释义与用法
成语解释
筚门荆竹编成的门,又称柴门。常用以喻指贫户居室。
详细释义
①逐字解释:荜(bì),指柴木;门,门窗;圭(guī),指荆竹;窦(dòu),指窗户。②整体含义:原指用柴木和荆竹编织的门窗,后用来比喻贫穷民户的居所。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活条件极其简陋、朴素,有时也带有一种诗人清贫淡泊、不追求名利的生活态度。④感情色彩说明:中性,多用于客观描述贫困环境,有时带有淡淡的自嘲或对清苦生活的赞美。
成语出处
宋·陈亮《畏羞于君子》此丈夫所当履其道,免笔诛口伐于荜门闺窦之间。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时文人阶层思想活跃,许多君子在仕途失意后选择隐居或清贫。②主要人物:陈亮,宋代著名的学者、文学家、政治家,以为人刚直、正直著称。③完整情节:这个成语出自陈亮的文章《畏羞于君子》。在文中,陈亮表达了一种观点,认为真正的君子应当坚守自己的原则和道路,不应该在世俗的流言蜚语中遭受羞辱。他提到“此丈夫所当履其道,免笔诛口伐于荜门闺窦之间”,的意思是即便生活在简陋的柴门窗户之间,也要保持内心的操守与尊严。④深层寓意:这个故事告诉我们,物质生活的匮乏并不代表人格境界的低。。环境可以再简陋,只要内心高尚,就能保持人格的独立与完整。⑤后世影响:荜门圭窦自此成为中国文人描写清贫隐居生活的常用词汇,代表了古代士大夫清贫高洁的审美标准。
文化背景
荜门圭窦体现了中国古代士大夫“清贫乐道”的价值观。在传统文化中,文人往往认为物质的匮乏可以成就精神的升华。通过对简陋门窗的描写,他们表达了对世俗名利的蔑视,以及对人格操守的坚守。这种思想在儒家和道家思想中都有所体现,反映了古代社会中特定阶层对生活与道德边界的极致追求。
现代例句
这位诗人虽然隐居在荜门圭窦之间,却写下了许多首流世千古的优美诗篇。
老老隐居深山,仅有一间荜门圭窦,日日躬耕,终得书香。
尽管他们的物质条件如荜门圭窦般简陋,但他们对精神世界的追求感到非常满足。
用法详解
①语法功能:在句中常作定语(修饰居所),也可作状语(描述生活状态)或宾语。②搭配要求:常与“生活在”、“困在”、“出入”、“隐于”等动词连用。③适用语境:适用于描写古代背景下的贫民生活,或在现代文学中表达隐居闹市、清高的心境。④使用禁忌:不宜用于形容奢华的场所,也不宜用于贬低他人的贫穷。⑤常见误用:常将“圭”误写为“归”,或将“窦”误写为“豆”。
常见错误
①容易写错字:将“圭”错写成“归”,将“窦”错写成“豆”。②容易读错音:“荜”字读为bì,很多学者会读成bi。③容易用错场景:不应用它来形容现代城市公寓的简陋,因为时代感不符。
近义成语辨析
① 门破家穷:形容极端贫穷,侧重于贫穷的程度,而荜门圭窦侧重于房屋的简陋。② 蜗居为室:形容居住空间狭小,侧重于空间局促,且带有贬义或无奈色彩。③ 茅庐草舍:比喻简陋的房屋,多指代乡村居所,比荜门圭窦更具生活化气息。
英文对照
直译: Gates and windows made of firewood and brushwood | 意译: A humble cottage / Shack | 英语习语: To live in a hovel
常见问题
荜门圭窦中的“圭”和“窦”分别什么意思?
“圭”读guī,指荆、竹;“窦”读dòu,指窗户。
这个成语有贬义色彩吗?
不一定。它主要是中性的描述,用来形容生活环境的简陋,在某些语境下也用来赞美文人清高淡泊的生活。
它和“破屋烂居”有什么区别?
两者意思相近,都指简陋的房子,但荜门圭窦带有书面文学色彩。