释义与用法
成语解释
使公鸡相斗,使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。
详细释义
斗鸡走狗是一个形象生动的成语。逐字来看,'斗'意为使……相斗,这里指挑拨公鸡互相搏斗;'鸡'即公鸡;'走'在古汉语中是跑的意思,此处指驱使狗奔跑追逐;'狗'即犬类。整体含义是指旧时富贵人家的子弟无所事事,以逗弄公鸡打架、驱使猎狗赛跑为乐,形容游手好闲、不务正业的生活状态。在现代生活中,该成语的引申义更加广泛,常用来批评那些沉迷于低级趣味、缺乏正经追求、浪费光阴的人或行为,带有明显的警示意味。感情色彩上,这是一个典型的贬义词,专门用于讽刺和批评不良的生活作风。
成语出处
《史记·袁盎晁错列传》盎病免居家,与阊里淝枕,相随行斗鸡走狗。”
成语故事
斗鸡走狗的典故源远流长,最早可追溯至战国时期,而在汉代尤为盛行。据《史记·袁盎晁错列传》记载,西汉名臣袁盎因病免职回家居住期间,虽然身处乡里,却依然保持着一种随性洒脱的生活方式,书中描述他'与闾里淝枕,相随行斗鸡走狗'。这里的背景是汉代社会,特别是贵族和富商阶层,流行种种娱乐活动。斗鸡,即让两只雄鸡相斗,胜负往往涉及巨额赌注,场面激烈刺激;走狗,则是驱使猎犬追逐猎物或进行赛跑,展示犬只的矫健。这些活动本无可厚非,但若过度沉迷,便成了不务正业的象征。故事中的袁盎虽是大臣,但他此时的行为反映了一种放下政务、融入市井的状态。然而,在后世的演变中,人们更多地将目光聚焦于那些专门以此为业的纨绔子弟。他们出身豪门,不必劳作,整日穿梭于斗鸡场和跑狗道之间,挥金如土,荒废光阴。这种生活方式被正直的士大夫所不齿,认为这是导致家族衰败、社会风气颓废的根源。因此,'斗鸡走狗'逐渐固化为一个贬义成语,专门用来形容那些游手好闲、不思进取的富家子弟。这个故事告诉我们,人应当有所追求,珍惜时间,若沉溺于感官刺激和无聊的游戏,终将一事无成,甚至败坏门风。
文化背景
斗鸡和走狗在中国古代有着深厚的文化背景。斗鸡起源于春秋战国,盛行于唐宋,甚至传入宫廷,唐玄宗就是著名的斗鸡爱好者,陈鸿的《东城老父传》就详细记载了当时斗鸡的盛况。走狗则与狩猎文化紧密相关,是贵族展示武力和财富的一种方式。然而,在儒家传统文化中,'业精于勤荒于嬉'是核心价值观,任何过度沉迷于玩乐而被视为妨碍正业的行为都会受到道德批判。因此,'斗鸡走狗'成为了儒家士大夫批评贵族阶层腐化堕落、背离社会责任的典型符号。它不仅反映了古代社会的阶级差异,也体现了中国传统文化中对勤奋、务实精神的推崇,以及对奢靡、懒惰风气的警惕。
成语例句
虽然应名来上学,亦不过虚掩眼目而已,仍是~,赏花阅柳为事。★清·曹雪芹《红楼梦》第九回
现代例句
父母最担心孩子考上大学后无人管教,整天斗鸡走狗,荒废了宝贵的青春时光。
那个朝代的末期,皇室贵族沉迷于斗鸡走狗,完全不顾百姓死活,最终导致了王朝的覆灭。
年轻人刚进入社会,应该脚踏实地学习技能,千万不能像那些富二代一样斗鸡走狗,虚度年华。
他本是书香门第的子弟,却染上了斗鸡走狗的恶习,搞得家里乌烟瘴气,令长辈痛心疾首。
你看隔壁老王家的儿子,毕业后也不找工作,天天在家斗鸡走狗,真是不成器。
用法详解
在语法功能上,'斗鸡走狗'通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他整天斗鸡走狗';作定语时,常修饰'生活'、'习气'、'子弟'等名词,如'斗鸡走狗的习气';作宾语时,常与'沉迷'、'喜爱'等动词搭配。适用语境多为批评教育、历史叙述或文学描写中,用来形容某人荒废学业或事业,沉溺于玩乐。使用禁忌方面,该成语含有强烈的贬义,不适合用于正式场合的表扬或中性描述,更不能用于自谦。常见误用是将其误解为单纯的体育运动或正常的宠物娱乐,忽略了其背后'不务正业'的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:'走'字容易被误写为'跑',但在成语中必须保留古义'走';'斗'字不要写成'逗'。② 容易读错的音:'斗'在这里读作 dòu(四声),表示争斗,不要读成 dǒu(三声,如北斗星)。③ 容易用错的场景:常用于形容人,不能用来形容动物本身的自然行为,比如不能说'这两只狗在斗鸡走狗',必须是指人驱使它们进行娱乐。
近义成语辨析
① 寻欢作乐:侧重于追求感官享受和欢乐,范围较广,可以包括吃喝玩乐等各种形式,不一定特指某种游戏,语气相对较轻。② 游手好闲:侧重于懒惰、不劳动、不做事的状态,强调的是'闲'和'懒',不一定有具体的娱乐活动,是描述生活状态的通用词。③ 无所事事:侧重于闲着什么事都不干,强调空虚和无目标,感情色彩比'斗鸡走狗'稍弱,不一定包含恶劣的娱乐行为。而'斗鸡走狗'则具体指向了特定的低级娱乐活动,形象性更强,贬义色彩更浓,特指富家子弟的败家行为。
英文对照
直译: fighting cocks and running dogs | 意译: indulging in frivolous amusement and idling away one's time | 英语习语: play around (or: fool around)
常见问题
'斗鸡走狗'中的'走'是什么意思?为什么不是'跑'?
在古汉语中,'走'的意思就是现在的'跑',而古代的'行'才是现在的'走'。'斗鸡走狗'保留了古汉语的用法,'走狗'即驱使狗奔跑。如果改成'跑狗',虽然意思通顺,但就失去了成语的历史韵味和固定搭配,不符合成语的规范性。
这个成语只能用来形容古代人吗?现代人可以用吗?
完全可以用于现代人。虽然它源自古代,但其核心含义是批评'不务正业、沉迷玩乐',这种现象在任何时代都存在。在现代语境中,常用来比喻那些沉迷网络游戏、赌博或其他不良嗜好而荒废学业或工作的年轻人,具有很强的现实批判意义。
'斗鸡走狗'和'玩物丧志'有什么区别?
'玩物丧志'指沉迷于玩赏喜好的事物而消磨了进取的志气,侧重于结果(丧志),对象可以是任何器物或爱好;'斗鸡走狗'则具体描述了两种特定的娱乐活动,侧重于行为本身的不正经和身份的纨绔,形象更具体,贬义色彩更指向特定的阶层和生活方式。
为什么《史记》里写袁盎'斗鸡走狗'却不是批评他?
这是一个很好的问题。在《史记》的特定语境下,袁盎因病免职,此时的'斗鸡走狗'更多是表现他与民同乐、不拘小节、随遇而安的豁达性格,而非批评他腐败堕落。成语的感情色彩有时会根据具体语境微调,但作为固定成语流传后世时,主要继承了其批评纨绔子弟的贬义用法。
这个成语适合在作文中使用吗?
非常适合。在撰写关于'勤奋与懒惰'、'理想与现实'、'批判不良社会风气'等主题的作文时,使用'斗鸡走狗'可以增加文章的文采和历史厚度。它比单纯说'整天玩耍'更具表现力和讽刺力度,能生动地刻画出人物荒废时光的形象。