释义与用法
成语解释
指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。
详细释义
①逐字解释:残,指不完整、剩余的;汤,指汤水;剩,指剩下的;饭,指米饭。②整体含义:原指吃剩下的饭菜,后比喻极度匮乏的食物,也泛指别人别人施舍的、剩下的、没有实际价值的东西。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容生活极端困窘的状态,或者用来讽刺某些已经过时、不再有价值的利益或机会。④感情色彩说明:带有明显的贬义,通常带有凄凉、卑微、不屑或对现状的自嘲与无奈。
成语出处
元·关汉卿《蝴蝶梦》第三折我三个孩儿都下在死牢中,我叫化了些残汤剩饭,送与孩儿每吃去。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代。元代是中国戏曲发展的黄金时期,社会动荡剧烈,许多底层百姓生活极度艰辛。②主要人物:故事源于元著名剧作家关汉卿的蝴蝶梦》中的人物。③完整情节:在关汉卿的元剧《蝴蝶梦》中,描写了一个极度凄惨的父亲。他的三个孩子被关在死牢中,为了让孩子们活下去,父亲被迫走上街头乞讨。他在剧中悲哀地写道:“我三个孩儿都下在死牢中,我叫化了些残汤剩饭,送与孩儿每吃去。”这一场景生动地刻画了底层人物为了抚养孩子,不顾尊严、卑微乞求冷饭的惨状。④深层寓意:这个故事表达了人类在极端生存压力下的无奈,体现了父母之爱的深沉,同时也揭露了封建社会底层百姓生活的艰苦。⑤后世影响:自此以后,“残汤剩饭”从字面的食物剩余,演变为一个广泛用于比喻施舍物、廉价利益或卑微生存状态的代名词。
文化背景
残汤剩饭这一成语反映了中国古代社会中对于食物的极度重视。在传统农耕社会,食物是生存的根本,因此“残”与“剩”往往象征着尊严的丧失。同时,该成语的流行与元杂剧的发展密切相关,体现了关汉卿等文学家对社会底层人民苦难命运的深刻关注。它不仅是一个生活词汇,更承载了历史长河中平民生存困境的集体记忆。
现代例句
在那个饥荒的年代,他们全家人只能靠捡路边的残汤剩饭勉强维持生命。
这个项目早就被别人做完了,你现在去争夺这点残汤剩饭还有意义吗?
为了不让孩子挨饿,老父亲忍受屈辱,去街上讨要残汤剩饭。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:吃下残汤剩饭)、定语(如:残汤剩饭的生活)或状语(如:靠残汤剩饭为生)。②搭配要求:常与“吃”、“捡”、“讨”、“要”、“为生”等动词搭配。③适用语境:适用于描述生活贫困的人、描写物资匮乏的时期,或讽刺失去价值的剩余物。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,也不用于形容丰盛的宴席,以免产生尴尬。⑤常见误用:人们容易将其与“残羹冷饭”混淆,但前者更强调“生存”和“施舍”的无奈色彩。
常见错误
①容易写错的字:误将“汤”写成“商”,或将“剩”写成“圣”。②容易用错的场景:不要在形容自己获得丰厚奖励时使用,例如不能说“我得到的奖金是残汤剩饭”,这会显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 残羹冷饭:与残汤剩饭意思相同,都指剩下的饭菜。但“残羹冷饭”的色彩更浓,强调食物已经冷得不好吃,且带有嫌弃的意思;而“残汤剩饭”更侧重于生存的窘迫。② 武艺高强:此处为用户提供的错误近义词,“武艺高强”是指技艺水平高,与“残汤剩饭”完全没有逻辑关系,学习时需引起注意辨析。
英文对照
直译: leftover soup and remaining rice | 意译: leftovers; crumbs off the table | 英语习语: to live on scraps; leftovers
常见问题
残汤剩饭和残羹冷饭的区别是什么?
两者都指剩下的饭菜。残汤剩饭更多强调为了生存而乞求施舍的无奈,而残羹冷饭更多强调食物本身已经变质、变得令人嫌弃。
可以用残汤剩饭来形容机会吗?
可以。在现代语境中,它可以比喻那些被别人瓜分后剩下的微小利益或机会,但通常带有贬义或自嘲的色彩。