释义与用法
成语解释
口碑比喻群众口头称颂象文字刻在碑上一样;载充满;道道路。形容群众到处都在称赞。
详细释义
口碑载道是一个形象生动的成语。逐字来看:'口'指嘴巴,引申为众人的口头;'碑'原指刻有文字的石碑,这里比喻群众口头上的称颂像刻在石碑上一样长久流传;'载'意为充满、布满;'道'指道路。整体含义是:形容到处都是群众口头称颂的声音,就像道路上布满了记功的石碑一样。这个成语极言受人称赞的程度之深、范围之广。在现代生活中,它常被引申用来形容某个人、某项产品、某种服务或某项政策赢得了广泛的社会好评,信誉极高。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,专门用于表达积极的赞扬和肯定,绝不用于负面语境。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十七劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。”
成语故事
成语'口碑载道'源自佛教禅宗典籍,其核心意象'人口似碑'最早见于宋代释普济编撰的《五灯会元》。故事背景发生在唐宋时期,那是禅宗极度繁荣、高僧辈出的年代。当时的禅僧们不立文字,讲究以心传心,但他们的德行和智慧往往通过百姓的口耳相传而流芳百世。据记载,一位高僧在教导弟子时,曾语重心长地说:'劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。'意思是劝告世人,不必费尽心力去雕刻坚硬的石头来为自己树立功德碑,因为如果一个人真正拥有高尚的品德和卓越的功绩,路上的行人自然会把他当作活碑,到处传颂他的名字。这种口头的传颂,比冰冷的石碑更加坚固、更加持久,也更能经受住时间的考验。后来,人们将'口似碑'这一生动的比喻进一步演化,结合'载道'(充满道路)一词,形成了'口碑载道'这个成语。它深刻地揭示了中国传统文化中'金杯银杯不如老百姓的口碑'的价值观,强调了民意和公论在评价一个人或一件事时的终极权威性。后世文人墨客在撰写文章时,常引用此典来赞美那些深得民心的清官良将或德高望重的长者,如《红楼梦》中便以此形容贾雨村初上任时虚假的盛名(实为反讽其后的堕落,但成语本身仍指代盛赞)。
文化背景
'口碑载道'深深植根于中国传统的民本思想和史官文化。在中国古代,为官员或有德之人立碑(去思碑、功德碑)是一种极高的荣誉,通常由地方百姓自发集资建立,以纪念其恩德。然而,石碑可能会风化损毁,也可能被后人推倒,唯有'人心'这座碑最为坚固。禅宗语录中提出的'人口似碑',正是对这种物质纪念碑的超越,强调了精神声誉的永恒性。这一概念反映了中国传统社会对'公论'(公众舆论)的高度重视,认为真正的名声不是自封的,也不是靠权势强加的,而是来自广大百姓发自内心的认可。这种文化心理至今仍影响着中国人的评价体系,无论是评选道德模范,还是衡量品牌优劣,'老百姓的口碑'始终被视为最高标准。
成语例句
自从老爷到任,并没见为国出力,倒先有了~。★清·曹雪芹《红楼梦》第九十九回
现代例句
这家老字号餐馆凭借几十年如一日的地道口味和贴心服务,在当地可谓是口碑载道,每天饭点都排起了长龙。
李经理上任三年,不仅解决了公司的技术难题,还大幅提升了员工福利,如今在行业内已是口碑载道。
王医生对待病人耐心细致,医术又高明,在整个社区里口碑载道,大家都愿意找他看病。
这部纪录片真实记录了扶贫干部的感人故事,播出后在社会上引起了强烈反响,可谓口碑载道。
虽然这款手机发布前宣传不多,但凭借超强的性价比,上市后迅速在数码爱好者中口碑载道。
用法详解
在语法功能上,'口碑载道'通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如'这家餐厅口碑载道';作定语时,常加'的',如'这是一次口碑载道的演出';作状语时,可修饰动词,如'口碑载道地流传开来'。搭配要求上,它常与表示人物、事物、品牌、政策等名词搭配,强调其受赞誉的状态。适用语境非常广泛,既可用于正式的新闻报道、公文写作中表彰先进事迹,也可用于日常对话中推荐好物或夸赞某人。使用禁忌方面,由于它是强烈的褒义词,绝对不能用于讽刺或描述负面事物,也不能用于形容虽然有名但争议很大的对象。常见误用是将其与'怨声载道'混淆,或者在语境不够肯定(仅仅是普通的好,未达到'到处称赞'的程度)时滥用,导致夸张失实。
常见错误
① 易错字:常有人将'载'误写为'再'或'在',需记住'载'在这里是'充满'的意思,如'风雪载途'。② 易混词:极易与'怨声载道'混淆。'怨声载道'是贬义,形容怨恨多;'口碑载道'是褒义,形容赞扬多。使用时必须看清语境是褒是贬。③ 误用场景:不要在仅仅只有少数人称赞,或者评价褒贬不一的情况下使用此成语,它要求的是'到处'、'普遍'的赞誉。另外,不要将其用于形容声音大(如噪音),它专指赞誉之声。
近义成语辨析
① 有口皆碑:与'口碑载道'意思最为接近,都形容人人称赞。细微差别在于,'有口皆碑'侧重于每个人嘴里都在称颂,强调涉及的人数众多;而'口碑载道'侧重于称赞的声音充满了道路,强调声势浩大、流传范围广。② 交口称誉:指异口同声地称赞。它更侧重于众人意见的一致性,通常用于特定的场合或针对特定事件大家一致的肯定;而'口碑载道'更侧重于长时间的、广泛的自然流传。③ 怨声载道:这是'口碑载道'的反义词,形容到处都是怨恨的声音。两者结构相似(载道),但感情色彩截然相反,使用时需严格区分,不可混淆。注:用户提供的'出言不逊'是贬义词,指说话傲慢无礼,与本成语意思相反且无关联;'破口大骂'也是贬义,指大声骂人,均不属于近义辨析范畴。
英文对照
直译: Praises are everywhere on the road like steles | 意译: To be universally acclaimed; to enjoy widespread praise | 英语习语: To be the talk of the town(如果是短暂的热议)/ To have a sterling reputation(强调声誉极好)
常见问题
'口碑载道'和'有口皆碑'可以互换使用吗?
在大多数情况下可以互换,因为它们都形容人人称赞。但在修辞侧重上略有不同:'有口皆碑'强调每个人的嘴都是记功碑,侧重个体的参与和一致性;'口碑载道'强调称赞之声充满道路,侧重场面的宏大和传播的广度。如果在形容某种风气或声势特别浩大时,用'口碑载道'更具画面感。
这个成语可以用来形容风景美丽吗?
一般不直接用来形容风景本身。'口碑载道'的主语通常是人、产品、服务、政策或作品等能够引发人们评价的对象。如果你想说某个景点很美,大家都称赞,应该说'这个景点口碑载道',而不是直接说'这里的山水口碑载道'。它是对'评价'的描述,而非对'景物'的直接描写。
'口碑载道'中的'载'读什么音?是什么意思?
'载'在这里读作 zài(第四声),意思是'充满'、'布满'。这与'载歌载舞'(一边唱歌一边跳舞,'载'表示'又')或'记载'(记录,读 zǎi)不同。在'怨声载道'、'风雪载途'中,'载'都读 zài,意为充满。
既然出自佛教典籍,是否只能用于宗教场合?
完全不是。虽然典故出自《五灯会元》,但经过千百年的演变,它已经完全世俗化,成为通用的汉语成语。现在它广泛应用于政治、商业、文化、日常生活等各个领域,只要是想表达'受到广泛赞誉'的意思,都可以使用,与宗教无关。
可以用'口碑载道'来形容一个刚刚上市、还没人知道的新产品吗?
不可以。'口碑载道'的前提是已经经过了时间的检验,并且获得了大量群众的口头称赞。如果一个新产品刚刚上市,还没有形成广泛的社会反响,就不能用这个词。它描述的是一种已经形成的、盛大众所周知的良好声誉状态。