释义与用法
成语解释
指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。
详细释义
①逐字解释:残,指剩余、不完整;羹,指汤;冷,指冰凉的;炙,指烤的肉。②整体含义:原指剩下的菜汤和冷掉的烤肉,后比喻别人施舍的、微不足道或廉的食物。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活极端困苦,或者形容接受他人的怜悯和施舍,带有自卑或无奈的情感。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有悲凉、凄酸的色彩,表达对处境艰难的无奈。
成语出处
唐·杜甫《奉赠韦左丞丈》残杯与冷炙,到处潜悲辛。”
成语故事
①时代背景:故事源于盛唐时期。在安史之乱期间,社会动荡,许多百姓流离失所,诗人杜甫也深陷困顿。②主要人物:杜甫,唐代伟大诗人,一生坎坷忧国;韦左丞(韦应),时任左拾参,是杜甫的好友。③完整情节:杜甫在安史之乱中流落长安,生活极度窘迫。为了表达对时局的感慨以及对老友的心情,他写了名诗《奉赠韦左丞丈》。诗中写道:残杯冷炙,到处潜悲辛”。这里的残杯冷炙,描写的是他当时只能吃到的剩水和冷掉的烤肉,这不仅反映了他物质生活的极端匮乏,更表达了他忧国忧民的内心痛苦。⑤深层寓意:这个成故通过具体的物质描写,传达了动荡年代百姓生活的艰难,也体现了知识分子在尊严与生存之间的挣扎。⑤后世影响:此词在后世文学中被广泛引用,从最初的描写剩菜,演变为常被用来形容接受他人施舍的卑微处境。
文化背景
残羹冷炙一词体现了中国古代社会对食物等级的敏感。在古代,汤(羹)和烤肉(炙)本是重要的菜肴,但当它们变成“残”和“冷”时,象征着社会地位的跌落或秩序的崩溃。这反映了唐诗中对乱世民生的的深刻关注,不仅是物质生活的描写,更是大历史背景下平民苦难的缩影。
成语例句
做人不可攀结权贵,靠人施舍,以受~之辱。
现代例句
在那个战乱频繁的年代,他们全家靠着残羹冷炙度过了最艰难的那个冬天。
他自尊自强,绝不为了填饱胃腹去忍受别人残羹冷炙般的施舍。
诗中通过残羹冷炙的描写,生动地勾勒出诗人晚年时凄凉的心境。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:面对残羹冷炙)或状语(如:用残羹冷炙艰难度日)。②搭配要求:常与“受、面对、品、用”等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述生活贫困、战乱后的凄惨景象,或表达自己接受他人施舍的卑微心理。④使用禁忌:不适用于描述丰盛的宴席或正常的招待,否则会显得极不礼貌。⑤常见误用:部分学习者误认为它只是指剩菜,而忽略了其背后代表“施舍”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“炙”字写成“炙”或“炙”。②容易读错的音:“炙”字读为zhì,不要读成zhǔ。③容易用错的场景:千万不要在招待客人时用这个词形容菜,否则会显得主家极度刻薄。
近义成语辨析
① 嗟来食:侧重于别人施舍的食物,带有强烈的无奈和屈辱感,而残羹冷炙更强调食物本身的寒酸程度。② 残羹剩饭:仅指剩下的饭菜,中性色彩较强,没有“施舍”的特定指意。③ 残杯冷炙:与残羹冷炙意思相近,常在诗歌中连用,形容生活境遇凄凉。
英文对照
直译: leftover soup and cold roasted meat | 意译: scraps and leftovers | 英语习语: breadcrumbs / the crumbs off the table
常见问题
残羹冷炙和残羹剩饭有什么什么区别?
残羹剩饭主要指吃剩下的饭菜;而残羹冷炙除了指剩菜,更多包含了“接受他人施舍”的意思,情感色彩更深、更凄凉。
这个成语可以用来赞美一个人吗?
不可以。它带有贬义或悲凉色彩,通常用于形容困苦或卑微的情境,不用于赞美。
炙这个字怎么读?
读音为zhì(第四声),在成语中是“烤肉肉”的意思。