释义与用法
成语解释
辄即;咎过失,罪责。动不动就受到指摘或责难。
详细释义
①逐字解释:动,指动作、行为;辄,表示频繁、动不动就;得,受到、获得;咎,指过失、罪责。②整体含义:形容人稍微一动或说一句话,就会受到别人的指摘、责难或惩罚。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容处境极其严苛,环境非常刻薄,导致人小心翼翼,稍有出错就会被责备;也可以用来讽刺某些人小气过分、不容侵犯。④感情色彩说明:多含贬义,带有对环境严苛的抱怨对他人的刻薄的控诉。
成语出处
唐·韩愈《进学解》跋前踬后,动辄得咎。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时文人政争激烈,社会政治环境复杂。②主要人物:韩愈,唐代著名文学家、思想家,以刚正直言著称。③完整情节:这个成语出自韩愈的《进学解》跋。韩愈在文中描述了自己在求学和为人世时面临的艰难处境。他认为自己自己在追求学术或处理事务时,往往任何细微的动作或言行都会引起周围人的严厉审查和指责。他用“跋前踬后,动辄得咎”来生动地刻画出那种处处受阻、处处可能可能得罪的无奈感。④深层寓意:这个故事表达了个人在严苛环境下的心理压抑与无奈,同时也揭示了对不容错环境的批判。⑤后世影响:后世文人广泛引用此词,用来形容那种处境尴尬、容错率极低的生存状态,逐渐成为汉语中描述严苛环境的常用语。
文化背景
动辄得咎反映了中国古代文人阶层在政治压力下的心态。韩愈作为古文运动的领袖,一生经历多次政治贬谪,这种经历使得他在文字中对环境的敏感度极高。这个成语承载了儒家知识分子在等级森严、教条主义社会背景中,对个人言行审慎的心理写照,同时也体现了中国社会中对那种缺乏宽容、不容错环境的警示。
成语例句
小厮因~,只得说道请问主人前引也不好,后随也不好,并行也不好,究竟怎样才好呢?”★清·李汝珍《镜花缘》第七十八回
现代例句
自从新老板性格变得古怪后,办公室里简直是动辄得咎,大家工作得如履薄冰。
因为父母经常争吵,这个小女孩在家里总觉得动辄得咎,连回房间玩玩具的声音都不敢大大。
在某些极端的言论环境中,发表一个真实的观点往往会动辄得咎,被网暴者围攻。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动词;也可以作谓语或宾语。②搭配要求:常与“由于”、“因为”等因果词连,如“由于动辄得咎”。③适用语境:适用于描述职场中严苛的上级、人关系紧张的家庭氛围,或某人处于极错极易受责的尴尬境地。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,更不能形容一个人本身表现得完美。⑤常见误用:容易被误解为“经常犯错”,而忽略了其核心在于“受到责难”这一被动结果,而非错误本身。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辄”误写为“就”。②容易读错的音:“咎”读为jiù,有时有人读成jiù。③容易用错的场景:不要单纯用来形容一个人“经常犯错”,而要强调“即便没犯大错,也容易被责备”。
近义成语辨析
① 跋前踬后:指前面做得不好,后面做得也不好。侧重于处境两难、左右为为的尴尬,而“动辄得咎”侧重于环境严苛导致易受责备。② 添油加醋:指在原有基础上增加错误的成分。侧重于主观上的歪曲事实,与“动辄得咎”这种被动受责的语境完全不同。
英文对照
直译: to be blamed for every little move | 意译: to be criticized at the slightest thing | 英语习语: to walk on eggshells; to find fault with everything one does
常见问题
动辄得咎和经常犯错有什么区别?
区别很大。“经常犯错”强调的是人主观上的错误多;而“动辄得咎”强调的是客观环境的严苛,稍微一点小动作就会招致麻烦。
这个词可以形容一个非常严格的人吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,通常是形容环境的刻薄或说话人的委屈,而不是用来赞美一个人的严谨。