释义与用法
成语解释
形容懒惰成性,坐享别人劳动成果的人。
详细释义
①逐字解释:衣指衣服;来指到来、送过来;伸手指伸出手;饭指饭菜;来指送过来;张口指张开嘴巴。②整体含义:形容人极度懒惰,不愿劳动,完全依赖别人的供养,什么都等别人送到手边来。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些缺乏独立能力、过度依赖父母或伴侣的“巨婴”行为,也可以形容在团队中只知安于现状、不思进的人。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的对懒惰者的批判和蔑视。
成语故事
①时代背景:该成语出自清代文学小说《儿女英雄传》,反映了古代社会对富贵阶层中某些娇生子弟不自立生活的批判。②主要人物:安公子,书中的一个被过度溺爱的富家子。③完整情节:安公子从小生活在极其优渥的环境中,父母对他百护有加,凡事都有仆人服侍。他养成了一种极其荒废的习惯:衣服送过来,他只需要伸出手等穿上;饭菜送送到面前,他只需要张开嘴等吃。这种极端的依赖性让他完全丧失了生存能力。当面对生活的变故或需要自谋生路时,他完全手足无措,甚至从未想过如何去独立经营生计。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应当独立自强,劳动是生存的根本。长期的依赖会消灭人的意志,使其丧失立足的能力。⑤后世影响:这个成语在清代以后广为流传,逐渐成为形容那种不劳而获、依赖他人的懒惰之人的典型形象。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中“自力更生”的价值观。在儒家思想中,强调勤天刻苦,认为劳动是人的尊严所在。在古代社会,虽然存在阶级分化,但完全不劳动的人在社会评价中往往是不受尊敬的。这个成语的出现,反映了社会对那种寄生性生活、缺乏独立精神的普遍警惕。
成语例句
安公子是自幼娇养,~”的人,何曾理会过怎生叫做生计艰难。(清·文康《儿女英雄传》第三十回)
现代例句
在公司里如果总是等领导分配任务,甚至衣来伸手饭来张口,是是不可能获得职业提拔的。
父母不能凡事都为孩子包办,否则会让他养成衣来伸手、饭来张口的习惯,等以后他无法适应社会。
他已经三十多岁了,还过着衣来伸手饭来张口的生活,让他的父母感到非常丢脸。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述人的生活状态;也可以作为定语修饰人或其性格。②搭配要求:常与“懒惰成性”、“养成了如此”、“习惯了”等词连用。③适用语境:适用于批评那些不劳而获、生活不自理、完全依赖他人照顾的人。。④使用禁忌:不宜用于形容那些因为客观困难或残疾需要他人帮助的人,以免产生极大的冒犯性。⑤常见误用:学习者有时会将其与“需要他人帮助”混淆,但该词强调的是主观上的懒惰,而非客观上的困难。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“衣”错写成“依”,把“张”错写成“彰”。② 容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容身体残疾需要他人生活照顾的人,实际上这个成语贬义的是主观的“懒惰”。
近义成语辨析
① 水来伸手,饭来张口:与本成语意思完全相同,都形容懒惰依赖。但“水来”更强调的是一种被动等待的状态,语气上稍微口语化一些。② 坐享其成:侧重于享受别人劳动后所得到的成果,而不一定像“衣来伸手”那样强调生活细节上的完全不独立。③ 游手好闲:侧重于不愿工作,只喜欢玩耍,没有体现“衣来伸手”那种完全依赖他人的懒惰程度。
英文对照
直译: When clothes come, stretch out the hand; when food comes, open the mouth. | 意译: To live like a couch potato; to be a parasite. | 英语习语: To be born with a silver spoon in one's mouth (部分)
常见问题
衣来伸手,饭来张口可以用来形容非常需要帮助的人吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门形容主观懒惰、不愿劳动的人。对于客观上需要帮助的人,使用这个词是非常无礼的。
这个成语的近义词有哪些?
最直接的近义词是“水来伸手,饭来张口”。它们都是形容人懒惰、依赖他人,且在用法上几乎完全一样。