释义与用法
成语解释
路上没有人把别人丢失的东西拾走。形容社会风气好。同道不拾遗”。
详细释义
①逐字解释:道,指道路;不,否定词,不;掇,意为捡起的意思;遗,指遗失的物品。②整体含义:成语字面意思是在路上没有人捡起别人遗失的东西。它被用来形容一个地区的社会风气非常淳,民风淳朴,人们道德高尚,不贪图小利。③引申义:在现代语境中,这个词常用于赞美某种社会的文明程度高、公民素质意识强,或者描述一种诚信互助、公私分严的良好社会环境。④感情色彩说明:褒义词。
成语出处
《新唐书·东夷传·高丽》降、败、杀人及剽动者斩,盗者十倍取偿,杀牛马者没为奴婢,故道不掇遗。”
成语故事
①时代背景:典故源于唐代史书《新唐书》。在唐朝,高丽(今朝鲜半岛北部)拥有尊严的法律制度和淳朴的民俗。②主要人物:未涉及特定个人人物,而是泛指高丽的整体民风。③完整情节:根据《新唐书·东夷传》记载,高丽的法律极其严苛且具有极强的震慑力。对于杀人、抢劫者,处以斩首;对于盗者,要赔偿十倍的损失;对于杀害他人牛马的人,则要被没收为奴婢。正是在这种严刑法治与良好道德教化的影响下,高丽百姓形成了极强的自律性。人们在路上行走时,即使遗落了财物,也没有人会将其捡走为己有,这种现象被古代史学家总结为“道不掇遗”。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个良好社会秩序的建立,不仅取决于法律的约束,更取决于公民道德的觉醒。它强调了法治与德治并重的重要性。⑤后世影响:道不掇遗一词成为后世评价一个时代社会风气优劣的标准之一,被视作社会高度诚信的典范。
文化背景
“道不掇遗”反映了中国古代儒家思想中对于理想社会的追求。在古代中国传统观念中,认为一个国家的兴衰不仅看军事和经济,更看百姓的“德行”。这个成语体现了古人对诚信价值的极度推崇,同时也侧面通过法律的严严来反衬道德的自觉,展现了古代社会中法德结合的治理智慧。
现代例句
古代史家感叹那个盛世时期民风淳朴,达到了道不掇遗的理想境界,实在令人赞叹。
我们这个社区的文明程度越来越高,经常能看到捡拾归主的行为,真是道不掇遗的典范。
我向往一个道不掇遗的社会,在那里每个人都能坚守诚信,不贪图小便宜。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语,描述社会状态;也可以作定语,修饰风气或社会行为。②搭配要求:常与“风气”、“民风”、“社会环境”、“淳到”、“优良”等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史上的盛世,或在社会评论中赞美某个社区、国家良好的社会道德氛围。④使用禁忌:由于是褒义词,绝对不能用于描述社会混乱或道德败坏的语境。⑤常见误用:部分人会将“掇”字误写为“拾”,虽然意思相近,但在古籍引用中应保持字形的准确性。
常见错误
①容易写错的字:将“掇”(duī)误写为“脱”或“多”;②容易读错的音:“掇”字常读作“duī”。③容易用错的场景:误用该词来描述一个虽然和平但存在竞争或道德混乱的环境,因为它带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
① 道不拾遗:与“道不掇遗”意思完全相同,“拾”比“掇”在现代汉语中更常用,两者通用。② 民风淳朴:形容一个地方的风气朴实善良,范围比“道不掇遗”更广,不局限于“不捡拾遗物”这一具体道德表现。③ 天下大治:形容社会和谐稳定,侧重于宏观的政治状态,而“道不掇遗”侧重于个人的道德素质。
英文对照
直译: No one picks up lost items on the road. | 意译: A society with high moral standards. | 英语习语: A culture of honesty / A society of high moral integrity.
常见问题
“道不掇遗”和“道不拾遗”有什么区别?
两者没有本质区别。“掇”和“拾”都有捡起的意思,在用法上完全通用,都是形容社会风气好,路上没人捡拾遗物。
这个成语最早出现在什么书中?
最早见于《新唐书·东夷传》,是书中对古代高丽法律制度和民风的描述。
我可以用这个词来形容现代社会吗?
可以。虽然它源于古代,但现代汉语中常用来赞美某个文明程度、诚信度高的社会环境或特定的社区群体。