释义与用法
成语解释
屡:多次,一次又一次;教:教育。经过多次教育,仍不改正
详细释义
屡教不改是一个汉语成语,从字面逐层解析:'屡'意为多次、一次又一次,强调频率之高;'教'指教育、教导、告诫,特指通过言语或行为进行规劝训导;'不'表示否定;'改'意为改正、改变,指纠正错误或不良行为。整体含义是经过多次教育或告诫后,仍然不改正错误,形容人固执地坚持错误,难以通过劝说使其回心转意。引申到现代生活中,该成语不仅用于形容个人品性顽固,还可引申描述某种习惯、制度或现象在多次干预下仍持续存在,带有强烈的批评和无奈色彩。其感情色彩为贬义,明确表达对对象不思悔改的否定态度,有时隐含对教育方式或外部干预无效的反思。
成语出处
明・沈德符《野获编・戮子》:“嘉靖末年,新郑故都御史高捷,有子不才,屡戒不俊,因手刃之。”
成语故事
这个成语的典故源于明朝嘉靖末年的一桩家庭悲剧。据明代沈德符《野获编·戮子》记载:新郑县原任都御史高捷,有个儿子品行不端,屡次犯错。高捷作为父亲和官员,多次严厉告诫、教育儿子希望他悔改,但儿子始终不知悔悟(原文用'屡戒不俊','俊'通'悛',意为悔改)。最终,高捷在愤怒与绝望之下,亲手杀死了自己的儿子。此事在当时引起轰动,沈德符记录时用'屡戒不俊'形容其子顽固不化。后世在流传中,逐渐演变为更通俗的'屡教不改',强调'教育'与'不改正'的对比。这个故事深层寓意在于:一方面揭示了家庭教育或社会教化在极端顽固面前的无力感,另一方面也反映了古代父权权威与伦理冲突的残酷性。后世引用时,多剥离具体暴力情节,聚焦于'多次教导无效'的核心,用于批评各类屡劝不改的行为,从个人品性扩展到社会管理、制度执行等领域,成为汉语中形容顽固劣性的经典成语。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中'教化'思想的核心地位。儒家主张'诲人不倦'、'有教无类',相信通过教育可使人向善,但'屡教不改'现象的存在,揭示了教化并非万能,触及了人性中顽固的一面。历史上,它与法家'刑赏'思想形成张力:当教化无效时,往往诉诸严厉惩罚(如典故中的杀子,体现古代'大义灭亲'的极端案例)。在民间智慧中,该成语也警示教育者需反思方法,而非一味指责被教者。现代社会中,它常用于讨论犯罪矫正、习惯养成、企业管理等议题,体现对'重复犯错'机制的社会学思考。
成语例句
犯错误的人,出岔子极少数坚持错误、~的以外,大多数是可以改正的。(毛泽东《论十大关系》)
现代例句
孩子沉迷游戏,父母多次劝说依然屡教不改,最后只能寻求心理辅导。
这位员工经常违反公司纪律,领导屡教不改后,不得不按制度将其辞退。
小偷屡教不改,出狱后重操旧业,最终被法院从重判处有期徒刑。
邻居总在深夜大声喧哗,居民屡教不改,大家只好向物业和警方投诉。
在班会上,老师批评了那些屡教不改的迟到现象,希望大家珍惜集体时间。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'他屡教不改'(谓语),'一个屡教不改的惯犯'(定语)。语法上常与'态度'、'行为'、'习惯'、'错误'等名词搭配,如'对错误屡教不改';也可用于'对于……屡教不改的人'等介宾结构。适用语境多见于教育、管理、司法、家庭等需要纠正偏差的场合,用于表达多次努力后的失望或警告。使用禁忌在于:不宜用于正式表扬或中性描述,避免在需要委婉、鼓励的场合使用,以免显得刻薄。常见误用包括:①误写为'屡交不改';②将'教'误读为jiāo(教学);③用于非人类主体,如'这个系统屡教不改'(应描述为'系统缺陷屡禁不止');④忽略'多次'的前提,仅一次失败就使用。
常见错误
①易错字:'屡'字易误写为'履'(如'履教不改'),正确写法是'屡',从'娄',表示多次;'改'字勿写成'改正'的'改'。②易错读音:'屡'读lǚ(第三声),非lóu;'教'在此读jiào(第四声),非jiāo(教学)。③误用场景:不可用于无意识行为或自然现象,如'这个bug屡教不改'(应改为'屡禁不止');避免在正式司法文书中直接使用,宜用'屡次违法拒不改正'等客观表述。
近义成语辨析
①'执迷不悟':侧重主观上坚持错误而不觉醒,多用于宗教或重大原则错误,如'执迷不悟的信徒';'屡教不改'强调外部教育多次无效,更突出行为重复性。②'积习难改':指长期养成的习惯难以改变,中性偏贬,如'积习难改的烟瘾';'屡教不改'必须涉及'教育/告诫'环节,且贬义更重。③'本性难移':强调天性使然,近乎绝对化,如'江山易改本性难移';'屡教不改'侧重后天教育失败,不否定改变的可能性。
英文对照
直译: repeatedly taught but not corrected | 意译: incorrigible; refuse to reform despite repeated admonition | 英语习语: a lost cause (无可救药的人或事); hardheaded (固执不听劝的)
常见问题
成语'屡教不改'的原始出处是'屡戒不俊'吗?两者有何区别?
是的,原始文献出自明沈德符《野获编·戮子》,原文用'屡戒不俊'('俊'通'悛',意为悔改)。后世演变为'屡教不改',核心意义一致,但'教'更突出主动教育行为,'戒'侧重告诫警告,现代通用'屡教不改',更强调教育过程的持续性。
'屡教不改'只能用于人吗?能否形容习惯或制度?
严格来说,该成语主语应是有意识的行为主体(人、组织)。形容习惯时,常说'积习难改';形容制度缺陷时,多用'屡禁不止'或'屡改不改'。若说'这个制度屡教不改'则属拟人化误用,但文学修辞中可灵活运用。
如何区分'屡教不改'和'屡禁不止'?
关键看语境:'屡教不改'强调通过教育/劝说不改,主体有主观意识(如学生、员工);'屡禁不止'强调通过禁止、处罚仍发生,多指行为或现象(如赌博、污染)。前者重'人'的固执,后者重'事'的反复。
该成语在现代社会是否过时?
并未过时,反而更常用。随着教育心理学发展,人们更关注'为何屡教不改',如成瘾行为、犯罪心理等。它既是批评用语,也引发对教育方法、社会支持系统的反思,常见于媒体报道、教育讨论及法律文书中。
使用'屡教不改'时,是否必须强调'多次'?能否用于两次?
必须体现'多次','屡'即次数多。若仅一两次,不宜使用。通常指三次以上且间隔合理,如'三年内五次违规,屡教不改'。如仅两次,用'再三教育仍不改正'更准确。