方式反映了古代社会审美中对女性形象的理想化。当这些珍贵的自然物发生“沉、陨、碎、折”等剧性变化时，便产生了一种“悲剧之美”的审美张力，体现了古代文人对生命价值的尊重和细腻的同情关怀。
成语例句
〖示例〗
现代例句
听闻这位才华横溢的青年演员因病去世，大家不禁感叹珠沉玉陨，痛心不已。
小说中那段关于“珠沉玉陨”的描写，极大地烘托了女主角命运多舛的悲剧色彩。
这位才女正值盛华之年却英年早逝，真是珠沉玉陨，是文学的一大损失。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语，描述人的状态，也可以作为定语修饰女子或生命。②搭配要求：常与“珠沉玉碎”、“蕙折兰摧”等词并用，形成对仗。③适用语境：适用于正式的哀悼场合、文学性描写或对才华女星逝世的感叹。④使用禁忌：由于其含义极其沉重且带有强烈的悲剧色彩，严禁在任何喜庆、轻松或赞美对方的场合使用。⑤常见误用：初学者有时会误以为它是形容女人的美丽，而忽略了其核心含义是“丧亡”。
常见错误
①容易写错的字：将“陨”写成“运”或将“珠”写成“珍”。②容易用错的场景：在赞美某人漂亮时使用，会造成严重的误会，认为对方已经去世。
近义成语辨析
① 珠沉玉碎：含义与珠沉玉陨相同，都比喻女子丧亡，但“碎”字强调破碎的程度，视觉冲击力更强。② 蕙折兰摧：侧重于比喻女子像花草一样被折断，多了一分柔美和纤细的色彩。③ 夭折早死：指人过早去世，范围较广，不限于女性，而“珠沉玉陨”特指美女子。
英文对照
直译: The pearl sinks and the jade falls | 意译: A beautiful woman has passed away | 英语习语: A star cut too soon / A flower withered in early
常见问题
珠沉玉陨和珠沉玉碎这两个词有区别吗？
这两个词的意思基本相同，都比喻美女子丧亡。区别在于语感上，“珠沉玉陨”侧重于坠落、陨灭的感觉，而“珠沉玉碎”侧重于破碎、毁灭的感觉，情感色彩上更为剧烈。
这个成语可以形容一个人长得很漂亮吗？
绝对不可以。它是一个悲剧性的词语，专门形容女子去世。如果你想形容长得漂亮，应该用“貌若天仙”或“倾国倾城”。
为什么用珍珠和玉来比喻女子？
因为在古代中国，珍珠和玉被认为最珍贵、最纯洁、最有光泽的物质，用它们来形容女子体现了对其极高价值的欣赏。