释义与用法
成语解释
〖解释〗细腰窄背。形容轻盈俊俏。
详细释义
①逐字解释：蜂指蜜蜂，这里比喻极细；腰指腰部；猿指猴子，这里比喻瘦薄；背指背部。②整体含义：形容腰像蜜蜂一样细，背部像猴子一样薄。主要用来形容女子体态轻盈、匀称、俏。③引申义：在现代生活中，这个成语常用于赞美女性拥有健致的线条感或纤细的身材比例，带有一种灵动、活泼的美感。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有明显的赞美和欣赏之情。
成语出处
〖出处〗清・曹雪芹《红楼梦》第四十九回：“腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下也穿着鹿皮小靴：越显得蜂腰猿背，鹤势螂形。”
成语故事
①时代背景：该成语流行于清代，在中国古典小说《红楼梦》中得到了完美的运用。②主要人物：涉及人物为林黛玉，她是名书笔下的核心人物，以灵动多情、美貌完美著称。③完整情节：在《红楼梦》第四十九回中，描写了林黛玉出游的场景。曹雪芹通过细腻的笔触描写了她的装束：她腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下穿着鹿皮小靴，越显得蜂腰猿背，鹤势螂形。通过这种比喻，生动地勾勒出林黛玉那种弱不禁风却身姿纤细、极具超脱世俗的美姿态。④深层寓意：这个故事告诉我们，中国古代审美对女性美的追求不仅在于形体，更在于一种比例的匀称与动态的灵动。它体现了对自然界生物之美的推崇。⑤后世影响：蜂腰猿背成为了中国文学中描写女性体态的经典词汇，深刻影响了后世对纤细、苗条型美女性的审美标准。
文化背景
蜂腰猿背反映了中国古代审美中以纤为美的传统观念。在古代汉语逻辑中，蜜蜂和猴子等生物被视为灵动与优美的象征，通过将人体体态与这些自然生物联系起来，体现了文人细腻的观察力和想象力。同时，这种描写往往出现在闺闺或文学中，反映了封建社会对女性美学比例的极致追求。
成语例句
〖示例〗
现代例句
她穿着那件轻盈的旗袍，走起路来真可谓是蜂腰猿背，整个人充满了灵气。
这件高腰设计的衣服非常适合她，完美地衬托出她蜂腰猿背的紧致身材。
这些年她坚持瑜伽，身材一直保持着蜂腰猿背，看起来比以前年轻很多。
舞台上的舞者蜂腰猿背，动作敏捷得像飞舞的蝴蝶，让观众叹为观止。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（描述人的状态）、定语（修饰名词女子）或状语（描述动作发生的状态）。②搭配要求：常与描写容貌、神态的动词搭配，如显得、看起来、呈现出……等。③适用语境：适用于文学描写、时尚评论或日常社交中赞美他人女性外貌的场合。④使用禁忌：不宜用于形容体态消瘦、病态的人，因为该词强调的是轻盈和美感，而非虚弱。⑤常见误用：部分人误将其简单理解为极度减肥，而忽略了其中蕴含的灵动与俏美感。
常见错误
①容易写错的字：容易将蜂误写成风。②容易读错的音：猿字应读作yuán，而非yuān。③容易用错的场景：不要用来形容因营养不良或过度劳累导致的形同骨瘦，因为该词缺乏这种褒美色彩。
近义成语辨析
① 柳腰含枝：重点强调腰肢纤细，而蜂腰猿背更强调腰背整体体态的轻盈感。② 纤姿绰约：侧重于轻盈苗条，是一个中性词，而蜂腰猿背更具文学色彩。③ 弱不禁风：带有贬义或怜悯病态的意思，而蜂腰猿背是赞美美感。
英文对照
直译: Bee-waist and monkey-back | 意译: To have a slender waist and a thin back | 英语习语: Slender as a wasp
常见问题
蜂腰猿背中的‘猿’是指猴子吗？
是的。在这里猿指猴子，通过猴子背部薄平的特点来形容女子背影的苗条与轻盈，并非指代猴子的丑陋。
这个成语可以用来形容男性吗？
不可以。这个成语在传统语境中专门用于形容女性，强调的是柔美与轻盈，用于男性则不符合审美习惯。
它和‘腰细如柳’有什么区别？
“腰细如柳’侧重于腰部的纤细程度，而‘蜂腰猿背’涵盖了腰和背的整体体态美，动态感更强。