释义与用法
成语解释
形容只知坐食享受,不事操作,懒惰成性。
详细释义
①逐字解释:水指水;来指到来;伸手指伸出手去接;饭指食物;来指到来;张口指张开嘴吃。②整体含义:字面意思是水来了就伸手接,饭送来了就张嘴吃。形容人只知坐享享受,不肯主动劳动,完全依赖他人。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来批评那些缺乏独立能力、没有生活技能、凡事依赖父母、伴侣或同事包办的安逸取巧的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对懒惰和依赖行为的批判态度。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第61回你们深宅大院,'水来伸手,饭来张口',只知鸡蛋是平常东西,那里知道外头买卖的行市呢?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名的长篇小说《红楼梦》,故事背景设定在封建末期一个大大家族的衰败生活圈。②主要人物:主要涉及贾府的众人物,特别是贾宝玉、贾宝湘等生活在极度奢华中的贵族青年。③完整情节:在《红楼梦》第六十一回中,宝玉与袭熙等人讨论生活琐事和外界的行市时,由于贾府的贵族小姐们生活在深宅大院之中,衣食住行事事由侍鬟包办,这种生活完全不需要劳动。书中对此感叹道:你们深宅大院,水来伸手,饭来张口,只知鸡蛋是平常东西,那里知道外头买卖的行市呢?这段话生动地刻画了贵族阶层脱离劳动、完全依赖他人供养的生存状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,人如果长期不劳动、只知索取,就会丧失基本的生存能力和对社会的真实感知力,最终会在环境变化时变得无所措。⑤后世影响:这个成后来被广泛引用,成为形容人极端懒惰、不思进取、凡事依赖他人的典型代名词。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会中对于劳动价值与贫富差距关系的深刻反思。在古代封建社会,贵族阶层往往不从事体力劳动,这种生活方式在当时是身份的象征,但《红楼梦》等文学作品通过这种描写揭示了这种生活对人意志健全的毒害。它体现了儒家思想中“勤劳节俭”的价值观,告诫后人自力更生才是立身之本。
现代例句
如果在工作中总是等着别人给你解决问题,习惯了水来伸手,饭来张口,很难在职场上获得进步。
作为父母,不能事事包办孩子,否则会养成他们水来伸手,饭来张口的坏习惯。
我们应该学会自力更生,绝不能像有些孩子那样只知水来伸手,饭来张口。
他自从离开了家就变得一团糟,完全习惯了水来伸手,饭来张口,连件衣服都不会自己洗。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态或性格;也可以作为状语修饰某种行为方式。②搭配要求:常与习惯、性格、生活状态等搭配,如习惯了水来伸手,饭来张口。③适用语境:适用于批评那些不思进取、依赖他人,或在优渥环境中丧失了自理能力的人。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的勤劳,也不适合描述客观的物质富足。⑤常见误用:人们容易将其误认为形容生活优越,但实际上它强调的是“懒惰”和“依赖”,而非物质上的富足。
常见错误
①容易写错的字:误将“手”写成“手”,将“饭”写成“泛”。②容易用错的场景:误以为是形容一个人的生活富足,实际上它是用来贬责对方的懒惰和依赖性。
近义成语辨析
① 衣来伸手,饭来张口:与本成语意思相同,都强调依赖他人,但衣来伸手更强调对物质生活的依赖。② 民安物阜:形容生活安稳,物资充足,这是一个褒义词,描述的是客观环境,而本成语是指人的懒惰。③ 国泰民安:形容国家安定,百姓生活幸福,属于宏观的描述,与本成语的个人性格批判完全不同。
英文对照
直译: Reach out your hand when water comes and open your mouth when food comes. | 意译: To have everything done for you on a platter. | 英语习语: To have a silver spoon in one mouth / To be a parasite.
常见问题
水来伸手,饭来张口可以用来形容生活富裕吗?
不可以。虽然这种状态通常发生在富裕环境中,但成语的核心含义是“懒惰”和“不劳动”,是一个带有贬义色彩的批评性词。
这个成语出自哪部文学作品?
它出自清代曹雪芹的经典小说《红楼梦》。
它和“自力更生”有什么区别?
意思完全相反。自力更生是指不依靠他人,自己努力;而水来伸手,饭来张口是指完全依靠他人、极度懒惰。