释义与用法
成语解释
重新转动舌头,改变原来的说法。
详细释义
逐字解释:改,改变;口,指说话、主张;沓,形容动作快速转动的样子;舌,舌头。②整体含义:这个成语原意是指反复转动舌头,改变原本的说法或观点。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人为了某种利益、讨好他人或由于压力,而反复无脸地改变立场或言论,表现出缺乏主见或诚信。④感情色彩说明:属于贬义词,带有讽刺对方没有原则性、圆滑或谄媚的。
成语出处
清·周亮工《书影》卷三尉数之曰‘若复敢姗笑刘侍御文章耶?’景休仰而对曰‘民宁再受笞数十,终不能改口沓舌,妄谀刘侍御也!’”
成语故事
①时代背景:故事发生在清代,当时文人与官场之间存在各种趋炎的现象。②主要人物:景休,清代著名学者,以正直耿直著称;刘侍御,当时朝廷的一位官员。③完整情节:典故出自周亮功的《书影》。景休曾对刘侍御的文章发表过不同意见,甚至公开过过。后来,刘侍御的地位显赫,或者由于某种压力让景休感到了威胁。有人多次严厉地质问他:你以后还敢嘲笑刘侍御的文章吗?景休抬起头,坚定地回答道:老百姓宁愿再受几十次鞭打,也绝不会改口沓舌,去谄媚刘侍御的!④深层寓意:这个故事告诉我们做人要有原则和骨气,面对权势或诱惑时,不能为了保全私利而违背自己的初衷和诚信。⑤后世影响:此后,“改口沓舌”被广泛用来讽刺那些为了政治投机或利益讨好而反复变变脸的人。
文化背景
在中国传统文化中,“舌头”被视为言论的载体。“改口沓舌”这一成语反映了古代知识分子对“言行一致”的高度推崇。在清代文人社会中,为了依附权贵而放弃初衷的行为被视为文人道失格的表现。这个成语的出现也体现了当时社会对官场风气的批判以及对人格完整性的审视。
现代例句
他为了获得晋升的机会,竟然在老板面前改口沓舌,否定了自己之前的方案,真是让人大失所望。
我们在讨论问题时要有自己的立场,不能看谁的声音大就改口沓舌,去随波大流。
这位评论家的观点一贯坚定,他绝不会因为读者的压力就改口沓舌,去迎合市场。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的行为;也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与不肯、绝不、无法、轻易等副词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于指责或某人反复无常、见风使倒或为了取悦而违背初心的场合。④使用禁忌:不适合用于形容诚实守信或根据客观事实合理调整观点。⑤常见误用:学习者容易将其与形容说话快的词语混淆,忽略了其核心含义是“改变立场”而非“舌头动作快”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沓”字错写为“杂”。②容易读错的音:“沓”字应读作zà。③容易用错的场景:误将其用来形容一个人说话速度很快,实际上它的核心意义是“改变说法”。
近义成语辨析
①改口无常:指说话经常变,没有定见。侧重于性格多变,而“改口沓舌”更多带有讨好、谄媚的意味。②见风使倒:像风车随风向向哪里转。侧重于根据环境变化改变决定,带有贬低其没有主见。③反复变脸:形容态度多次改变。这个词更口语化,而“改口沓舌”更具文学色彩和讽刺力度。
英文对照
直译: To change one's words by moving the tongue | 意译: To change one's stance / To backtrack | 英语习语: To flip-flop / To be a weathercock
常见问题
“改口沓舌”中的“沓”字是什么意思?
“沓”在这里是快速、急动的意思。在成语中形象了舌头快速转动的动作,引申为反复改变主张。
这个成语可以用来形容诚实的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门讽刺那些为了利益或讨好他人而违背原则的人,不适合诚实的人。
它和“口变蛇蛇”有什么区别?
“口变蛇蛇”只是说说话不算数;“改口沓舌”则带了为了某种特定目的而改变的色彩。