释义与用法
成语解释
征召唤;逐追随。指酒肉朋友以吃喝交往。
详细释义
逐字解释:酒,指美酒;食,指食物、肉食;征,追逐、争夺;逐,追赶、追随。整体含义:成语原指为了饮酒、吃肉而互相追逐、结伴。它描述的是一种浅层次的、基于物质享受和感官满足的社交。引申义:在现代汉语中,这个词常用来讽刺那些没有真感情、仅仅为了利益或感官享乐而聚在一起的酒肉朋友,以及这种虚伪的交往方式。感情色彩:带有明显的贬义色彩,表达对浮华风气和虚伪社交的批判态度。
成语出处
唐·韩愈《柳子厚墓志铭》今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下。”
成语故事
这个成语出自唐代著名文学家韩愈所写的《柳子厚墓志铭》。柳子厚即柳宗元,唐代著名的文学家、政治家,以清廉正直著称。韩愈在为好友柳宗元写墓志铭时,通过赞美柳高洁的人格,深刻地批判了当时社会中庸世俗的风气。韩愈在文中写道:今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下。这段话描绘了这样一幅画面:人在平日里住在里巷之间,表面上互相仰慕喜爱,实际上是为了为了喝酒、吃肉、玩乐而互相追逐结伴。他们聚在一起强颜欢笑,目的只是为了讨好对方或换取某种利益,完全缺乏真诚的情感和志趣。这种交往就像是的追逐,虚浮且没有灵魂。通过这个典故,韩愈不仅表达了对柳宗元不幸离世的哀悼,更对那种趋炎附利、酒肉之交的风气进行了严厉的控诉。世后,这个词便被广泛用来指代那种仅建立在物质基础上的浅层社交关系。
文化背景
这个成语产生于晚唐时期的社会政治背景下。当时韩愈作为新儒家思想的代表,他通过文言运动来批判当时的腐朽风气。晚唐时期官场腐败,许多文人、士夫在生存中不得不违背原则,导致了大量虚假社交现象的产生。“酒食征逐”不仅是对一种生活方式的描述,更是儒家文人对社会道德退化、精神空虚的一种担忧,反映了中国古代知识分子对于真性、高洁社交境界的追求。
成语例句
至于衣服奢华,~,尤宜切戒。★清·李宝嘉《官场现形记》第二十回
现代例句
在复杂的职场中,很多人的关系只是酒食征逐,一旦利益不再,彼此往来就形影无踪了。
老师告诫学生,不要沉溺于酒食征逐的娱乐,要把精力放在学习和真正的友谊上。
韩愈在柳子厚墓志铭中提到的酒食征逐,深刻揭露了当时官场中虚伪的一面。
看他们几个人聚在一起,不过是酒食征逐的酒肉朋友,哪有真正的深情呢?
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语描述一种生活状态,也可以作定语修饰社交行为。②搭配要求:常与“沉溺”、“戒之”、“流于”、“仅限于”等词连用。③适用语境:适用于批评世俗风气、描写虚浮社交圈,或告诫他人要警惕虚伪的物质关系。④使用禁忌:不宜用于描述真正的知己之交或高尚的精神契合。⑤常见误用:初学者容易将其误认为普通的社交聚会,忽略了其背后趋利附势、虚伪随的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“逐”错写为“酌”;②容易读错的音:征字在文中应读作zhēng;③容易用错的场景:误用来形容朋友间正常的聚餐,忽略了其本身讽刺虚伪的贬义色彩。
近义成语辨析
① 交往:中性词,指人与人之间的往来,无褒贬色彩,而酒食征逐特指虚伪的交往。② 酒肉之交:贬义词,指没有真感情的关系,与酒食征逐意义相近,但后者更强调追逐、结伴的过程。③ 趋炎附势:贬义词,指依附权贵结交,而酒食征逐更侧重于物质吃喝的诱惑。
英文对照
直译: Chasing after wine and food | 意译: Socializing for material gain and pleasure | 英语习语: To be fair-weather friends / Fair肉 friends
常见问题
酒食征逐和酒肉朋友有什么区别吗?
酒肉朋友是名词,指这种关系的人;而酒食征逐是动宾结构,描述为了吃喝而互相追逐、结伴的动态过程。
这个成语最早出现在什么地方?
源于唐代韩愈的《柳子厚墓志铭》,是用来对比柳宗元的高洁与当时世俗的庸俗。
我可以用这个词来形容我的好朋友吗?
绝对不可以。这个成语是贬义词,形容关系虚假、没有感情,形容好朋友是非常无礼的。