释义与用法
成语解释
鼻子发青，眼睛肿起。形容脸部伤势严重。亦比喻遭受严重打击、挫折的狼狈相。
详细释义
鼻青眼肿由四个字组成：鼻指鼻子，青指青色（瘀伤的颜色），眼指眼睛，肿指肿胀。整体形容面部因殴打或撞击导致的严重伤痕，鼻子发青、眼睛肿胀，可见伤势不轻。引申义为比喻在竞争、冲突或挫折中惨败，陷入狼狈不堪的境地，如事业失败、比赛惨输等。该成语感情色彩为贬义，强调遭受痛苦、羞辱或失败后的窘态与难堪，不用于描述轻微不适或正面结果。
成语出处
《醒世姻缘传》第三五回众人齐上，把一个德行之儒做下了个胯下之客，打得鼻青眼肿。”
成语故事
该成语出自清代长篇白话小说《醒世姻缘传》，作者西周生（真实身份有争议，或为蒲松龄）。故事背景设定在明清易代后的山东地区，以辛辣笔触揭露社会伪善与暴力。第三十五回中，主角狄希陈是个表面道学、实则好色自私的儒生。他借教学之机调戏朋友之妻，事发后激怒众人。众人齐上，将他痛殴一顿，结果‘打得鼻青眼肿’，如同‘胯下之客’般狼狈。这一情节生动刻画了伪善者遭致集体惩罚的场面。深层寓意在于讽刺道学先生的虚伪，同时揭示暴力虽非正道，但自作虐者终将自食其果。后世影响：该成语因小说流传而广泛使用，成为汉语中形容外伤或惨败的经典表达，常见于文学、口语及新闻标题，如‘比赛踢得鼻青眼肿’‘谈判碰得鼻青眼肿’，其形象性使其生命力长久。
文化背景
该成语诞生于清代市井文学，反映了传统文化中对‘体面’的极端重视。古人云‘身体发肤受之父母’，面部作为暴露在外的部分，其损伤不仅是生理痛苦，更是尊严丧失的象征，故‘鼻青眼肿’暗含羞耻与狼狈。同时，《醒世姻缘传》作为世情小说，常用此类夸张描写揭露人性丑态，成语因此带讽刺色彩。在民间文化中，它成为‘惨败’的代名词，如戏曲、评书里常用来渲染英雄落难或恶人受惩的场景，体现了汉语以身体部位喻指心理状态的隐喻传统。
成语例句
现在蒋介石在其他各战场，碰得～。★杜鹏程《保卫延安》第二章
现代例句
几个小混混围殴他，打得他鼻青眼肿，躺在地上半天爬不起来。
篮球赛中，他不小心被肘击，鼻青眼肿地下场，队友赶忙搀扶他去医务室。
项目失败后，他被老板当众痛批，自己搞得鼻青眼肿，仿佛经历了一场舆论战。
模拟考砸后，他心情低落，觉得在同学面前鼻青眼肿，恨不得找个地缝钻进去。
邻居家的狗和野猫打架，回来时鼻青眼肿，主人心疼地给它上了药。
用法详解
语法功能：常作谓语或定语，如‘打得鼻青眼肿’‘鼻青眼肿的样子’。搭配要求：多与‘打得’‘弄得’‘一副’等词连用，也可直接修饰名词如‘鼻青眼肿的对手’。适用语境：描述人身伤害（如斗殴、事故）、激烈冲突、体育比赛失利、职场挫折等具体或抽象的惨败场景。使用禁忌：避免用于正式文书、学术报告或庄重场合；不适用于轻微红肿（如过敏）、幽默调侃或植物、物体损伤。常见误用：误用于形容轻微擦伤或情绪低落（应说‘垂头丧气’）；误将‘肿’读作zhòng；混淆近义词如‘头破血流’（侧重流血）而忽略其强调肿胀的特点。
常见错误
① 易错字：‘青’误写为‘清’（颜色与清澈混淆），‘肿’误写为‘种’（音近或形近）。② 易错读音：‘肿’必读zhǒng（第三声），非zhòng；整体拼音为bí qīng yǎn zhǒng。③ 误用场景：用于形容蚊子叮咬的轻微红肿（应说‘红痒’）；用于植物受损（应说‘枯黄’）；在正式报告中使用（可改用‘严重挫伤’）。
近义成语辨析
① 鼻青脸肿：与鼻青眼肿基本同义，但‘脸肿’涵盖整个面部，使用频率更高、更口语化，可形容轻微红肿（如‘撞得鼻青脸肿’）；鼻青眼肿更突出眼部肿胀，文学性稍强，多用于较严重伤势。② 鼻青眼紫：强调瘀伤颜色深紫，程度可能更深，但使用较少，多见于书面描写以增强画面感；鼻青眼肿更通用。③ 头破血流：侧重头部受伤流血，伤势通常更重（需医疗处理），而鼻青眼肿多为闭合性肿胀，无开放伤口；前者多用于暴力事件，后者可引申至抽象失败。
英文对照
直译: nose bruised and eyes swollen | 意译: badly battered and bruised; left with a black eye | 英语习语: beaten black and blue (侧重全身瘀伤) / have a black eye (特指眼圈乌青，但范围较窄)
常见问题
成语‘鼻青眼肿’最早出自哪部作品？
最早明确见于清代西周生所著《醒世姻缘传》第三十五回，原文描述众人殴打伪善儒生狄希陈后的惨状。
‘鼻青眼肿’和‘鼻青脸肿’在使用上有何区别？
两者核心义相同，但‘鼻青脸肿’更口语化、使用更广，可涵盖轻微伤；‘鼻青眼肿’更强调眼部肿胀，文学描写中常见，程度感稍重。
这个成语只能形容身体受伤吗？
不，它可引申比喻事业、比赛、竞争等严重受挫，如‘球队输得鼻青眼肿’‘谈判碰得鼻青眼肿’，但须符合‘狼狈惨败’的语境。
成语的感情色彩是否固定？
固定为贬义，总指向负面、狼狈的处境，不可用于褒义（如‘英勇负伤’）或中性描述（如‘运动后浮肿’）。
使用时常犯哪些搭配错误？
常见错误包括：直接修饰积极事物（ב鼻青眼肿的胜利’）；与‘轻微’‘有点’连用（ב有点鼻青眼肿’）；误作宾语（ב他吃了鼻青眼肿’应作‘他被打得鼻青眼肿’）。